MY WINGMAN на Русском - Русский перевод

• мой второй пилот
• мой ведомый

Примеры использования My wingman на Английском языке и их переводы на Русский язык

My wingman?
Как мой ведомый?

You're my wingman.
Ты мой капитан.

My wingman, Riley.
Напарника, Райли.

You be my wingman.
Ты идешь за мной.

Because, Alf, you're going to be my wingman!
Потому что ты, Альф, будешь моим сводником.

You're my wingman.
Ты- мой напарник.

I snuck you out so you could be my wingman.
Я тебя вытащил чтоб ты мне помог.

There's my wingman!
А вот и мой ведомый!

So this is your last chance to be my wingman.
Это твой последний шанс побыть моим Матросовым.

I need my wingman.
Мне нужен второй пилот.

The other half, Stefan, is that you used to want to be my wingman.
С другой стороны, Стэфан, раньше ты хотел быть со мной.

Andy was my wingman.
Энди был моим" вторым пилотом.

You might have mentioned that before I made you my wingman.
Могла бы сказать перед тем, как я тебя сделал сообщником.

You're my wingman, right?
Ты мой ведомый, ведь так?

He was trying to be my wingman.
Пытался быть моим штурманом.

You're my wingman tonight.
Сегодня ты мой второй пилот.

Delta 7, you' re my wingman.
Дельта 7, вы мой ведущий.

Wade, you're my wingman here and I am not even certified in this type of plane.
Уэйд, ты мой проводник, и я даже не знаю какой был план.

I just lost my wingman.
Я потерял ведомого.

And when my wingman is carrying a Green Lantern lantern, I drink a lot.
И учитывая что мой второй пилот получил" Зеленый фонарь", Я выпью очень много.

Even made him my wingman.
Даже сделал его своим напарником.

Goddamn it, I would like to know who the son of a bitch was that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23,000 feet and he took it down to 5000 feet, and I lost my wingman.
Я хотел бы- знать, кто был тот сукин сын…" Goddamn it, I would like to know who the son of a bitch was что приказал этим великолепным самолетам, разработанным, чтобы бомбить с 23, 000 футов. that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23, 000 feet спуститься на 5000 футов, из-за чего, я потерял моего ведомого.

James is my wingman now.
Джеймс теперь мой" второй пилот.

I need you to be my wingman.
Ты должен составить мне компанию.

She was a goofball and my wingman. Or maybe I was hers.
Заводила и мой второй пилот… или им был я.

So, no, I am not losing my wingman.
Так что, нет, я не потеряю своего компаньона.

That is being my wingman.
Вот что значит быть моим компаньоном.

How about you be my wingman?
Может, будешь моим вторым пилотом?

I thought you were just my wingman though.
Я думал, ты просто мне помогаешь.

What would I do without my wingman, huh?
Что я буду делать без своего второго пилота, хах?