МОГАДИШО на Чешском - Чешский перевод

• mogadišu
• mogadišo
• mogadiša
• mogadishu

Примеры использования Могадишо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были в Могадишо, сэр?
Vy jste byl v Mogadišu, pane?

Могадишо" никто не говорит.
Mogadišo tomu neříká nikdo.

Его центром является Могадишо.
Jeho hlavním městem je Mostar.

Спасибо, Могадишо, и спокойной ночи!
Díky, Mogadišu, a dobrou noc!

Я читала об этом восстании в Могадишо.
Četla jsem o tom nepokoji v Mogadishu.

Говорят, что Могадишо- опасное место.
Lidé říkají, že je Mogadišo nebezpečné místo.

Когда будешь звонить, кодовое слово-" Могадишо.
Až zavoláš, heslo je Mogadishu.

Аэропорт могадишо штаб-квартира армии сша.
Letiště Mogadišo, hlavní stan armády USA.

Нет, если ты собрался в Могадишо в одиночку.
Ne, když vyrazíš do Mogadiša úplně sám.

Наиболее они активны в Могадишо.
Nejvíce násilí bylo použito v hlavním městě Mogadišo.

Вскоре Могадишо стал региональным центром.
Postupem času se stal Elbasan regionálním centrem.

Три года спустя мне звонят из Могадишо.
O tři roky později si jen tak zavoláš z Mogadiša.

Это осталось после бомбежки в Могадишо, когда погибли 2 репортера БиБиСи.
Z náletu v Mogadišu, kde oddělali ty dva reportéry z BBC.

Я должен был сказать ему, что случилось в Могадишо.
Měl jsem mu říct, co se mu stane v Mogadishu.

В Могадишо, похоже, приключилось массовое помешательство, когда они затмили солнце.
V Mogadišu se patrně všechno zbláznilo. Tak zastínili slunce.

Я, кажется, только что остановил отца, от смерти в Могадишо.
Možná jsem zabránil smrti mého otce v Mogadišu.

МОГАДИШО- Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке.
MOGADIŠU- Somálsko je obdařeno nejdelším pobřežím v kontinentální Africe.

Истории угона посвящен телевизионный триллер« Могадишо» 2008 год.
O mexickém remaku pojednává článek Los simuladores 2008.

Пит, если ты еще раз принизишь мои замечательные ораторские способности, проведешь Рождество в Могадишо.
Pete, jestli mi ještě přerušíš mou řeč, tak strávíš Vánoce v Mogadišu.

Главный кампус университета находился в Могадишо, жители которого уже были знакомы с итальянским языком.
Své vzdělání získal na státní škole v Mogadišu, které tehdy bylo hlavním městem Italského Somálska.

Аксмали продал ядерные детонаторы, которые он заполучил в Могадишо.
Axmali prodával jaderné spouštěče, které sehnal v Mogadišu.

МОГАДИШО- Одно из самых моих ранних воспоминаний детства- купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых луженым железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй.
MOGADIŠU- V jedné ze svých nejranějších vzpomínek z dětství se koupu v malé rokli nedaleko od babiččina domku v Yaaq Bari Wayne, zaprášeném shluku stavení z nepálených cihel a s plechovými střechami, choulících se k sobě v nížině jihosomálského regionu Bay.

Все трое содержатся пленниками в районе, контролируемом повстанцами, в Могадишо, Сомали.
Všechny tři drží jako vězně v oblasti ovládané povstalci v Mogadišu v Somálsku.

Это подтверждает секретарь министерства внутренних дел специальная команда начала в полночь операцию в аэропорту Могадишо.
Potvrdil to jak mluvčí ministerstva tak mluvčí z Bonnu… specální jednotka zhájila akci přesně o půlnoci na letišti v Mogadišu.

Элман- сомалийский футбольный клуб, расположенный в городе Могадишо, Сомали.
Elman FC je somálský fotbalový klub založený v roce 1993 v Mogadišu, hlavním městě Somálska.

По меньшей мере 34 человека погибли в результате серии взрывов и нападений боевиков в столице Сомали Могадишо.
Nejméně 240 lidí bylo zabito při sérii výbuchů v somálském hlavním městě Mogadišu.

Назначен в роту D. Во время операции« Готический Змей» Дюрант был пилотом Супер 6- 4, второго MH- 60L« Черного ястреба», который был сбит в сражении в Могадишо 3 октября 1993 года.
V průběhu operace Gothic Serpent byl Durant pilotem Super Six Four, druhé helikoptéry MH-60L Blackhawk, která byla sestřelena 3. října 1993 při bitvě v Mogadišu.

Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо.
Čekám na převzetí důležitého nákladu, který je na kontejnerové lodi, u břehů Mogadiša.

Марта- Террористы исламистской группировки« Аш- Шабаб» совершили нападение на отель в столице Сомали- Могадишо.
Července- pátek Občanská válka v Somálsku: Islámistická organizace aš-Šabáb zaútočila na hotely v somálské metropoli Mogadišu.

После перелета через Аравийский полуостров и убийства капитана Юргена Шумана, террористы с заложниками приземлились в столице Сомали Могадишо.
Po dlouhém putování Arabským poloostrovem a vraždě kapitána letadla Jürgena Schumanna, přistálo letadlo s rukojmími a únosci v hlavním městě Somálska Mogadišu.