NAME OF THE ISLAND на Русском - Русский перевод

• название острова

Примеры использования Name of the island на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the name of the island, I know.
Это название острова, я знаю.

For instant hotel“Lafodia”(the Greek name of the island Lopud).
Например гостинница« Лафодия»( греческое название острова Лопуд).

The name of the island they found me on is Lian Yu.
Остров, на котором меня нашли, называется Лиэнь Юй.

The origin of the name of the island is unknown.
Происхождение названия острова достоверно неизвестно.

There are two proposed explanations for the origin of the name of the island.
Существует два варианта происхождения названия острова.

Regarding the name of the island-"Stolobny"- there are two versions.
Относительно названия острова-« Столо́бный»- существуют две версии.

There are several legends about the origin of the name of the island.
Существует несколько легенд, повествующих о происхождении имени острова.

Even the name of the island comes from the name of the Cuban ibis- a bird-coco.
Даже имя острова происходит от кубинского названия ибиса- птица- коко.

Albion(Ancient Greek: Ἀλβίων) is the oldest known name of the island of Great Britain.
Ἀλβιών- старейшее известное название острова Великобритания.

Historians considers that the name of the island was given by Christopher Columbus in 1493.
Историки считают, что название острову дал в 1493 году Христофор Колумб.

He planted the Spanish flag and declared the name of the island to be.
Он поставил испанский флаг 0и объявил что отныне этот остров носит имя.

In Hawaiian, the name of the island is expressed by saying O Hawaiʻi, which means" is Hawaiʻi.
На гавайском языке название острова звучало как O Hawaiʻi, что буквально означало« Это Гавайи».

The compound was originally named rapamycin after the native name of the island, Rapa Nui.
Название препарата( рапамицин) произошло от туземного названия этого острова« Rapa Nui».

The name of the island originates from the name of a spice and a mediterranean plant kapar.
Название острова происходит от названия специй и средиземноморской Капар завода.

A meeting held on 17 March 1863 decided to build a church on Tustern(which was the name of the island at that time) and thereby gain status as a separate parish.
На собрании, состоявшемся 17 марта 1863 года было принято решение о постройке церкви на Тустерн( название острова в то время) и тем самым обрести статус отдельного прихода.

The name of the island was changed by the French to île de Sable, which meant Sand Island.
Название острова произошло возможно от скандинавского- Sandøy, что означает песчаный остров..

Another known Finnish name of the island was Hirvisaari- Elk(Moose) Island.
Известно древнее прибалтийско- финское( ижорское) название этого острова- Хирвисаари Hirvisaari' Лосиный остров.

The old name of the island is identical with the word yxn plural form of uxi which means"ox.
Историческое название острова связывают со словом yxn множественная форма слова uxi, означающего вол.

In the translation from the local dialect the name of the island sounds like"bad air" or"bad wind", it is connected with the mistral wind- a.
В переводе с местного наречия название острова звучит, как« плохой воздух», либо« плохой ветер», связано это с ветром мистраль.

The name of the island is believed to have origin from the word"Pax", which means slate in Phoenician language.
Название острова, как полагают, произошло от слова« пакс», которое означало« сланец» на финикийском языке.

In the translation from the local dialect the name of the island sounds like"bad air" or"bad wind", it is connected with the mistral wind- a constant strong West wind.
В переводе с местного наречия название острова звучит, как« плохой воздух», либо« плохой ветер», связано это с ветром мистраль- постоянный сильный западный ветер.

The name of the island is probably derived from the word tjald which means"tent" or the similar word tjaldr which means"oystercatcher Haematopus ostralegus.
Название острова, вероятно, происходит от слова tjald, которое означает навес( палатка), или слова tjaldr, означающего кулик- сорока.

The ancient name of the island was"Phorbantia" which is a sort of plants growing there.
Древнее название острова-« Phorbantia», которое является названием растения, произрастающего там.

The Name of the island was introduced in Novgorod scribe in 1500, before the birth of Basil Korchmin remained at least for several centuries.
Название острова было обнаружено в новгородской писцовой книге 1500 г., а до рождения Василия Корчмина оставалось не менее нескольких столетий.

The biggest"(this is how the name of the island is translated from Spanish) is popular among tourists, whose flow is constantly growing.
Самый большой»( именно так переводится название острова с испанского языка) популярен среди туристов, поток которых постоянно растет.

The name of the island comes from the Norwegian language word sild which means herring, since herring fishing has been important in the region for centuries.
Название острова с норвежского языка( sild) переводится как« сельдь»; такое название объясняется тем, что лов сельди в этом регионе продолжается на протяжении уже многих веков.

The real name of the island is Itsukushima, after the shrine that resides there.
Настоящее название острова- Ицукусима, это имя было дано острову в честь храма, который там располагается.

The name of the island derives from the eponymous title of a special tree that grows on the island and is used in medicine and in the construction of boats.
Название остров получил из-за одноименного названия особого дерева, которое произрастает на острове и используется в медицине и при строительстве лодок.

If we translate the name of the island with local dialects in Russian, then it will literally mean as"eagle with red breast", it is this bird is a symbol of Langkawi Island.
Если перевести название острова с местного наречия на русский язык, то дословно означать оно будет как« орел с красной грудью», именно эта птица является символом острова Лангкави.

The name of the island of Onekotan originated from Ainu: Onne kotan, where onne is"old, big," kotan"village, town", that is, originally referred only to the village on the island.
Название острова Онекотан произошло из айнского: Onne kotan, где onne« старый, большой», kotan« деревня, городок», то есть первоначально относилось только к селению на острове..