NARRATIVE REPORTS на Русском - Русский перевод

• описательных отчетов
• описательные отчеты
• описательными отчетами
• подробные доклады
• фактологических отчетов

Примеры использования Narrative reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final narrative reports.
Заключительные описательные отчеты.

After the completion of the Charity Project Operator provides financial and narrative reports.
После завершения реализации Благотворительного проекта Оператор предоставляет финансовый и описательный отчеты.

Submission of financial and narrative reports: 28 February 2011.
Представление финансовых и описательных отчетов: 28 февраля 2011 года.

Narrative reports on progress, consistent with UNHCR monitoring reports UNICEFa Xd.
Подробные доклады о достигнутом про- грессе, составленные по аналогии с докладами УВКБ о контроле за выпол- нением соглашений.

Submission of final financial and narrative reports: 30 April 2013.
Представление заключительных финансовых и описательных отчетов: 30 апреля 2013 года.

Thanks to this meeting, more than 50 guiding questions were developed, allowing the creation of questionnaires and narrative reports.
Благодаря этой встрече было разработано более 50 основных( направляющих) вопросов, позволивших разработать анкеты и описательные отчеты.

Donor financial and narrative reports that are submitted by agreed dates.
Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.

The Group will continue to review the reporting on previous grants at its next session on the basis of the financial and narrative reports received.
Группа продолжит обзор отчетов о предыдущих субсидиях на своей следующей сессии на основе полученных финансовых и фактологических отчетов.

Submission of interim financial and narrative reports: 30 September 2012.
Представление промежуточных финансовых и описательных отчетов: 30 сентября 2012 года;

The Department of Political Affairs, as the Trust Fund secretariat, was assigned the responsibility of preparing annual consolidated narrative reports.
На Департамент по политическим вопросам, исполняющий функции секретариата Целевого фонда, была возложена обязанность ежегодной подготовки сводных описательных отчетов.

The Board also revised and adopted new forms for financial and narrative reports strengthening the monitoring and evaluation of grantees.
Совет также проверил и принял новые форматы финансовых и описательных отчетов, предполагающие усиление мониторинга и оценки получателей субсидий.

Whether the narrative reports on the projects included information on the achieved results(not only the expected results) and the lessons learned, from key factors of both success and failure.
Наличие в описательной части отчетов о проектах информации о фактически достигнутых( а не только ожидаемых) результатах и извлеченных уроках исходя из ключевых факторов успеха и неудачи.

In addition to the countries' recommendations, which can be found in the narrative reports, three common recommendations were developed for the participating countries.
В дополнение к рекомендациям( их можно найти в описательных отчетах) отдельным странам, были разработаны три общие рекомендации для стран- участниц.

The Board evaluated compliance with the reporting requirements and noted that, of the 157 completed projects as at 31 December 2003, 114(73 per cent) final narrative reports were expected as at 31 December 2003.
Комиссия проверила соблюдение требований в отношении отчетности и отметила, что из 157 завершенных по состоянию на 31 декабря 2003 года проектов к указанной дате предполагалось получить 114( 73 процента) заключительных описательных отчетов.

Consolidated financial and narrative reports shall be submitted at regular intervals to the Secretary-General and include a reflection on lessons learned.
Сводные финансовые и описательные отчеты представляются Генеральному секретарю через регулярные интервалы времени и включают уроки, извлеченные из опыта деятельности.

UNFIP has implemented a rigorous review and monitoring procedure concerning narrative reports for all projects funded to date by the United Nations Foundation.
ФМПООН ввел механизм тщательного анализа и мониторинга в отношении описательных отчетов по всем проектам, которые до настоящего времени финансировались Фондом Организации Объединенных Наций.

For the present study, narrative reports on projects that were financed between 2006 and 2010 were reviewed in terms of project performance; the reports on projects financed in 2011 are not yet available.
Для целей настоящего исследования описательная часть отчетов о проектах, профинансированных в период с 2006 по 2010 год, рассмотрена с точки зрения проектных показателей, в то время как сведения о проектах, профинансированных в 2011 году, еще не получены.

Monitoring activities include field visits, comparisons of expenditure reports with narrative reports and annual workplans, monitoring of progress towards outputs/outcomes, and annual audits.
Деятельность по контролю включает выезды на места, сопоставление отчетов о расходах с описательными докладами и годовыми планами работы, контроль за ходом достижения результатов/ целей и ежегодные ревизии.

