YOU PLAN TO TRAVEL на Русском - Русский перевод

• вы планируете путешествовать
• вы планируете путешествие
• вы планируете ехать

Примеры использования You plan to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you plan to travel, now would be a good time.
Если вы планируете путешествие, то выбрали удачный момент.

Please inform the property in advance if you plan to travel with children.
Просьба заранее сообщить администрации, если вы планируете прибыть с детьми.

Especially if you plan to travel long distances during your vacation.
Особенно, если вы планируете путешествовать на большие расстояния во время вашего отпуска.

Talk to your doctor about any limits if you plan to travel..
Если Вы планируете отдых, поговорите с Вашим врачом о любых ограничениях.

If you plan to travel by car, make sure that you mentioned this while booking your future stay.
Если вы планируете путешествовать на машине, следует это указать при бронировании.

If possible, apply three months before you plan to travel to the USA.
Если это возможно, подайте заявку за три месяца до того как Вы планируете уехать в США.

If you plan to travel during the high season, doublcheck that the reservation in confirmed.
Если вы планируете путешествовать в разгар сезона, сделайте двойную проверку, что бронирование подтвердилось.

Rent a diesel car only if you plan to travel a lot of kilometers.
Останавливайте свой выбор на дизельном автомобиле, только если вы не планируете многокилометражное путешествие.

If you plan to travel abroad, you certainly need to have an international passport.
Если Вы планируете выезд за рубеж, то Вам обязательно необходимо иметь загранпаспорт.

In addition contemplate rent a luxury car, if you plan to travel long for a long distances.
Кроме этого предусмотрите аренду комфортабельного автомобиля, если собираетесь путешествовать на большие расстояния.

Especially if You plan to travel with family, ski equipment and a large number of luggage.
Особенно если Вы планируете ехать с семьей, горнолыжным снаряжением и большим количеством сопутствующего багажа.

Or you can choose flights without checked baggage, in case you plan to travel with a carry-on and/or a backpack.
Или же можно выбрать рейсы без багажа, если планируете поездку с небольшой ручной кладью.

Despite where you plan to travel with the rented vehicle, any damage is not worrisome.
Несмотря на то, где вы планируете путешествовать с арендованным автомобилем, любая поломка не вызывает беспокойства.

You just need to specify the place of departure and arrival, and do not forget to specify the date on which you plan to travel.
Вам достаточно указать место отправления и место прибытия, также не забудьте указать дату на которую планируется выезд.

If you plan to travel to Jordan or Egypt, we should also take care of the appropriate visa.
Если предполагается выезд в Иорданию или Египет, то также следует заранее позаботиться о соответствующей визе.

More than three-quarters of the entire territory is covered with the high mountains, so our company recommends that customers take a rental SUV, if you plan to travel outside the city.
Более чем трех четверть всей территории покрывают высокие горы, поэтому наша компания рекомендует своим клиентам брать в прокат внедорожники, если вы планируете выехать за пределы города.

If you plan to travel in the Antilles, we especially recommend Antigua and Barbuda and also Dominica.
Если вы планируете путешествовать по Малым Антильским островам, мы очень рекомендуем посетить Антигуа и Барбуды, а также Доминику.

Where to stay upon arrival in Mumbai(Bombay) depends on whether or not you want to spend a couple of days sightseeing there, and how you plan to travel to Pune.
Где остановиться по прибытии в Мумбай, зависит от того, хотите ли вы провести пару дней в городе, чтобы посмотреть достопримечательности, и от того, каким транспортом вы планируете поехать в Пуну.

If you plan to travel end of June/early July, please, consider submitting your documents a few weeks ahead.
Если вы планируете поездку на конец июня/ начало июля, пожалуйста, рассмотрите возможность подать ваши документы заранее за несколько недель.

To use the bundle minutes for inbound calls in roaming under this tariff plan in the country where you plan to travel, the phone must be registered in a network of a certain foreign operator from the list provided below.
Для использования пакетных минут для входящих звонков в роуминге на этом тарифном плане в той стране, куда вы планируете путешествие, телефон должен быть зарегистрирован в сети определенного иностранного оператора из списка, приведенного в таблице.

If you plan to travel by train or train here, remember, railway station"Ostrog" is from the town 15 kilometers, in the village Ozhenyn.
Если вы планируете ехать сюда поездом или электричкой, помните, что железнодорожная станция« Острог» находится от города в 15 километрах, в селе Оженин.

We recommend that you carry a printed check coupon with information on your trip if you plan to travel on trains between the Russian Federation and the Republic of Latvia; the Russian Federation and the Republic of Estonia; the Russian Federation and the Republic of Belarus; the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan; the Russian Federation and the Kyrgyz Republic.
Рекомендуется иметь при себе контрольный купон с информацией о поездке на бумажном носителе, если вы планируете путешествие на поездах, курсирующих в сообщении между РФ и Латвийской Республикой, РФ и Эстонской республикой, РФ и Республикой Беларусь, РФ Республикой Казахстан, РФ и Кыргызской Республикой.

As you plan to travel from Mui Ne to Dalat, it is important that you know the routes and modes of transportation to enjoy a comfortable and relaxed ride.
Поскольку Вы планируете путешествовать из Муйне в Далат, важно, чтобы Вы были в курсе маршрутов и способов перемещения, чтобы насладиться комфортной и расслабленной поездкой.

If you plan to travel to Latvia, different broadcasts, including this one, will help you to explore its attractions in advance and draw up a future plan for their holiday.
Если вы планируете путешествие в Латвию, разные трансляции, в том числе и эта, помогут вам осмотреть ее достопримечательности заранее и составить будущий план отпуска.

If you plan to travel not just around the city but out into the wider region, consider a Freedom Travelpass, which grants unlimited travel on most bus and all rail routes.
Если вы планируете путешествовать не только по городу, но и по его окрестностям, подумайте о покупке проездного Freedom Travelpass, который дает право на неограниченный проезд на большинстве автобусных и на всех железнодорожных маршрутах.

In case you plan to travel through several countries in the Schengen area, you should apply for the visa in the corresponding diplomatic office of the first country you will visit or of the country of destination.
Если вы планируете поехать сразу в несколько стран Шенгенской зоны, вы должны подать заявление на визу в соответствующее дипломатическое представительство первой посещаемой страны или основной страны назначения.

Are you planning to travel alone or with your family?
Планируете путешествовать в одиночку или с семьей?

Are you planning to travel to Saint Petersburg by car?
Планируете приехать в Санкт-Петербург на автомобиле?

The fact that you are planning to travel with a child, a company better known in advance.
О том, что вы планируете путешествовать с ребенком, компанию лучше известить заранее.

If you're planning to travel with your pet, first you will need to check if it's possible with your bus company.
Планируя поездку автобусными линиями с животным сначала надо проверить есть такой провоз возможен.