NAME OF ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• название объединения

Примеры использования Name of association на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of association.
Название ассоциации.

In particular, the…(name of association)… has.
В частности,… название объединения.

Name of association.
Название объединения.

The abbreviated name of Association in English: RAR.
Сокращенное наименование Ассоциации на английском языке: RAR.

The termination of the agreement shall be without prejudice to the responsibilities and liabilities of the…(name of association)… under the TIR Convention.
Прекращение действия соглашения не затрагивает обязательства и ответственность…( название объединения)… на основании Конвенции МДП.

Full name of Association in English: Russian Association of Robotics.
Полное наименование Ассоциации на английском языке: Russian Association of Robotics.

Guarantee agreement between the(name of competent authorities) of(name of country) and the full name of association and abbreviated form.
Гарантийное соглашение между( название компетентных органов)( название страны) и полное название объединения и его сокращенная форма.

The opening of bank accounts in the name of associations or committees was strictly regulated and the transfer of funds abroad required ministerial approval.
Открытие банковских счетов на имя ассоциаций или комитетов строго регулируется, а для перевода средств за рубеж требуется разрешение министра.

RAIPON was founded 31 March 1990 at the occasion of the first"Congress of the peoples of the North of the Soviet Union" and registered under the name of"Association of the Peoples of the North of the USSR.
Организация была создана в марте 1990 года на I Съезде народов Севера под названием« Ассоциация народов Севера СССР».

The(name of association) undertakes to pay import/or export duties and taxes, together with any default interest, due under the customs laws and regulations of(name of country/Customs or Economic Union) if an irregularity has been noted in* May be annexed to the agreement.
Название объединения… обязуется уплачивать ввозные или вывозные пошлины и сборы вместе с любыми процентами за отсрочку, полагающиеся по таможенным правилам и положениям…( название страны/ таможенного или экономического союза)…, если в связи с операциями в рамках МДП будет отмечена какая-либо неправильность.

The Committee had, however, received reports from Greek and foreign observers who were dissatisfied with the political participation of Muftis and the ban on the word"Turk" in the name of associations.
Комитет, тем не менее, получил сообщения от греческих и иностранных наблюдателей, недовольных политическим участием муфтий и запретом на использование слова" турок" в названиях ассоциаций.

By accepting this agreement in the appropriate form, in accordance with national legislation and administrative practice, the…(name of association)… undertakes, in accordance with Annex 9, Part I of the TIR Convention, to.
Признавая условия этого соглашения в соответствующей форме, согласно национальному законодательству и административной практике…,( название объединения)… обязуется на основании части I приложения 9 к Конвенции МДП.

The…(name of association)… shall undertake to pay import and export duties and taxes, together with any default interest, due under the Customs laws and regulations of…(name of country/Customs or Economic Union)… if an irregularity has been noted in connection with a TIR operation.
Название объединения… обязуется уплачивать ввозные и вывозные сборы и пошлины вместе с любыми процентами за отсрочку, полагающиеся по таможенным правилам и положениям…( название страны/ таможенного или экономического союза)…, если в связи с операциями в рамках МДП будет отмечена какая-либо неправильность.

The maximum amount that may be claimed by the competent authorities of…(name of country/Customs or Economic Union)… from…(name of association)… shall be limited to a sum equal to$US 50,000.-(fifty-thousand) per TIR Carnet.
Максимальная сумма, которая может быть истребована компетентными органами…( название страны/ таможенного или экономического союза)… от…( название объединения)…, ограничена 50 000( пятьюдесятью тысячами) долл. США на книжку МДП.

The request of the association has to include first of all the name of association, address, identification number, name and surname of a person authorised to act on behalf of the civil association and the kind of documentation on which the request for notification applies.
Запрос от ассоциации должен включать прежде всего наименование ассоциации, адрес, регистрационный номер, имя и фамилию ответственного лица, действующего от имени данной гражданской ассоциации, а также характер документации, к которой относится просьба об уведомлении.

Under these circumstances, a certificate of insurance shall be made out by the international insurers, stating the name(s) of the insurance company(ies) and the name of the…(name of association)… as beneficiary.
В таких обстоятельствах международными страховщиками выдается страховой сертификат, в котором указывается( указываются) название( названия) страховой компании( страховых компаний) и название…( название объединения)… в качестве бенефициара.

The maximum amount that may be claimed by the competent authorities of(name of country/Customs or Economic Union) from(name of association) shall be limited to a sum equal to$US 50,000-(fifty-thousand)[€100,000-(one hundred- thousand)] per TIR Carnet.
МДП и которые превышают предельные объемы, упомянутые в ней, максимальная сумма, которая может быть истребована компетентными органами…( название страны/ таможенного или экономического союза)… от…( название объединения)…, ограничена 200 000( двести тысяч) долл.

