Примеры использования Plan to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plan to travel outside the EEA countries?
Планируешь поездку за пределы ЕЭЗ?Please inform the property in advance if you plan to travel with children.
If you plan to travel, now would be a good time.
If possible, apply three months before you plan to travel to the USA.
Если это возможно, подайте заявку за три месяца до того как Вы планируете уехать в США.Especially if you plan to travel long distances during your vacation.
Люди также переводят
More than three-quarters of the entire territory is covered with the high mountains,so our company recommends that customers take a rental SUV, if you plan to travel outside the city.
Более чем трех четверть всей территории покрывают высокие горы,поэтому наша компания рекомендует своим клиентам брать в прокат внедорожники, если вы планируете выехать за пределы города.I am:«Sir, I plan to travel the country and visit popular tourist spots.
Я:« Сэр, я планирую совершить поездку по стране и посетить популярные туристические места.Для использования пакетных минут для входящих звонков в роуминге на этом тарифном плане в той стране, куда вы планируете путешествие, телефон должен быть зарегистрирован в сети определенного иностранного оператора из списка, приведенного в таблице.If you plan to travel by car, make sure that you mentioned this while booking your future stay.
Если вы планируете путешествовать на машине, следует это указать при бронировании.Despite where you plan to travel with the rented vehicle, any damage is not worrisome.
Несмотря на то, где вы планируете путешествовать с арендованным автомобилем, любая поломка не вызывает беспокойства.If you plan to travel abroad, you certainly need to have an international passport.
Если Вы планируете выезд за рубеж, то Вам обязательно необходимо иметь загранпаспорт.Especially if You plan to travel with family, ski equipment and a large number of luggage.
Особенно если Вы планируете ехать с семьей, горнолыжным снаряжением и большим количеством сопутствующего багажа.If you plan to travel during the high season, doublcheck that the reservation in confirmed.
Если вы планируете путешествовать в разгар сезона, сделайте двойную проверку, что бронирование подтвердилось.Traditionally, many tourists who plan to travel to Italy in the winter, try to combine the trip with a period of sales, when discounts on goods reach 70%.
Традиционно, множество туристов, планирующих путешествие в Италию зимой, стараются совместить поездку с периодом распродаж, когда скидки на товары достигают 70%.If you plan to travel in the Antilles, we especially recommend Antigua and Barbuda and also Dominica.
Если вы планируете путешествовать по Малым Антильским островам, мы очень рекомендуем посетить Антигуа и Барбуды, а также Доминику.We recommend that you carry a printed check coupon with information on your trip if you plan to travel on trains between the Russian Federation and the Republic of Latvia; the Russian Federation and the Republic of Estonia; the Russian Federation and the Republic of Belarus; the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan; the Russian Federation and the Kyrgyz Republic.
Рекомендуется иметь при себе контрольный купон с информацией о поездке на бумажном носителе, если вы планируете путешествие на поездах, курсирующих в сообщении между РФ и Латвийской Республикой, РФ и Эстонской республикой, РФ и Республикой Беларусь, РФ Республикой Казахстан, РФ и Кыргызской Республикой.If you plan to travel end of June/early July, please, consider submitting your documents a few weeks ahead.
Если вы планируете поездку на конец июня/ начало июля, пожалуйста, рассмотрите возможность подать ваши документы заранее за несколько недель.Clients, who plan to travel soon, can get free plastic cards by replenishing their card accounts for the amounts below.
Клиенты, планирующие поездку зарубеж и пополнившие карточные счета на указанные ниже суммы, получат соответствующие пластиковые карты в подарок.If you plan to travel by train or train here, remember, railway station"Ostrog" is from the town 15 kilometers, in the village Ozhenyn.
Если вы планируете ехать сюда поездом или электричкой, помните, что железнодорожная станция« Острог» находится от города в 15 километрах, в селе Оженин.As you plan to travel from Mui Ne to Dalat, it is important that you know the routes and modes of transportation to enjoy a comfortable and relaxed ride.
Поскольку Вы планируете путешествовать из Муйне в Далат, важно, чтобы Вы были в курсе маршрутов и способов перемещения, чтобы насладиться комфортной и расслабленной поездкой.If you plan to travel to Latvia, different broadcasts, including this one, will help you to explore its attractions in advance and draw up a future plan for their holiday.
Если вы планируете путешествие в Латвию, разные трансляции, в том числе и эта, помогут вам осмотреть ее достопримечательности заранее и составить будущий план отпуска.Тем, кто планирует путешествовать или вести бизнес в странах Востока, мы предлагаем профессиональный перевод таких языков как китайский, японский, корейский, вьетнамский, фарси, арабский.If you plan to travel not just around the city but out into the wider region, consider a Freedom Travelpass, which grants unlimited travel on most bus and all rail routes.
Если вы планируете путешествовать не только по городу, но и по его окрестностям, подумайте о покупке проездного Freedom Travelpass, который дает право на неограниченный проезд на большинстве автобусных и на всех железнодорожных маршрутах.It plans to travel to the Sudan, including Darfur, in November 2004.
В ноябре 2004 года она планирует совершить поездку в Судан, включая Дарфур.Hukhtumur, planned to travel west.
Хухтэмур планировал отправиться на запад.Got any plans to travel any time soon?
Появились планы попутешествовать в скором времени?In 1909, Petrosino made plans to travel to Palermo, Sicily on a secret mission.
В 1909 году, Петрозино строил планы поехать в Палермо, на Сицилию, на сверхсекретную миссию.Since the customer plans to travel alone, the electric sails were installed on the Spirit of Venice.
Так как заказчик планирует путешествовать в одиночку, в качестве парусов установили электрические шарнирные.The Head of the Special Mission planned to travel to Kabul on 23 November for a meeting with Mr. Rabbani to consider the names given to him by General Dostum and Ayatollah Mohseini.
Глава Специальной миссии планировал посетить Кабул 23 ноября и провести встречу с г-ном Раббани, чтобы рассмотреть имена, представленные ему генералом Дустумом и аятоллой Мохсейни.According to the trainer, August, 5 he plans to travel with their wards for the three-week training session in the Elbrus region, and Kozaev will continue his trainings there.
По словам тренера, пятого августа он планирует отправиться со своими воспитанниками на трехнедельные сборы в Приэльбрусье, и Козаев тоже продолжит там свои тренировки.
