NAIROBI TO MOGADISHU на Русском - Русский перевод

• найроби в могадишо

Примеры использования Nairobi to mogadishu на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployment within Engineering Section from Nairobi to Mogadishu.
Перевод в рамках Инженерно-технической секции из Найроби.

Another 400 Somalis were deported from Nairobi to Mogadishu following a security operation that started in April.
Еще 400 сомалийцев были депортированы из Найроби в Могадишо после начавшейся в апреле операции по обеспечению безопасности.

Redeployment within Office of the Director from Nairobi to Mogadishu.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Канцелярии Директора.

As a result, UNHCR relocated its Somalia office from Nairobi to Mogadishu and began strengthening its presence in the south and central parts of the country.
В результате этого УВКБ перенесло свое отделение по Сомали из Найроби в Могадишо и стало расширять свое присутствие в южной и центральной частях страны.

Redeployment within Safety and Security Section from Nairobi to Mogadishu.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции охраны и безопасности.

Additionally, the centre of the public information support activities moved from Nairobi to Mogadishu, while public information support capability was deployed into Baidoa, Beledweyne and Kismaayo.
Кроме того, центр деятельности по поддержке общественной информации был переведен из Найроби в Могадишо, а подразделения по поддержке общественной информации были развернуты в Байдоа, Беледуэйне и Кисмайо.

Redeployment within Property Management Section from Nairobi to Mogadishu.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции управления имуществом.

The centre of its public information support activities has moved from Nairobi to Mogadishu, and an additional public information support capability has been moved into Baidoa, Belet Weyne and Kismaayo.
Основные мероприятия в области общественной информации, ранее проводившиеся в Найроби, ныне проводятся в Могадишо, а дополнительные вспомогательные подразделения по вопросам общественной информации и просветительской работе были переведены в Байдабо, Беледуэйне и Кисмайо.

Redeployment within Operations and Plans Section from Nairobi to Mogadishu.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции поддержки операций и планирования.

Redeployment within Engineering Section from Nairobi to Mogadishu of 1 Deputy Chief Engineer.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Инженерно-технической секции 1 должности заместителя главного инженера.

African Union successfully manages the operational activities of AMISOM, including the expansion of troop numbers and the possible deployment of AMISOM headquarters from Nairobi to Mogadishu.
Африканский союз успешно руководит оперативной деятельностью АМИСОМ, включая увеличение численности военнослужащих и возможный перевод штаба АМИСОМ из Найроби в Могадишо.

Redeployment within Office of the Director from Nairobi to Mogadishu of 1 Senior Administrative Officer.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Канцелярии Директора 1 должности старшего административного сотрудника.

In its resolution 1814(2008), the Security Council requested the Secretary-General to establish the necessary security arrangements for the relocation of UNPOS from Nairobi to Mogadishu.
В своей резолюции 1814( 2008) Совет Безопасности просил Генерального секретаря установить необходимые меры безопасности для перевода ПОООНС из Найроби в Могадишо.

Redeployment within Engineering Section from Nairobi to Mogadishu of 6 Engineering Assistants.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Инженерно-технической секции 6 должностей помощников по инженерно-техническим вопросам.

In its resolution 1814(2008), the Security Council requested the Secretary-General to establish the necessary security arrangements for the relocation of UNPOS from Nairobi to Mogadishu.
В своей резолюции 1814( 2008) Совет Безопасности просил Генерального секретаря обеспечить принятие необходимых мер безопасности для перевода ПОООНС из Найроби в Могадишо.

Redeployment within Property Management Section from Nairobi to Mogadishu of 2 Receiving and Inspection Assistants.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции управления имуществом 2 должностей помощников по вопросам приемки и инспекции.

The African Union successfully manages the operational activities of AMISOM, including the expansion of troop numbers to the full authorized strength, and the possible redeployment of AMISOM headquarters from Nairobi to Mogadishu.
Африканский союз успешно руководит оперативной деятельностью АМИСОМ, включая увеличение числа военнослужащих до полной санкционированной численности и возможный перевод штаба АМИСОМ из Найроби в Могадишо.

Redeployment within Operations and Plans Section from Nairobi to Mogadishu of 1 Logistics Officer.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции поддержки операций и планирования 1 должности сотрудника по материально-техническому обеспечению.

