МОГАДИШО на Английском - Английский перевод

• mogadishu

Примеры использования Могадишо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в Могадишо.
Situation in Mogadishu.

Могадишо, 28 октября 1996 года.
Mogadishu 28 October 1996.

Вы были в Могадишо, сэр?
You were in Mogadishu, sir?

Он посетил Найроби и Могадишо.
He visited Nairobi and Mogadishu.

Дере прибыл в Могадишо в октябре 2013 года.
Dheere arrived in Mogadishu in October 2013.

Я читала об этом восстании в Могадишо.
I read about this riot in Mogadishu.

В Могадишо резко увеличилось число похищений людей.
Incidents of kidnappings have risen sharply in Mogadishu.

Автор родился 10 июля 1960 года в Могадишо.
The author was born on 10 July 1960 in Mogadishu.

В марте в Могадишо были подтверждены два случая холеры.
Two cases of cholera were confirmed in Mogadishu in March.

Усилия по стабилизации и восстановлению в Могадишо.
Stabilization and reconstruction efforts in Mogadishu.

ОИС открыла свои отделения в Кабуле и Могадишо в 2011 году.
OIC opened offices in Kabul and Mogadishu in 2011.

Семь из девяти журналистов были убиты в Могадишо.
Seven out of the nine journalists were killed in Mogadishu.

Что касается района Могадишо, то напряженность здесь сохраняется.
The Mogadishu area, in particular, remains tense.

Его первое заседание состоялось 11 декабря в Могадишо.
Its first meeting was held on 11 December in Mogadishu.

Эритрейским посланником в Могадишо является Элиас Хайте Талазе.
The Eritrean envoy in Mogadishu is Elias Haite Talaze.

Сомалийский совет по примирению и восстановлению, Могадишо.
Somali Reconciliation and Restoration Council-- Mogadishu.

Основной аэропорт Могадишо закрыт с марта 1995 года.
The main airport in Mogadishu has remained closed since March 1995.

Программа репатриации охватывала также" Пунтленд" и Могадишо.
The repatriation programme also covered"Puntland" and Mogadishu.

Контролирует некоторые районы Могадишо и часть прилегающих районов.
Controls parts of Mogadishu and some surrounding areas.

С октября 2011 года Комитет проводит свои заседания в Могадишо.
Since October 2011, the Committee has been meeting in Mogadishu.

Занимал должность мэра Могадишо с 2010 по 27 февраля 2014 года.
He served as the Mayor of Mogadishu from 2010 to 27 February 2014.

Хирабская мирная конференция, состоявшаяся в Могадишо в январе 1994 года;
The Hirab peace conference, held in Mogadishu in January 1994;

Морской порт Могадишо был открыт для гражданского судоходства 9 марта.
The Mogadishu seaport was reopened to civilian traffic on 9 March.

Переходное национальное правительство в настоящее время находится в Могадишо.
The Transitional National Government is now located in Mogadishu.

В Могадишо постоянно слышны периодические выстрелы из стрелкового оружия.
Sporadic small-arms fire can be heard on a continuous basis in Mogadishu.

В последующий период весь Могадишо, включая ОРБ, оказался под контролем СИС.
Subsequently, ICU gained control over all of Mogadishu, including BAM.

Создание 4 должностей помощников по вопросам снабжения в Секции снабжения, Могадишо.
Establishment of 4 Supply Assistants in Supply Section, Mogadishu.

В голосовании, проведенном в Могадишо, участвовали около 230 членов парламента.
Nearly 230 Members of Parliament participated in the voting, in Mogadishu.

Что касается Могадишо, то традиционные лидеры дважды не прибывали в аэропорт.
In the case of Mogadishu, on two occasions, no traditional leaders assembled at the airport.

Могадишо вновь подчеркнул рассмотрение« инсайдерской угрозы» для авиационной безопасности.
The Mogadishuincident again highlighted the"insider threat" to aviation security.