ПЛАНИРУЕТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• are planning a trip
• plan to travel

Примеры использования Планируете путешествие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы планируете путешествие?
You going on a trip?

Венеция, Италия имеет много весной и летом фестивалях, но, когда вы планируете путешествие в Венецию, Италия, рассмотреть этот прекрасный пока менее известные, расслабляющий еще живой праздник: Festa ди Пьетро Санти- э- Паоло 29 и 30 июня.
Venice, Italy has many spring and summer festivals, but when you're planning travel to Venice, Italy, consider this lovely yet lesser-known, relaxing yet spirited feast: the Festa di Santi Pietro e Paolo on 29 and 30 June.

Планируете путешествие по городам Европы с выездом из Мюнхена?
Do You plan a trip to the cities of Europe with departure from Munich?

Для использования пакетных минут для входящих звонков в роуминге на этом тарифном плане в той стране, куда вы планируете путешествие, телефон должен быть зарегистрирован в сети определенного иностранного оператора из списка, приведенного в таблице.
To use the bundle minutes for inbound calls in roaming under this tariff plan in the country where you plan to travel, the phone must be registered in a network of a certain foreign operator from the list provided below.

Если вы планируете путешествие, то выбрали удачный момент.
If you plan to travel, now would be a good time.

Рекомендуется иметь при себе контрольный купон с информацией о поездке на бумажном носителе, если вы планируете путешествие на поездах, курсирующих в сообщении между РФ и Латвийской Республикой, РФ и Эстонской республикой, РФ и Республикой Беларусь, РФ Республикой Казахстан, РФ и Кыргызской Республикой.
We recommend that you carry a printed check coupon with information on your trip if you plan to travel on trains between the Russian Federation and the Republic of Latvia; the Russian Federation and the Republic of Estonia; the Russian Federation and the Republic of Belarus; the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan; the Russian Federation and the Kyrgyz Republic.

Планируете путешествие, но не успели купить билеты на поезд?
Do you plan your journey but you failed to buy train tickets?

Если вы планируете путешествие на Корсику, непременно посетите этот великолепный город.
If you plan a trip to this area, don't miss visiting this lovely town.

Планируете путешествие в Италию, возьмите авто в аренду, и отправляйтесь по собственному маршруту.
Planning a trip to Italy, rent a car and go on your own path.

Если вы планируете путешествие на Канарские острова, вам следует знать, что.
If you are planning to visit the Canary Islands, you should be aware that.

Если вы планируете путешествие в Латвию, разные трансляции, в том числе и эта, помогут вам осмотреть ее достопримечательности заранее и составить будущий план отпуска.
If you plan to travel to Latvia, different broadcasts, including this one, will help you to explore its attractions in advance and draw up a future plan for their holiday.

Так что, если вы планируете путешествие в Венецию в ноябре, Мадонна Фестиваль Салют должны обязательно быть в вашем списке вещей, чтобы сделать в Венеции.
So if you're considering travel to Venice in November, the Madonna of the Salute's Festival should definitely be on your list of things to do in Venice.

Если вы планируете путешествие в город The Hague, вы можете сэкономить деньги на отелях и хостелах.
If you are planning a trip to The Hague you can save money on hotels or hostels.

Если вы планируете путешествие в город Viña del Mar, вы можете сэкономить деньги на отелях и хостелах.
If you are planning a trip to Viña del Mar you can save money on hotels or hostels.

Если вы планируете путешествие в город Ciudad de la Costa, вы можете сэкономить деньги на отелях и хостелах.
If you are planning a trip to Ciudad de la Costa you can save money on hotels or hostels.

Если вы планируете путешествие в город El- Mahalla El- Kubra, вы можете сэкономить деньги на отелях и хостелах.
If you are planning a trip to El-Mahalla El-Kubra you can save money on hotels or hostels.

Если вы планируете путешествие в город Cooya Beach Queensland, вы можете сэкономить деньги на отелях и хостелах.
If you are planning a trip to Cooya Beach Queensland you can save money on hotels or hostels.

Если вы планируете путешествие в город Santo Domingo de los Colorados, вы можете сэкономить деньги на отелях и хостелах.
If you are planning a trip to Santo Domingo de los Colorados you can save money on hotels or hostels.