According to the return plan, the author is to be delivered into the custody of private security“escorts” in order to be flown to Nairobi via Johannesburg and then continue unescorted from Nairobi to Mogadishu.
Согласно плану возвращения, автор в сопровождении сотрудников частной охранной фирмы должен вылететь в Найроби через Йоханнесбург, а затем- уже без охраны- из Найроби в Могадишо.

Redeployment within Safety and Security Section from Nairobi to Mogadishu of 2 Service Security Officers.
Перевод из Найроби в Могадишо в рамках Секции охраны и безопасности 2 должностей сотрудников по вопросам безопасности категории полевой службы.

In its resolution 1814(2008), the Security Council requested the Secretary-General to establish the necessary security arrangements for the relocation of the United Nations Political Office for Somalia from Nairobi to Mogadishu.
В своей резолюции 1814( 2008) Совет Безопасности просил Генерального секретаря обеспечить принятие необходимых мер безопасности для перевода Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали из Найроби в Могадишо.

The proposed staffing level represents 82 new posts, 15 redeployments from Nairobi to Mogadishu, 1 redeployment from Mombasa to Nairobi and abolishment of 2 positions.
В предлагаемом штатном расписании предусмотрено создание 82 новых должностей, перевод 15 должностей из Найроби в Могадишо, перевод 1 должности из Момбасы в Найроби и упразднение 2 должностей.

It is planned that 13 staff, including the Special Representative of the African Union Commission Chairperson and other senior personnel, will relocate from Nairobi to Mogadishu as soon as conditions permit.
Планируется, что 13 сотрудников, в том числе Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза и другие старшие должностные лица, будут переведены из Найроби в Могадишо, как только для этого возникнут необходимые условия.

Council members also considered the possibility of relocating the United Nations Political Office for Somalia from Nairobi to Mogadishu, under the protection of a multinational force.
Члены Совета рассмотрели также вопрос о возможности перевода Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали из Найроби в Могадишо, где оно находилось бы под охраной многонациональных сил.

Estimated requirements for air transportation for the period 2009/10 total $4,464,200, including an amount of $2,714,100 for the rental and operation of one combined passenger/cargo aircraft for transportation from Mombasa and Nairobi to Mogadishu.
Сметные потребности, связанные с воздушным транспортом, на 2009/ 10 год составляют 4 464 200 долл. США и включают сумму в 2 714 100 долл. США, предназначенную для аренды и технической эксплуатации одного грузопассажирского самолета для осуществления перевозок из Момбасы и Найроби в Могадишо.

The Peace and Security Council informed the mission that the African Union envoy for Somalia was being relocated from Nairobi to Mogadishu in order to facilitate a more active and inclusive political process.
Совет мира и безопасности информировал миссию о том, что Посланник Африканского союза по Сомали передислоцируется из Найроби в Могадишо, чтобы содействовать более активному и всеохватывающему политическому процессу.

Currently, in the absence of any permanently situated UNSOA geographic information system personnel in Mogadishu, liaison with AMISOM is achieved through regular trips from Nairobi to Mogadishu, and by e-mail.
В настоящее время в отсутствие какого-либо постоянно размещенного в Могадишо персонала ЮНСОА, занимающегося вопросами географической информационной системы, связь с АМИСОМ осуществляется посредством регулярных поездок из Найроби в Могадишо и с использованием электронной почты.

UNSOA intends to operate one aircraft as a combined passenger and cargo aircraft required for transportation from Mombasa and Nairobi to Mogadishu as part of the integrated air and sea transportation strategy.
ЮНСОА намерено использовать одно воздушное судно одновременно в качестве пассажирского и грузового для осуществления перевозок из Момбасы и Найроби в Могадишо в рамках комплексной стратегии воздушных и морских перевозок.

In addition, as administrative functions become increasingly necessary in Mogadishu, one Senior Administrative Officer(P-5) and one Administrative Officer(P-3) are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the UNSOA personnel and resources in Mogadishu..
Поскольку в Могадишо растут потребности в административном обслуживании, предлагается перевести одну должность С5 старшего административного сотрудника и одну должность C3 административного сотрудника из Найроби в Могадишо, чтобы обеспечить управление кадрами и ресурсами в Могадишо..

Two Field Service Receiving and Inspection Assistants, in the Property Management Section, are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the projected increase in workload at the forward logistics base.
Предлагается перевести из Найроби в Могадишо в рамках Секции управления имуществом двух сотрудников по вопросам приемки и инспекции категории полевой службы для выполнения предполагаемого возросшего объема работы на передовой базе материально-технического снабжения.