ПЛАНИРУЕТЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to travel

Примеры использования Планируете путешествовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируете путешествовать в одиночку или с семьей?
Are you planning to travel alone or with your family?

Домашние животные Вы планируете путешествовать со своим питомцем в Швецию?
You are planning to travel with your pet to Sweden?

Если вы планируете путешествовать на машине, следует это указать при бронировании.
If you plan to travel by car, make sure that you mentioned this while booking your future stay.

Благодаря нашему 100%- ному путешествию MyPerfectTravel вы можете создать свой собственный опыт, если вы планируете путешествовать между друзьями, как пара, семья или группа.
With our 100% bespoke MyPerfectTravel you can build your own experience while you are planning on travelling with friends, as a couple, as a family or as a group.

Особенно, если вы планируете путешествовать на большие расстояния во время вашего отпуска.
Especially if you plan to travel long distances during your vacation.

Если вы планируете путешествовать в разгар сезона, сделайте двойную проверку, что бронирование подтвердилось.
If you plan to travel during the high season, doublcheck that the reservation in confirmed.

Несмотря на то, где вы планируете путешествовать с арендованным автомобилем, любая поломка не вызывает беспокойства.
Despite where you plan to travel with the rented vehicle, any damage is not worrisome.

Если вы планируете путешествовать по Малым Антильским островам, мы очень рекомендуем посетить Антигуа и Барбуды, а также Доминику.
If you plan to travel in the Antilles, we especially recommend Antigua and Barbuda and also Dominica.

Как правило: Lisboa Card полезна, если вы планируете путешествовать на общественном транспорте и посещать много различных музеев и достопримечательностей.
As a rule of thumb: the Lisboa Card is a good deal if you plan on traveling by public transport and visiting various museums and attractions per day.

Если вы планируете путешествовать с животным, обязательно сообщите об этом нашей Службе заботы о клиентах после бронирования авиабилета, но перед его оплатой.
If you plan a flight with your pet, please inform our Customer Care Service after booking but before payment.

О том, что вы планируете путешествовать с ребенком, компанию лучше известить заранее.
The fact that you are planning to travel with a child, a company better known in advance.

Если вы планируете путешествовать не только по городу, но и по его окрестностям, подумайте о покупке проездного Freedom Travelpass, который дает право на неограниченный проезд на большинстве автобусных и на всех железнодорожных маршрутах.
If you plan to travel not just around the city but out into the wider region, consider a Freedom Travelpass, which grants unlimited travel on most bus and all rail routes.

Если вы планируете путешествовать вдоль южного побережья Франции на чартерной яхте, найдите время посетить эксклюзивный остров Поркероль, крупнейший среди Йерских островов.
If you plan to cruise along the southern coast of France on a luxury charter, make time to visit the exclusive Porquerolles, the largest of the Hyères islands.

Поскольку Вы планируете путешествовать из Муйне в Далат, важно, чтобы Вы были в курсе маршрутов и способов перемещения, чтобы насладиться комфортной и расслабленной поездкой.
As you plan to travel from Mui Ne to Dalat, it is important that you know the routes and modes of transportation to enjoy a comfortable and relaxed ride.

Если вы планируете путешествовать по Ханою в это время, следует позаботиться о защите от москитов и других насекомых, поскольку влажная и теплая среда предоставляет отличные условия для их размножения и их численность сильно увеличивается.
If you are planning to travel around Hanoi at this time, care should be taken to protect against mosquitoes and other insects because the moist and warm environment provides excellent conditions for their reproduction, and their numbers greatly increased.

Или, скорее- планирую путешествовать.
Or… I plan to travel.

Тем, кто планирует путешествовать или вести бизнес в странах Востока, мы предлагаем профессиональный перевод таких языков как китайский, японский, корейский, вьетнамский, фарси, арабский.
To those who plan to travel or conduct business in Oriental countries, we offer professional translation of such languages as Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Farsi, Arabic.

Так как заказчик планирует путешествовать в одиночку, в качестве парусов установили электрические шарнирные.
Since the customer plans to travel alone, the electric sails were installed on the Spirit of Venice.

Версия PL- пожалуй, именно эта карта пригодится всем тем, кто планирует путешествовать в радиусе более 35 км от Виллы Грета.
PL- the most useful map for guests planning trips further than 35km from Villa Greta.

Предпочтения студентов очень разнообразны: кто-то планирует путешествовать по Европе, кто-то уедет домой, но некоторые из них с радостью останутся в Челябинске и проведут незабываемое лето в СОЛ« Олимп».
The students' preferences vary: some are planning on travelling across Europe, some are going home, but some students are happy to remain in Chelyabinsk to spend an unforgettable summer at Olimp Sports and Recreation Camp.

Если Вы планируете много путешествовать по стране, мы рекомендуем приобрести железнодорожный абонемент.
If you plan to do much travelling within Britain, invest in a rail pass.

Если вы решили путешествовать по стране или планируете поездку в ближнее зарубежье, но стеснены в средствах, железная дорога- ваш выбор.
If you decide to travel across the country or planning a trip in the near abroad, but you are low on money, the railroad is your choice.

Если вы не планируете долго оставаться в одном месте или хотя бы хотите посетить другую часть города, эти советы насчет транспорта помогут вам дешево путешествовать по миру.
If you're not planning to stay in one place for a long time, or even if you want to visit another part of the city, these tips will help you to travel cheap.

Получите яркие впечатления от стильного нового способа путешествовать и заранее планировать свою поездку.
Experience a stylish new way to travel and plan your trip in advance.

Также предоставленный неограниченный пробег позволяет вам планировать любые маршруты и путешествовать на любые дистанции без дополнительных трат.
Also provided unlimited mileage allows you to plan any routes and travel to any distance without additional expenses.

Остров Жут расположен в центральной части Далмации и его обязательно стоит посетить, если вы путешествуете на яхте и планируете посетить национальный парк Корнаты: в этом случае остров Жут также пропустить нельзя.
The island of Ghot is located in the central part of Dalmatia and it is definitely worth visiting if you are traveling on a yacht and plan to visit the Kornati national park: in this case, the island of Žut also can not be missed.

Поэтому мы можем дать следующие рекомендации по поводу того, как добраться до стадиона: пользуйтесь автобусами и поездами, уезжайте быстро, учитывайте возможные сложности, когда планируете свое путешествие, и путешествуйте группами!
Therefore, we have the following recommendations for getting to the stadium: try using buses and trains, leave promptly, take potential problems into account when planning your journey, and try travelling in groups!

Путешествуете ли вы с семьей или планируете долгий отпуск в Бухаресте- наши номера и апартаменты станут для вас идеальным выбором.
Whether you're travelling with the entire family or planning for a long vacation in Bucharest, our rooms and apartments suit your needs perfectly.

Вам понадобится данная виза, если вы путешествуете ради удовольствия, планируете посетить свою семью или друзей или отправляетесь в деловую поездку в любую из стран Шенгенской зоны и намерены оставаться там менее трех месяцев.
You will need this visa if your travel for pleasure, plan to visit your family or friends or go on a business trip to any of the Schengen countries and intend to stay less than three months.

Я планирую пропутешествовать несколько следующий месяцев. С теми, кто еще способен путешествовать, и еще там очень милый доктор и его жена.
I would been planning on traveling for the next few months, a few of us there who are still capable of traveling, and there's this very nice doctor and his wife and.