ПЛАНИРУЕТЕ ПОЕЗДКУ на Английском - Английский перевод

• are planning a trip
• are planning a visit
• are planning to travel

Примеры использования Планируете поездку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируете поездку в Париж весной или летом 2018 года?
Are you planning a trip to Paris in the spring or summer of 2018?

Или же можно выбрать рейсы без багажа, если планируете поездку с небольшой ручной кладью.
Or you can choose flights without checked baggage, in case you plan to travel with a carry-on and/or a backpack.

Вы планируете поездку за границу и вам нужен переводчик.
You are planning a trip abroad and need an interpreter.

Поэтому Вам следует арендовать автомобиль, если Вы планируете поездку к местам и пляжам от Барселоны.
You should therefore only rent a car if you re planning a trip to places and beaches outside Barcelona.

Планируете поездку по красивым местам Норвегии или просто мечтаете побывать там?
Planning a trip to Norway or just dreaming of going there?

Один из самых впечатляющих сооружений и объектов в Лондоне Если вы планируете поездку в Лондон, то не!
One of the most impressive structures and sites in London If you are planning a visit to London then be sure to visit the Tower Bridge Exhibition!

Планируете поездку и хотите предварительно немного познакомиться с Иерусалимом?
Planning your trip and looking for an overview of Jerusalem?

Если вы решили путешествовать по стране или планируете поездку в ближнее зарубежье, но стеснены в средствах, железная дорога- ваш выбор.
If you decide to travel across the country or planning a trip in the near abroad, but you are low on money, the railroad is your choice.

Планируете поездку в другой город- выбирайте ресторан в LunchPoint!
Are you planning to visit another city- select restaurant in LunchPoint!

Если вы планируете поездку в столицу, чтобы выбрать размещение с вами.
If you are planning a trip to the capital to choose accommodation with you.

Вы планируете поездку за границу, и посольство требует перевод документов.
You are planning to go abroad and an embassy requires documents translation.

Если вы планируете поездку в Лондон, то не забудьте посетить Тауэрский мост!
If you are planning a visit to London then be sure to visit the Tower Bridge Exhibition!

Если вы планируете поездку именно сюда, веб- камера- поможет узнать в каком состоянии находится море, сколько на данный момент там людей, какая погода на побережье.
If you are planning a trip here, the web camera will help to know in what state the sea is, how many people are there, what the weather on the coast.

Так что если вы планируете поездку по восточной окраине Европы в этом году, вот десять причин, почему нужно обязательно заехать в украинский Львов.
So something If you planyruete Zvilgsnis on okrayne of Eastern Europe in etom godu, here are ten reasons why need it necessarily zaehat in Ukrainian Lvov.

Если вы планируете поездку в страну Шенгенской зоны и не являетесь жителем или гражданином какой-либо из стран Шенгенской зоны, вам потребуется шенгенская виза.
If you're planning to travel to a Schengen country and you are not a resident or a citizen of any of the countries in the Schengen Area, you will need a Schengen visa.

Если вы планируете поездку в IKEA, имейте в виду- все сделано при помощи всего 2 проекторов.
If you are planning a trip to IKEA, keep it in mind- all was done with only 2 projectors.

Если вы планируете поездку в Европу в январе, то, очевидно, вы готовы к низким температурам.
If you are planning a trip to Europe in January, then obviously you are ready for low temperatures.

Если вы планируете поездку в столицу Ломбардии, постарайтесь приурочить ее к периоду распродаж и скидок.
If you are planning a trip to the capital of Lombardy, try to choose the time during the period of sales and discounts.

Если вы планируете поездку в рай или Turnov Turnov посетить достопримечательности и вокруг, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are planning a trip to the Paradise or Turnov Turnov visit the sights in and around, so please contact us.

Если вы планируете поездку на конец июня/ начало июля, пожалуйста, рассмотрите возможность подать ваши документы заранее за несколько недель.
If you plan to travel end of June/early July, please, consider submitting your documents a few weeks ahead.

Если вы планируете поездку к монастырю Монсеррат, то там к вашим услугам самая разнообразная еда.
If you are planning a trip to Montserrat there are a wide variety of food options that are available to you during your trip..

Если вы планируете поездку на конец июня/ начало июля, пожалуйста, обдумайте возможность подать документы на несколько недель раньше.
If you are planning a trip to the end of June/ beginning of July, please think about opportunity to apply for a visa few weeks earlier.

Если вы планируете поездку в Грецию на остров Корфу и привезти от туда шикарные профессиональные фотографии, то для вас есть приятная новость!
If you are planning a trip to Greece on the island of Corfu and want to bring back the gorgeous professional photos, then I have good news for you!

Если вы планируете поездку в страну со строгой интернет- цензурой( например, Китай), вам понадобится VPN для обхода ограничений.
If you're planning to travel to a country that heavily censors the internet(like China), you will need a VPN to help you get around the restrictions.

И так если вы планируете поездку в Пекин, такая всемирно известная достопримечательность, как Храм Неба( Тяньтань) едва ли останется без вашего внимания.
If you are planning a trip to Beijing, then such world-famous landmark, as Temple of Heaven(Tiantan) is unlikely to remain without your attention.

Если вы планируете поездку в родной город Моцарта Зальцбург, отведите время на посещение парка и дворца Мирабель- не пожалеете.
If you are planning a trip to a Mozart's hometown of Salzburg, take some time to visit the park and the Mirabell palace- it is definitely worth your time.

Если Вы планируете поездку в Prague и ищете inexpensive accommodation или более комфортные hotels in Prague, наши операторы Вам помогут.
If you are planning a trip to Prague and are looking for inexpensive accommodation or more comfortable hotels in Prague, our operators will help you find it.

Когда Вы планируете поездку или уже приехали в другой город, всегда появляется один насущный вопрос- комфортное, быстрое и недорогое передвижение.
When you are planning a trip or have already arrived in another city, there is always one burning question- comfortable, quick and inexpensive travel.

Если вы планируете поездку в страну, которая входит в Шенгенскую зону, и если вам требуется виза, то вам необходимо знать следующее.
If you are planning a visit to a country that is part of the Schengen Area, and if you are required to hold a visa, here is what you need to know.

Если вы планируете поездку и пунктом для отправления, будет любой город в мире, тогда не сомневайтесь, что до него можно добраться, воспользовавшись услугами авиакомпаний.
If you are planning a trip, and the departure point for the will of any city in the world, then no doubt that it can be reached by using the services of airlines.