In the case of transport of alcohol and tobacco, details of which are given in Annex 6, Explanatory Note 0.8.3 of the TIR Convention and which exceeds the threshold levels mentioned therein, the maximum amount that may be claimed by the competent authorities of(name of country/Customs or Economic Union) from(name of association) shall be limited to a sum equal to$US 200,000.-.
В случае перевозки алкогольных напитков и табачных изделий, которые подробно перечислены в пояснительной записке. 8. 3 приложения 6 к Конвенции МДП и которые превышают предельные объемы, упомянутые в ней, максимальная сумма, которая может быть истребована компетентными органами…( название страны/ таможенного или экономического союза)… от…( название объединения)…, ограничена 200 000( двумястами тысячами) долл.

Accept the maximum sum per TIR Carnet determined by…(name of country/Customs or Economic Union)… which may be claimed from…(name of association)… in accordance with Article 8, paragraph 3 of the TIR Convention, as indicated in detail in Section C below;
Ii признавать определяемый…( название страны/ таможенного или экономического союза)… на каждую книжку МДП максимальный размер суммы, которая может быть истребована от…( название объединения)… в соответствии с пунктом 3 статьи 8 Конвенции МДП, как подробно указано в разделе С ниже;

III. The Central Bank, with the prior approval of the Ministry of Social Affairs and Labour, notifies all local banks and currency exchange businesses that it is prohibited to open bank accounts in the name of associations or committees and to make any foreign transfers.
III. Центральный банк с предварительного согласия Министерства социальных дел и труда уведомляет все местные банки и пункты обмена валюты о том, что запрещается открывать банковские счета от имени ассоциаций или комитетов и осуществлять какие-либо переводы средств за границу.

This means that termination of the agreement shall not affect the liabilities incurred by the…(name of association)… in…(name of country/Customs or Economic Union)… in connection with operations under cover of TIR Carnets accepted by the…(name of competent authorities)… before the date of termination of this agreement and issued by itself and by foreign associations affiliated to the same international organization as that to which it is itself affiliated.
Это означает, что прекращение действия соглашения не затрагивает ответственность, которую несет…( название объединения)… в…( название страны/ таможенного или экономического союза)… в связи с операциями с применением книжек МДП, признанных…( название компетентных органов)… до даты прекращения действия этого соглашения и выданных им самим и зарубежными объединениями, входящими в ту же международную организацию, в состав которой входит оно само.

This agreement shall enter into force on…(date)…(month)…(year)… on condition that documentary evidence for coverage of all liabilities incurred in…(name of country/Customs or Economic Union)… by…(name of association)… as referred to in Part A.(v) above is produced.
Настоящее соглашение вступает в силу…( дата)…( месяц)…( год)… при условии предъявления документального доказательства покрытия всей ответственности, взятой на себя в…( название страны/ таможенного или экономического союза)…( кем название объединения)…, которое упоминается в части А. v выше.

In the case of transport of alcohol and tobacco, details of which are given in Annex 6, Explanatory Note 0.8.3 of the TIR Convention and which exceeds the threshold levels mentioned therein, the maximum amount that may be claimed by the competent authorities of…(name of country/Customs or Economic Union)… from…(name of association)… shall be limited to a sum equal to$US 200,000.-(two-hundred-thousand) per"Alcohol/Tobacco" TIR Carnet.
В случае перевозки алкогольных напитков и табачных изделий, которые подробно перечислены в пояснительной записке. 8. 3 приложения 6 к Конвенции МДП и которые превышают предельные объемы, упомянутые в ней, максимальная сумма, которая может быть истребована компетентными органами…( название страны/ таможенного или экономического союза)… от…( название объединения)…, ограничена 200 000( двумястами тысячами) долл. США на книжку МДП" Табачные изделия/ алкогольные напитки.

The State party appeared to have adopted a cautious approach to permitting the use of the word"Turk" in the names of associations.
Похоже, что государство- участник придерживается осторожного подхода в отношении допущения использования слова" турок" в названиях ассоциаций.

Although Greek law provides for freedom of association, we regret the continuing legal restrictions on the names of associations that contain references to specific ethnic or minority affiliations.
Хотя греческий закон предусматривает свободу ассоциаций, мы сожалеем о сохраняющихся правовых ограничениях на названия ассоциаций, которые содержат ссылки на принадлежность к конкретным этническим группам или меньшинствам.

Have the right to sign financial documents in the name of the Association;
Подписывает финансовые документы от имени Ассоциации;

According to the modified Charter, the new name of the Association is Association of European Election Officials ACEEEO.
По изменению Устава, новым названием Ассоциации является с тех пор- Ассоциация организаторов выборов стран Европы АОВСЕ.

The name of the issuing association..
Наименование выдающей ассоциации.

The name of the association recognized the Prussian generals Ludwig Yorck von Wartenburg and Hermann von Boyen.
Название клуба связано с двумя прусскими генералами- Иоганном Йорком и Бойен, Леопольд Герман Людвиг фон.

The full name of the Association in the English language is"Wholesale and Retail Markets Association".
Полное наименование Ассоциации на русском языке: Ассоциация оптовых и розничных рынков.