НАЗВАНИЕ ОСТРОВА на Английском - Английский перевод

• name of the island

Примеры использования Название острова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это название острова, я знаю.
It's the name of the island, I know.

Это обусловило название острова.
This is reflected in the island's name.

Название острова связано с неким Василием.
The island's name is associated with a man named Basil.

Тлингитское название острова- Takhanes.
The Tlingit name for the island is Takhanes.

Название острова происходит от эскимосского слова, означающего« острие».
Tingmerkpuk is derived from an Eskimo word meaning"eagle.

Ἀλβιών- старейшее известное название острова Великобритания.
Albion(Ancient Greek: Ἀλβίων) is the oldest known name of the island of Great Britain.

Название острова переводится с норвежского как" Ангельский остров..
The name Engeløya translates as"Angel Island" in the English language.

В качестве словесной части адреса можно использовать просто название острова, добавляя к ней числовую часть.
Island names can be used as address names simply by adding an address number.

Сегодня название острова имеет греческое происхождение( по-гречески Фарос- маяк).
Today the island's name has Greek origins(in Greek Pharos- lighthouse).

В 1920 году Новая Зеландия осуществила омнибусный выпуск для ряда Островов Кука, на каждой марке было указано название острова.
In 1920, New Zealand produced an omnibus issue for the several Cook Islands, each inscribed with the island's name.

Название острова происходит от имени Закинфа, сына царя Фригии Дардана.
The name Roksan itself is derived from the name of Roxana, daughter of the Persian King Darius.

На гавайском языке название острова звучало как O Hawaiʻi, что буквально означало« Это Гавайи».
In Hawaiian, the name of the island is expressed by saying O Hawaiʻi, which means" is Hawaiʻi.

Название острова происходит от названия специй и средиземноморской Капар завода.
The name of the island originates from the name of a spice and a mediterranean plant kapar.

Самый большой»( именно так переводится название острова с испанского языка) популярен среди туристов, поток которых постоянно растет.
The biggest"(this is how the name of the island is translated from Spanish) is popular among tourists, whose flow is constantly growing.

Что название острова происходит от латинского слова frumentum, что означает« пшеница».
The island's name is usually said to derive from the Latin word frumentarium, meaning"granary.

В переводе с местного наречия название острова звучит, как« плохой воздух», либо« плохой ветер», связано это с ветром мистраль.
In the translation from the local dialect the name of the island sounds like"bad air" or"bad wind", it is connected with the mistral wind- a.

Название острова произошло возможно от скандинавского- Sandøy, что означает песчаный остров..
The name of the island was changed by the French to île de Sable, which meant Sand Island.

Главное, с чем ассоциируется название острова, который лежит за всеми порогами Днепра- конечно, центр днепровского казачества, Запорожская Сечь.
The main thing that the island's name is associated with is the hub of Dnipro Cossack community, the Zaporozhska Sich Zaporozhian Host.

Название острова, как полагают, произошло от слова« пакс», которое означало« сланец» на финикийском языке.
The name of the island is believed to have origin from the word"Pax", which means slate in Phoenician language.

На собрании, состоявшемся 17 марта 1863 года было принято решение о постройке церкви на Тустерн( название острова в то время) и тем самым обрести статус отдельного прихода.
A meeting held on 17 March 1863 decided to build a church on Tustern(which was the name of the island at that time) and thereby gain status as a separate parish.

Название острова, вероятно, происходит от слова tjald, которое означает навес( палатка), или слова tjaldr, означающего кулик- сорока.
The name of the island is probably derived from the word tjald which means"tent" or the similar word tjaldr which means"oystercatcher Haematopus ostralegus.

В переводе с местного наречия название острова звучит, как« плохой воздух», либо« плохой ветер», связано это с ветром мистраль- постоянный сильный западный ветер.
In the translation from the local dialect the name of the island sounds like"bad air" or"bad wind", it is connected with the mistral wind- a constant strong West wind.

Название острова происходит от бурятского слова« ойхон»-« лесочек» или« немного лесистый», поскольку леса занимают чуть более трети поверхности.
The island's name comes from the Buryat word"Oikhon"-"little forest" or"a little woody," since forests cover just over a third of the surface.

Согласно местному преданию, святой Мамилиан победил дракона на этом острове, а также изменил само название острова, который раньше назывался Монтеджове, то есть гора Юпитера, на Монтекристо, то есть гора Христа.
According to a legend on Montecristo, Mamilian defeated a dragon on the island, and also changed the island's name from Montegiove("Jove's Mountain") to Montecristo"Christ's Mountain.

Название острова было обнаружено в новгородской писцовой книге 1500 г., а до рождения Василия Корчмина оставалось не менее нескольких столетий.
The Name of the island was introduced in Novgorod scribe in 1500, before the birth of Basil Korchmin remained at least for several centuries.

Название происходит от слова PHAROS- греческое название острова Хвар и города, который стоял там, где сегодня находится Старый Град( и из которого город Хвар стал титулом островного центра в 13 веке).
The name comes from the word PHAROS- Greek name for island of Hvar and the town that stood where today there is Stari Grad(and from which the town of Hvar took the title of the island center in the 13th century).

Название острова с норвежского языка( sild) переводится как« сельдь»; такое название объясняется тем, что лов сельди в этом регионе продолжается на протяжении уже многих веков.
The name of the island comes from the Norwegian language word sild which means herring, since herring fishing has been important in the region for centuries.

Традиционное турецкое название острова- Гемилер Адасы, что означает« Остров кораблей», был назван в честь Святого Николая- покровителя моряков, а также его именем.
The traditional Turkish name for the island is Gemiler Adası, meaning"Island of Boats", with St. Nicholas being the patron saint of sailors; the island was also referred to as St. Nicholas Island by seafarers in the medieval period.

Название острова Онекотан произошло из айнского: Onne kotan, где onne« старый, большой», kotan« деревня, городок», то есть первоначально относилось только к селению на острове..
The name of the island of Onekotan originated from Ainu: Onne kotan, where onne is"old, big," kotan"village, town", that is, originally referred only to the village on the island.

Если перевести название острова с местного наречия на русский язык, то дословно означать оно будет как« орел с красной грудью», именно эта птица является символом острова Лангкави.
If we translate the name of the island with local dialects in Russian, then it will literally mean as"eagle with red breast", it is this bird is a symbol of Langkawi Island.