МОЕЙ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• my position

Примеры использования Моей позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду придерживаться моей позиции.
Hold my ground.

Мэм, я уверен в моей позиции на этот счет.
Ma'am, I'm uncertain of my footing on this subject.

Так что думаете о моей позиции?
What do you think of my stance?

Выпускайте все, что у вас есть по целям к северу от моей позиции.
Put down everything you have got north of my position.

Кто-то посылает сообщение о моей позиции про секретность.
Somebody's sending a message about my stand on secrecy.

Благодарю за подтверждение моей позиции.
Thank you for proving my point.

Это основа моей позиции в дискуссии по статье 35 Конституции.
This is the basis for my position in the debate on article 35 of the Constitution.

Требуется бригада врачей к моей позиции.
I need a medical team to my location.

Мы говорим не о моей позиции, а о твоей. И с ней что-то неладно. Вот что тут неладно.
We're not talking about my position, we're talking about yours, which doesn't add up.

Они направились к востоку от моей позиции.
They're headed east from my position.

Из этой же моей позиции, вытекает и формула симметричного эффекта Доплера для света.
From same my position, the formula of symmetric Effect Dopler's for light follows also.

Ищите союзника, пожалуй, чтобы угрожать моей позиции в роли капитана.
Seeking an ally, perhaps, to threaten my position as captain.

Сможем ли мы хорошо жить вместе только вследствие изменения моей позиции?
Can we be fulfilled together with only the change of my attitudes?

Вы выбрали меня из-за моей позиции по вопросам, которые всегда были проблемой у правительства.
You chose me because of my position on issues that have always been a thorn in the side of the government.

Я уже знаю детали смерти вашей дочери и это не меняет моей позиции как доктора.
I already know the details of your daughter's death, and it does not change my position as a doctor.

По моему сигналу сбрасывай, как договаривались, все, что имеешь, на север моей позиции.
On my signal dropped, as agreed, everything you have, to the north of my position.

Что вполне отвечает моей позиции на поле- я всегда, еще со времени пионерских лагерей, был полузащитником.
That fully corresponds to my position on the field: I have always, ever since summer camps, been a halfback.

Я просто не ожидал, что в статье ваши симпатии будут на стороне моей позиции, а не на стороне позиции мистера Бохэннона.
I just didn't expect you to lend any credence in your article to my position over that of Mr. Bohannon's.

Основными строительными блоками в моей позиции были необходимость как можно более быстрого завершения оккупации и обеспечения того, чтобы иракцы вновь взяли свою судьбу в свои собственные руки.
The fundamental building blocks of my position were the need for the occupation to be brought to an end as quickly as possible and for the Iraqis to regain control over their destiny.

Я был представлен на направляющем мире, сфере Мелхиседек, который является обычным местом встреч для всех существ, которые занимаются образованием и одухотворением восходящих смертных времени и пространства, говоря о моей позиции, как декана или инспектора школы на Эдемии по изучению восстания Люцифера.
I was present on the pilot world, the sphere Melchizedek, which is the common meeting ground for all beings who are engaged in educating and spiritualizing the ascending mortals of time and space, speaking of my position as the dean or overseer of the school on Edentia on the studies of the Lucifer rebellion.

По сути, это одно и тоже, только с моей позиции получается наглядная картина, из которой по стройной логике вытекает теория о множестве равноправных трехмерных пространств, в четвертом измерении- времени.
As a matter of fact, this one and too, only from my position turns out an evident picture from which on harmonous logic the theory about set of equal in rights three-dimensional spaces follows, in the fourth measurement- time.

Мне хотелось бы добавить, что определяющим фактором для моей позиции является то обстоятельство, что, хотя при практическом применении формулировки закона Гейссо могут привести к явному нарушению статьи 19 Пакта, французские суды, судившие г-на Фориссона, толковали и применяли этот закон в свете положений Пакта, таким образом адаптируя закон к принятым Францией международным обязательствам в отношении свободы слова.
I would like to add that a determining factor for my position is the fact that, although the wording of the Gayssot Act might, in application, constitute a clear violation of article 19 of the Covenant, the French court which tried Mr. Faurisson interpreted and applied that act in the light of the provisions of the Covenant, thereby adapting the act to France's international obligations with regard to freedom of expression.

Пожалуйста, ознакомьтесь с моей позицией касательно вопроса охраны авторских прав.
Please, refer to my position on the issue of copyright protection.

Это всегда будет моей позицией, у ног Его Величества?
Is this always to be my position, at His Majesty's feet?

Моя позиция в том, что возбуждение является функцией парасимпатической нервной системы.
My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system.

Моя позиция заключается не только в соблюдении принципа поддержания мира.
My position is not only one of peace-keeping principle.

Я думаю, моя позиция была политически нейтральной.
I think my point was politically neutral.

Он не разделял мою позицию, но, несмотря на это, финансово поддержал нас.
He did not share my stance, yet he supported us financially in spite of that.

Моя позиция ясна.
My position is simple.

Это моя позиция, и она законна.
My point is this, and it's a legal one.