MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• загадочных обстоятельствах
• таинственных обстоятельствах
• невыясненных обстоятельствах

Примеры использования Mysterious circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mysterious circumstances.
При загадочных обстоятельствах.

He died under mysterious circumstances.
Он умер при загадочных обстоятельствах.

After the birth of their third daughter, Heinz travelled to the U.S., where he disappeared under mysterious circumstances.
После рождения третьего ребенка Хайнц уезжает в США и пропадает там по загадочным обстоятельствам.

All disappeared in mysterious circumstances.
Исчез при загадочных обстоятельствах.

The mysterious circumstances of the Captain's fall become of great importance to the court martial panel later on in the story.
Таинственные обстоятельства падения капитана имели большое значение для военного трибунала, разбиравшего это дело позднее.

Anaja died in mysterious circumstances.
Барисов погиб при загадочных обстоятельствах.

Another family reported warnings and harassment by the authorities when, in accordance with Shia Islamic religious principles, they attempted to mourn the death of Sattar Beheshti, who died in detention in mysterious circumstances in 2012.
Еще одна семья сообщила о предупреждениях и преследованиях со стороны властей, когда она в соответствии с шиитскими религиозными принципами попыталась оплакать смерть Саттара Бехешти, который умер в тюрьме в 2012 году при загадочных обстоятельствах.

Ludwig died under mysterious circumstances.
Людвиг погиб при невыясненных обстоятельствах.

As to the murderer who had killed the young mother and her children, it is significant that when he was arrested he echoed a surprise by saying:"But they were Turks!" If my memory serves me right, he was reprieved after serving for a short time and later died in mysterious circumstances.
Что касается преступника, убившего молодую женщину и ее детей, показательно то, что после ареста он с удивлением заявил:" Но ведь это же были турки!" Если мне не изменяет память, вынесенное ему наказание было смягчено после непродолжительного срока его пребывания в заключении, а затем он скончался при таинственных обстоятельствах.

The one who left in such mysterious circumstances.
Кто ушел при таких странных обстоятельствах.

A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim.
Женщина умерла при таинственных обстоятельствах в трех кварталах от предыдущей жертвы.

The one that burnt down under very mysterious circumstances.
Который сгорел при очень загадочных обстоятельствах.

He died under mysterious circumstances on 21 April 1940.
Погиб при загадочных обстоятельствах 22 апреля 1947 года.

People in the village die under mysterious circumstances.
Члены этой группы гибнут при загадочных обстоятельствах.

He died under mysterious circumstances on 19 October 1995.
Августа 1995 года утонул при загадочных обстоятельствах.

He dies in his jail cell under mysterious circumstances.
Его приемный отец погибает при загадочных обстоятельствах.

He died under mysterious circumstances in a Belgrade hotel.
Февраля 1941 года погиб при загадочных обстоятельствах в гостинице« Беллвью» в Вашингтоне.

He died in the Ropsha palace under mysterious circumstances.
Умер в Ропшинском дворце при невыясненных обстоятельствах.

The officer died in mysterious circumstances while attending a course at Tolemaida Tolima.
Он погиб при таинственных обстоятельствах во время прохождения подготовки в Толимаиде Толима.

Some of them had since died in mysterious circumstances.
Некоторые из них с тех пор умерли при загадочных обстоятельствах.

She disappeared in mysterious circumstances, did she not?
Она исчезла при загадочных обстоятельствах, верно?

In 1449 his second wife Polissena died under mysterious circumstances.
В 1943 году ее второй муж умер при загадочных обстоятельствах.

Mac Thomas was murdered under mysterious circumstances in the mid-1970s.
Мак Томас был убит при загадочных обстоятельствах в середине 1970- х годов.

The crew of а space expedition dies under mysterious circumstances.
Экипаж космической экспедиции погиб при загадочных обстоятельствах.

In part two,"Un Perm' au Casino Hermann Goering", Slothrop is sent away by his superiors in mysterious circumstances to a casino on the recently liberated French Riviera, in which almost the entirety of Part Two takes place.
Во второй части« Отпуск в казино„ Герман Геринг“», Слотроп проходит тайную подготовку и, при загадочных обстоятельствах, отсылается начальством в казино« Герман Геринг» в недавно освобожденной Франции, где и происходит основное действие второй части.

Gillian's late husband Walter did die under mysterious circumstances.
Последний муж Джилиан, Уолтер, умер при таинственных обстоятельствах.

Found her dead under mysterious circumstances.
А потом ее нашли мертвой при загадочных обстоятельствах.

Olaf died on 18 August 1095 under mysterious circumstances.
Олаф умер 18 августа 1095 года при загадочных обстоятельствах.

He died in 1725, under mysterious circumstances.
Умер в 1955 году в Берлине при загадочных обстоятельствах.

One of the investigators disappeared under mysterious circumstances.
Некоторые подростки пропадали без вести при загадочных обстоятельствах.