NAIROBI PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• найробийский протокол
• найробийского протокола
• найробийским протоколом
• найробийскому протоколу

Примеры использования Nairobi protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle is also found in the Nairobi Protocol;
Этот принцип также содержится в Найробийском протоколе;

Nairobi Protocol and Best Practice Guidelines on Small Arms and Light Weapons;
Найробийский протокол и Руководство по лучшей практике по стрелковому оружию и легким вооружениям;

The Democratic Republic of the Congo signed the Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons in April, 2004.
Демократическая Республика Конго в апреле 2004 года подписала Найробийский протокол о стрелковом оружии и легких вооружениях.

The 2005 Nairobi Protocol and Best Practice Guidelines on Small Arms and Light Weapons;
Найробийский протокол и Руководящие принципы по лучшей практике по стрелковому оружию и легким вооружениям 2005 года;

Iii Reduction in the circulation of illegal small arms and light weapons in conformity with the Nairobi Protocol.
Iii Сокращение количества незаконно находящегося на руках стрелкового оружия и легких вооружений в соответствии с Найробийским протоколом.

Implement the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons.
Осуществление Найробийского протокола о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге.

This principle is supported by Economic and Social Council resolution 1997/28, paragraph 5, and the Nairobi Protocol, article 4(a);
Этот принцип подкрепляется пунктом 5 резолюции 1997/ 28 Экономического и Социального Совета и статьей 4 а Найробийского протокола;

Nairobi Protocol, Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States.
Найробийский протокол, Региональный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах.

Best Practice Guidelines for the Implementation of the Nairobi Declaration and the Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons 2005.
Руководящие принципы в отношении передовой практики осуществления Найробийской декларации и Найробийского протокола о стрелковом оружии и легких вооружениях 2005 год.

Nairobi Protocol on the Control of and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region of the Horn of Africa;
Найробийский протокол о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге 2004 года;

These include the Best Practice Guidelines for the implementation of the Nairobi Declaration and the Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons of 2005.
К ним относятся Руководящие принципы лучшей практики по осуществлению Найробийской декларации и Найробийского протокола по стрелковому оружию и легким вооружениям 2005 года.

In 2005 the Nairobi Protocol and Best Practice Guidelines on Small Arms and Light Weapons was adopted by a number of East African States.
В 2005 году ряд восточноафриканских государств приняли Найробийский протокол и Руководящие принципы по образцам наилучшей практики в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.

RECSA assists 12 States in the region to implement their national plans under the framework of the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons.
РЦСО оказывает содействие 12 государствам в регионе в деле осуществления их национальных планов в рамках Найробийского протокола о предупреждении, контроле и сокращении количества стрелкового оружия и легких вооружений.

Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africaa 2004.
Найробийский протокол о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Рогеа 2004 год.

As per the prescription regarding the functions of relevant national focal points of the Region covered by the Nairobi Declaration and the Nairobi Protocol, the ENFP is mandated to undertake various activities.
Функции соответствующих национальных контрактных центров региона определены в Найробийской декларации и Найробийском протоколе, и этому Центру поручено осуществлять различные виды деятельности.

Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa Nairobi, 21 April 2004.
Найробийский протокол о предупреждении, контроле и сокращении количества стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге Найроби, 21 апреля 2004 года.

At present, the Congolese National Commission is carrying out activities, taking into account the United Nations Programme of Action and the Nairobi Protocol, with a view to implementing the National Programme of Action, which we hope to achieve by 2010.
В настоящее время Национальная конголезская комиссия предпринимает действия в отношении Программы действий и Найробийского протокола по реализации национальной программы действий, которую мы намерены осуществить в 2010 году.

The Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region of the Horn of Africa entered into force on 5 May 2006.
Найробийский протокол о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге вступил в силу 5 мая 2006 года.

In April this year, Kenya hosted the Second Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration, which adopted the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons.
В апреле этого года Кения организовала вторую министерскую конференцию по обзору хода осуществления Найробийской декларации, на которой был принят Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и легких вооружений.

The Nairobi Protocol, article 3, binds States parties to enact national systems under law to licence, monitor and audit possession of small arms by all persons.
Статья 3 Найробийского протокола обязывает государства- участники создать в законодательном порядке национальные системы лицензирования, мониторинга и проверки владения стрелковым оружием, действие которых распространяется на всех лиц.

Several of Burundi's partners continued to support the Government in its national programme for the disarmament of the civilian population and the implementation of legislation on small arms and light weapons under the Nairobi Protocol.
Многие партнеры Бурунди продолжали оказывать правительству поддержку в выполнении программы разоружения гражданского населения и введении в действие законодательных актов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений, в соответствии с Найробийским протоколом.

Consequently, the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons was signed on 21 April last, and it remains the only binding instrument on small arms in the region.
Позднее, 21 апреля этого года, был подписан Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и легких вооружений, который по-прежнему является единственным юридически обязывающим документом, касающимся стрелкового оружия, в регионе.

The workshop aimed to develop guidelines on outstanding issues of small arms control and to reach a common understanding of the requirements for the harmonization of legislation consistent with the Nairobi Protocol.
Цель проведения этого семинара состояла в том, чтобы разработать рекомендации в отношении сохраняющихся вопросов, касающихся регулирования стрелкового оружия, и прийти к общему пониманию в отношении требований, касающихся приведения законодательства в соответствие с Найробийским протоколом.

In its fight against transnational organized crime at regional level, Ethiopia has also ratified the Nairobi Protocol for Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
В целях борьбы с транснациональной организованной преступностью на региональном уровне Эфиопия также ратифицировала Найробийский протокол о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге.

The main goals of the Forum were the promotion of experience-sharing among national focal points and civil society and undertaking an assessment of the progress and challenges in the implementation of the Nairobi Declaration and the Nairobi Protocol.
Основными целями проведения этого форума были поощрение обмена опытом между национальными контактными центрами и гражданским обществом и оценка достигнутого прогресса и трудностей, встретившихся в деле осуществления Найробийской декларации и Найробийского протокола.

The National Commission is developing a five-year National Action Plan in line with the requirements of the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Национальная комиссия разрабатывает пятилетний Национальный план действий в соответствии с требованиями Найробийского протокола о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге.

Regional agreements like the Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons(2005), the SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and Other Related Materials(2001), and the 2006 ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons;
Региональные соглашения, такие как Найробийский протокол по стрелковому оружию и легким вооружениям( 2005 год); Протокол САДК о контроле за огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами( 2001 год); и Конвенция ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях 2006 года;

The Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda to complete marking of all arms under State control in accordance with the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa;
Призвать Демократическую Республику Конго, Руанду и Уганду завершить маркировку всего находящегося под государственным контролем оружия в соответствии с Найробийским протоколом о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге;

Regional agreements including: the Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons(2006); the SADC Protocol on the Control of Firearms; the 2006 Economic Community of West African States(ECOWAS) Convention on Small Arms and Light Weapons;
Региональные соглашения, в том числе: Найробийский протокол о стрелковом оружии и легких вооружениях, 2006 год; Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием; Конвенция Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС) о стрелковом оружии и легких вооружениях, 2006 год; а также.

Responding to a request, the Centre supported the members of the Committee in sharing national experiences on the implementation of the Kinshasa Convention and the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Центр оказал поддержку членам Комитета, по их просьбе, в обмене национальным опытом в деле осуществления Киншасской конвенции и Найробийского протокола о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге.