Примеры использования Mysterious disappearance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
His mysterious disappearance.
Его загадочное исчезновение.The town is also home to a long series of murders and mysterious disappearances.
В городе вот уже долгое время происходит серия убийств и таинственных исчезновений.Castle's mysterious disappearance.
Luna, his classmate who loves him,refuses to accept his mysterious disappearance.
Одноклассница Джузеппе Луна, влюбленная в него,отказывается согласиться с таинственным исчезновением.Garin's mysterious disappearance!
Таинственное исчезновение Гарина!It was highly likely that they would kill him secretly,that there would be a‘mysterious disappearance' of his person.
И скорее всего, убьют тайно, илипроизойдет его« тайное исчезновение».Mysterious disappearance of pharmaceutical rep.
Таинственное исчезновение представителя фармацевтической фирмы.Looks like we just solved the mysterious disappearance of Professor Exley.
Похоже, что мы только что раскрыли загадочное исчезновение Профессора Эксли.The mysterious disappearance of a cruiser leads to unexpected discoveries in the sector!
Загадочное исчезновение крейсера ведет к неожиданным разгадкам сектора Вселенной!Also of note is the"Absence"-the mysterious disappearance of the Andromeda Galaxy.
Также в романе упоминается« Отсутствие»- загадочное исчезновение галактики Андромеда.Mysterious disappearances from air afflicted several programs of Armenian TV companies.
Таинственные исчезновения из эфира коснулись и некоторых программ армянских телекомпаний.She is a series regular until her mysterious disappearance in the fourth season finale.
Была одной из главных героинь сериала до своего таинственного исчезновения в конце четвертого сезона.Mysterious disappearance in an important family come immediately, will pay any price.
Таинственное исчезновение члена влиятельной семьи…- Приезжайте немедленно, платим любые деньги.Because of the phone call recived by the doctor, the mysterious disappearance of the Swedish the same day.
Из-за телефоного звонка, полученного доктором. Таинственное исчезновение Шведа в тот же день.The mysterious disappearance of children from Czechoslovakia, who came to study in Soviet Union stirred up the whole Leningrad in 1987.
Весь Ленинград в 1987 году всколыхнуло таинственное исчезновение детей из Чехословакии, которые приехали учиться в СССР.We have been contacted by an androgynous race,the J'naii, to investigate the mysterious disappearance of one of their shuttlecraft.
Раса гермафродитов, называющая себя* дженай*,попросила нашей помощи в расследовании таинственного исчезновения одного из их шаттлов.In international news, the mysterious disappearance of Becky Fayden, the daughter of former MMA champion Andrew Fayden.
В международных новостях-"" Таинственное исчезновение Беки Фэйден,"" дочери бывшего чемпиона в боях без правил Эндрю Фэйдена.The Prime Minister groped in his memory for the details of that horrible conversation of three years previously, when Fudge had told him about the wizard who was feared above all others,the wizard who had committed a thousand terrible crimes before his mysterious disappearance fifteen years earlier.
То есть…" Премьер-министр попытался вспомнить ужасный разговор три года назад, когда Фадж рассказал ему о колдуне, которого боялись больше всего,колдуне, который совершил тысячи ужасных преступлений перед загадочным исчезновением пятнадцать лет назад.The novel begins shortly after the mysterious disappearance of Dr. Rowan Mayfair, recently married to contractor Michael Curry.
Роман начинается с событий, следующих за таинственным исчезновением доктора Роуан Мэйфейр, недавно вышедшей замуж за подрядчика Майкла Карри.They are represented in 12 categories, ranging from the birthplace Kanaker, Ejmiatsin, Nersisyan school, Dorpat study years 1826-1828, the history of Russian-Persian war, climbing Mount Ararat,the first step to gathering literary activities until his mysterious disappearance.
