MYSTERIOUS DEATH на Русском - Русский перевод

• загадочной смерти
• загадочная смерть

Примеры использования Mysterious death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mysterious deaths.
Загадочные смерти.

But all the mysterious deaths.
А как же все эти загадочные смерти?

Well, you're the expert when it comes to sudden, mysterious deaths.
Ну, ты специалист когда дело касается внезапных, загадочных смертей.

Like the mysterious death of Valerie Dupree.
Как загадочная смерть Валери Дюпре.

Two families, same night, mysterious deaths.
Две семьи загадочно гибнут в одну ночь.

Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.
Сомнительная юридическая фирма, загадочная смерть, молодой парень, исправляющий свои ошибки.

Last thing we need's another mysterious death.
Последнее, что нам надо, чтобы она знала, это еще одна загадочная смерть.

It's the third mysterious death in three weeks.
Это третья загадочная смерть за три недели.

Soon after, many of those people met mysterious deaths.
Вскоре он обнаруживает их связь со многими таинственными смертями.

Mysterious deaths are still many, and not all are traced to the guilty hand.
Случаи таинственной смерти нередки до сих пор, и не всегда удается найти виновного.

The astronomer's apprentice and the mysterious death of the teacher.
Ученик астронома и таинственная смерть учителя.

And if there's any mysterious deaths, the Astral Queen may find herself on her own without the Galactica's protection.
И если будут продолжаться эти таинственные смерти, Астральная Королева может остаться одна, без защиты Галактики.

And suddenly we have her at the scene… of two other mysterious deaths?
А теперь она оказывается на месте двух других загадочных смертей?

Some say it was his last case, the mysterious death of serial killer Patrick Bateman.
Говорят, его последним делом было" Загадочная смерть серийного убийцы Бейтмена.

A former US astronaut is sent to Italy to investigate a series of mysterious deaths.
Главный герой- астронавт, вовлеченный в расследование серии загадочных смертей в Неаполе.

I'm pretty sure the mysterious deaths can be chalked up to non-supernatural causes.
Я почти уверен, что загадочная смерть может произойти не по сверхестественным причинам.

One a seditionist who incites riots, implicated in the mysterious death of his wife.
Один- подстрекатель, разжигающий бунты, обвиненный в загадочной смерти своей жены.

However, upon Rosé's sudden and mysterious death on 4 April 1944, the orchestra began to slowly crumble.
Однако, после внезапной и загадочной смерти Розе 4 апреля 1944 года, оркестр начал медленно разрушаться.

Can you imagine what would happen if there were news of a mysterious death in them?
Ты можешь представить, что случится, если появится новость о загадочной смерти в нем?

Is not the first century scientific world chasing the mysterious death of its members good enough or even unknown to the General public.
Уже не первое столетие ученый мир преследуют загадочные смерти его членов хорошо, мало или даже неизвестных широкой публике.

So, he decides to go to Berlin, so that he can find more about his mysterious death.
Поэтому он отправляется в замок Сам, где, по его мнению, он сможет найти ключ к разгадке тайны этих загадочных смертей.

The last batch of children have been sent elsewhere shortly after the mysterious death of a boy in the bathroom, which tarnishes the orphanage's reputation and threatens its closure.
Последняя партия детей была переведена в другой приют вскоре после загадочной смерти мальчика в ванной комнате, бросившей тень на репутацию приюта и угрожающей закрытием.

I was meeting with Vanessa… because she was at the scene… of a very mysterious death 27 years ago.
Я встречалась с Ванессой, потому что она была на месте… очень загадочной смерти 27 лет назад.

He was totally unknown at home, but from the 1960s until his mysterious death in 1986, Reed was the biggest star in the Soviet Union, known as the‘Red Elvis.'.
У себя на родине он был абсолютно неизвестен, однако, начиная с шестидесятых и вплоть до его таинственной смерти в 1986 г., Рид был звездой невероятного масштаба в Советском Союзе, где его называли« Красным Элвисом».

Her nine-hundred-page book was completed in a mere four weeks after Dumbledore's mysterious death in June.
Ее книга в девятьсот страниц вышла всего через четыре недели после таинственной гибели Дамблдора в июне.

Eco goes on to say: The nineteenth century was full of monstrous and mysterious events: the mysterious death of Ippolito Nievo, the forgery of the Protocols of the Elders of Zion that inspired Hitler's extermination of the Jews, the Dreyfus affair and endless intrigue spun by the secret police of different countries, the Masons, Jesuit plots, and other events whose accuracy can't ever be authenticated, but that serve as fodder for feuilletons 150 years later.
Эко продолжает: Девятнадцатый век был полон чудовищных и таинственных событий: загадочная смерть Ипполито Ньево, подделка Протоколов сионских мудрецов, вдохновившая Гитлера на истребление евреев, дело Дрейфуса и бесконечные интриги, организованные тайной полицией разных стран, масоны, иезуитские заговоры и другие события, подлинность которых никогда не сможет быть установлена, но которые служат кормом для фельетонов 150 лет спустя.

Hunting is prohibited in certain sacred sites, and it is believed that those who break this sacred rule will meet a mysterious death.
Охота запрещена в некоторых священных местах, и считается, что те, кто нарушает это святое правило встретит загадочную смерть.

It is said that the highest death rate prevails among cosmonauts and astronauts, including mysterious deaths among"fathers" of astronautic science and members of their families.
Говорят, что самая большая смертность- среди космонавтов и астронавтов( в целом людей, причастных к космонавтике), в том числе и таинственные смерти среди« отцов» космонавтики и членов их семей.

Biographer John Evangelist Walsh suggests that Royster's brothers were responsible for Poe's mysterious death.
Биограф Джон Евангелист Уолш( англ. John Evangelist Walsh) предположил, что за загадочную смерть Эдгара Аллана По несут ответственность братья Сары Ройстер.

The Special Rapporteur was informed that the use of"alternative fuel" in the Vallemi cement works(see also paragraph 19 above) had caused the mysterious death of several employees in 1992, when this product had been used.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что использование" альтернативного топлива" на цементном заводе в Вальлеми( см. также выше пункт 19) послужило причиной загадочной смерти нескольких работников в 1992 году, когда использовался этот продукт.