NACELLE на Русском - Русский перевод

• гондолы
• гондоле
• гондола
• гондолу
• обтекателя

Примеры использования Nacelle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Starboard nacelle!
Правая гондола!

Nacelle tilt angle 5 degrees.
Угол наклона гондолы 5 степеней.

The port nacelle has been hit.
Порт гондолы получил повреждение.

Direct hit to the port nacelle.
Прямое попадание в левую гондолу.

Starboard nacelle just cut out.
Гондола правого борта просто отключилась.

Wind turbine on tower and on nacelle;
Ветряные установки на башне и в гондоле;

Hub, nacelle frame, nacelle and tower.
Ступица, рама гондолы, гондола и башня.

Oh, I, uh, I-I wouldn't want to be a"third nacelle.
О, я… э, я… не хочу быть" третьей гондолой.

Nacelle anti-ice should only be enabled after the engines are started.
Противообледенительная система гондол двигателей должна быть включена только после запуска двигателей.

It could be residual radiation from a damaged warp nacelle.
Это может быть остаточная радиация от поврежденной варп- гондолы.

We also plan to improve timing as well, since a nacelle frame could be shipped every ten days.
Планируем совершенствовать и временные рамки, поскольку при рациональном построении цикла одну раму гондолы можно отгружать каждые десять дней».

Multi-coated, conical tubular steel tower with safety ladder to the nacelle.
С многослойным покрытием, коническая, трубчатая, стальная мачта с безопасной лестницей к гондоле.

Nacelle anti-ice distributes air from the engines back onto the engine casing to slow formation of ice.
Противообледенительная система гондол двигателей распространяет воздух от двигателей обратно к их корпусам для замедления образования льда на них.

In addition to the flow around the blades, the flow and heat distribution within the nacelle and tower are calculated.
Рядом с обтеканием лопастей расчитываются, например, также поток и распределение тепла в пределах гондолы и башни.

In this way, a change in nacelle direction, pitch angle, or drive train torque has an effect on all components in the entire wind turbine.
Так изменение направления гондолы, шага лопасти ротора или момента на генераторе немедленно влияют на все части.

It also used more advanced materials, including titanium in the HP compressor and carbon composites in the nacelle.
Этот двигатель также использовал более совершенные материалы, включая титан в компрессоре высокого давления и углепластиковые композиты в гондоле двигателя.

After all the sections were installed, a Nacelle weighing 19 tons and a generator weighing 52 tons were mounted at a height of 65 meters.
После того, как установили все секции, на высоте 65 метров была смонтирована гондола весом 19 тонн и генератор весом 52 тонны.

On a turbine that generates up to 1.5 megawatts of power, the rotor hub is two meters across, weighs around 7.5 tons and rotates on the nacelle at a height of 75 meters.
В турбине, вырабатывающей мощность до 1, 5 мегаватт, ступица ротора имеет ширину два метра, весит около 7, 5 тонн и вращается на гондоле на высоте 75 метров.

Complete nacelle systems for aircraft engines, associated support services, composite materials for aerostructures.
Единые системы мотогондол для авиационных двигателей, оказание услуг по их сервисному обслуживанию, авиационные конструкции из композиционных материалов.

Very special and thereby very important areas for wind power plant seals are the blade bearings, the tower bearing beneath the wind turbine nacelle in connection with the azimuth adjustment and the main shaft bearing.
Особо важными деталями ветросиловой установки являются подшипник для лопастей, подшипник колонны под гондолой в сочетании с регулятором азимута и подшипник главного вала.

This means there is enough nacelle length available for accommodating a modular drivetrain with a two-bearing arrangement and a flange-mounted gearbox.
Это означает, что гондола имеет достаточную длину для установки модульной трансмиссии с двухподшипниковой опорой и фланцевым редуктором.

Participants were given the opportunity not only to explore the wind turbine itself, but also to climb to the wind turbine nacelle during the operation being accompanied by company owners.
Участникам визита была предоставлена возможность не только осмотреть сам ветрогенератор, но и подняться в сопровождении владельцев компании наверх, в гондолу во время его работы, что невозможно в принципе на ветрогенераторах других конструкций.

A right-angle drive in the nacelle turns a drive shaft to transmit power down tower to 11 MW of generators mounted at the base of the turbine.
Прямоугольный привод в гондоле поворачивает приводной вал для передачи момента вниз башни к 11 МВт генераторам, установленным в нижней части турбины.

Mersen's experience in the protection of electrical rotating machines enables us offer unique solutions to protect frequency converters, turbines, controls, and other electrical equipment from the nacelle to the grid connection.
Многолетний опыт компании Mersen в области защиты электрических вращающихся машин позволяет нам предложить уникальные решения по защите частотных преобразователей, турбин, элементов управления и другого электрического оборудования: от обтекателя до электрического ввода.

The earlier version nacelle has a round intake, whereas the later models have a small vertical fin between the bottom of the middle engine intake and the top of the fuselage.
Гондолы ранних версий имели круглое отверстие воздухозаборника, а на более поздних моделях появился небольшой вертикальный киль между нижней частью двигателя и верхней частью фюзеляжа.

Yuri Kozinski, Deputy Director for Production at FWT- Ukraine, noted:"These wind turbine nacelle frames have been manufactured at a very high technology level in accordance with all European standards.
Как заявил Юрий Козинский, заместитель директора по производству« ФВТ- Украина», рамы гондол ветрогенераторов выполнены на очень высоком технологическом уровне, в соответствии со всеми европейскими нормативами.

The systematic behaviour of a wind turbine is determined by a complex system of differing interactions, comprised of physical and technical processes, although the main stress factor is the spatial and temporal effect of wind dispersion, simultaneously affecting rotor blades, the nacelle, and the tower.
Поведение системы ветроэнергетической установки( ВЭУ) будет определено через комплекс взаимодействий различных физических и технических процессов, причем основное возбуждение происходит в пространстве и времени посредством статически распределенного ветра, который одновременно действует на лопасти ротора, гондолу и башню.

The order for production of the nacelle frame for a 2.5 MW wind turbine was placed by FWT-Ukraine which has been actively developing its own production of components for the wind industry.
Заказчиком рамы гондолы для 2, 5- мегаваттной ветротурбины стала ООО« ФВТ- Украина», которая активно развивает собственное производство компонентов для ветроэнергетической отрасли.

GBE SpA has certified the resin transformer for seismic zones Level X Mercalli at internationally recognised laboratories according to the specifications IEEE Std.693 and GOST 1756.1-90(CESI- ISMES Bergamo) and for installation of a wind turbine on nacelle according to the specification GAMESA Test Specification GD037457-en VIRLAB Spain.
Компания GBE SpA сертифицировала, признанных на международном уровне лабораториях, трансформатор с эпоксидной изоляцией для сейсмической зоны уровня Х по шкале Меркалли согласно требованиям IEEE Std. 693 и ГОСТ 1756. 1- 90( CESI- ISMES Бергамо), а для использования в башне ветрогенераторной установки на гондоле согласно особым требованиям GAMESA Test Specification GD037457- en VIRLAB Spagna.

Slip rings connect the(rotating) hub to the(stationary) nacelle, and they are among the list of components which are regularly replaced in wind power systems.
ПОдклюЧение РазъемОВ тОкОСОБиРательнОгО кОльца токособирательные кольца, соединяющие вращающуюся ступицу с неподвижным обтекателем, относятся к числу наиболее часто заменяемых компонентов в системах ветровой энергии.