Экспонаты представлены в 12- и отделах, начиная с места рождения( Канакер), Эчмиадзина, со школы Нерсисян, с учебы в Дорпате, с истории русско- персидской войны, восхождения на гору Арарат, с первых литературных шагов идеятельности собирателя устного народного творчества до его загадочного исчезновения.This graphic adventure game you have to solve a mysterious disappearance of a girl who has disappeared while he was in the bathroom with her friend.
Графические приключенческая игра, вы должны решить таинственное исчезновение девушки, которая исчезла, когда он был в ванной с подругой.Mysterious disappearance of the Malaysian Airlines' passenger Boeing 777 over the South China Sea remains the most talked news in the last few days.
Одной из самых обсуждаемых новостей в последние несколько дней остается загадочное исчезновение над Южно-Китайским морем пассажирского« Боинга 777» авиакомпании Malaysian Airlines.A group of students from St. Luminous College are investigating the mysterious disappearances that are happening all around Tatsumi Town.
Группа студентов академии святого Люминоса расследуют таинственные исчезновения, происходящие в вымышленном городке Тацумэ, и находят странную книгу, в которой описывается другой мир.One year after the mysterious disappearance of Guma Aguiar, a new ownership group headed by entrepreneur Ori Allon took over.
Через год после таинственного исчезновения Гумы Агияр, новая группа собственности во главе с предпринимателем Ури Алоном взяла под свой контроль долги клуба и стала финансовым спонсором.Star inspectors find that the causes of what happened should be sought in the mysterious disappearance a few years ago of a group of scientists led by the talented biologist Augusto Michelli.
Звездные инспекторы установили, что причины случившегося следует искать в загадочном исчезновении несколько лет назад группы ученых во главе с талантливым биологом Аугусто Мичелли.Following the mysterious disappearance of an oil rig and a reconnaissance mini-submarine in the Gulf of Mexico, scientist Dr. Margaret Adams initiates the Armada Program, which consists of giant robots designed for deep sea rescue.
После загадочного исчезновения нефтяной платформы и разведывательной подводной лодки в Мексиканском заливе ученый Маргарет Адамс инициирует программу« Армада», состоящую из гигантских роботов, предназначенных для глубоководного спасения.The project is dedicated to the protection of the ejido against transgenic seed crops,the intermediaries in agricultural trade and mysterious disappearances of social activists and former political prisoners, calling for an immediate end to the atrocities the Mexican state and federal goverments in Michoacan state.
Проект посвящен защите крестьянской общины от трансгенных растительных культур,посредников в торговле сельскохозяйственной продукцией и против таинственных исчезновений социальных активистов и бывших политзаключенных.We are receiving news from Washington, through the AP, reporting that the mysterious disappearance of millions of bees throughout the United States has edged beekeepers to the brink of a nervous breakdown and is even cause for concern in Congress, which will discuss this Thursday the critical situation facing this insect, essential to the agricultural sector.
Таинственное исчезновение миллионов пчел во всех Соединенных Штатах держит пчеловодов на грани нервного срыва и тревожит даже конгресс, который будет в этот четверг обсуждать критическое положение с ключевыми для этой сельскохозяйственной отрасли насекомыми.As the police interviewed the residents of Wisteria Lane about the mysterious disappearance of Martha Huber, my husband Paul reasoned it would only be a matter of time before their digging would begin to yield answers.
Пока полиция опрашивала жителей Вистерии Лэйн, по поводу загадочного исчезновения Марты Хьюбер, мой муж Пол предположил, что довольно скоро их поиски начнут приносить ответы.Since the recent fall of Oz's mortal King Pastoria, and the mysterious disappearance of his baby daughter Princess Ozma, Oscar immediately proclaimed himself as Oz's new dominant ruler and had his people build the road as well as the city in his honor.
После свержения короля Пастории и таинственного исчезновения его дочери принцессы Озмы, Волшебник провозгласил себя новым правителем страны Оз и приказал построить в свою честь город в центре страны и ведущую к нему дорогу.