Narrative reports from Cambodia, Malaysia, Nepal, and Pakistan include stigma and discrimination as barriers to providing prevention, treatment, and care services to key population groups and to providing treatment and care for people living with HIV 8.
В описательных частях отчетов из Камбоджи, Малайзии, Непала и Пакистана стигму и дискриминацию включают в перечень препятствий, мешающих оказанию услуг по профилактике, лечению, уходу и поддержке для ключевых групп населения и оказанию услуг по лечению и уходу для людей, живущих с ВИЧ 8.

UNFPA has established an electronic monitoring system for narrative reports(the donor agreement and report tracking system) in order to monitor compliance.
ЮНФПА создал электронную систему контроля за описательными отчетами( Систему слежения за подготовкой отчетности по соглашениям с донорами) в целях контроля за соблюдением установленных требований.

Moreover, as indicated above, UNFIP requested and received additional funding from the United Nations Foundation to hire a full-time programme officer dedicated to monitoring the receipt of annual and final narrative reports, ensuring that the data is reconciled with the United Nations Foundation.
Помимо этого, как указано выше, ФМПООН запросил и получил дополнительные финансовые средства от Фонда Организации Объединенных Наций, для того чтобы нанять для работы на полной ставке сотрудника по программам, который будет контролировать получение ежегодных и окончательных описательных отчетов и следить за тем, чтобы представленные данные были сверены с данными Фонда Организации Объединенных Наций.

The Board expressed concerns about 140 financial and narrative reports from the period 2005-2008 that had not yet been evaluated owing to the limited staff resources of the secretariat.
Совет выразил обеспокоенность по поводу 140 финансовых и описательных отчетов за период 2005- 2008 годов, оценка которых до сих пор не произведена в силу ограниченности кадровых ресурсов Секретариата.

Such regular consultations are useful to the Board when it has to determine, for example, the kinds of"torture","victims" of torture and any"public official or other person acting in an official capacity" that the Fund's secretariat should bear in mind when considering requests for funding and the narrative reports on the use of grants.
Эти регулярные консультации нужны Совету, например, тогда, когда он определяет, какие" пытки", каких" жертв пыток" и каких" государственных должностных лиц или иных лиц, выступающих в официальном качестве", он может рекомендовать секретариату Фонда принимать во внимание при рассмотрении заявок на финансирование и фактологических отчетов об использовании субсидий.

The Advisory Group underlined that, by and large, the financial and narrative reports received by its secretariat on the use of previous grants had met all reporting obligations.
Консультативная группа подчеркнула, что в целом финансовые и информационные доклады, полученные ее секретариатом об использовании ранее предоставленных субсидий, отвечают всем требованиям, касающимся представления докладов..

At the session, the Board of Trustees examined information prepared by the secretariat concerning the implementation of recommendations adopted at its fifteenth session, the financial situation of the Fund, policy issues, fundraising efforts, applications for project grants, and financial and narrative reports on the use of previous grants.
На этой сессии Совет попечителей рассмотрел подготовленную секретариатом информацию, касающуюся выполнения рекомендаций, принятых на его пятнадцатой сессии, финансового положения Фонда, вопросов политики, деятельности по мобилизации ресурсов, заявок на субсидии для осуществления проектов, а также финансовых и описательных отчетов об использовании ранее предоставленных субсидий.

The Advisory Group underlined that the vast majority of financial and narrative reports received by its secretariat on the use of previous grants had met all reporting obligations.
Консультативная группа подчеркнула, что подавляющее большинство полученных ее секретариатом финансовых и информационных докладов об использовании ранее предоставленных субсидий отвечают всем требованиям, касающимся представления докладов..

For example, article 11 of the standard appendix for financial and programme arrangements(appendix 1) describes the implementing partner financial monitoring reports as"subproject monitoring reports" and the activity reports as"performance reports", though they are now known as"narrative reports.
Так, например, в статье 11 стандартного добавления, касающегося финансовых и программных мер( добавление 1), финансовые контрольные отчеты о деятельности партнеров- исполнителей фигурируют под названием<< контрольные отчеты по подпроектам>>, а отчеты о деятельности-- под названием<< отчеты о достигнутых результатах>>, хотя в настоящее время их называют<< описательными отчетами.

Monitoring activities include field visits, comparisons of expense reports to workplans and narrative reports, monitoring of progress towards outputs and outcomes and prescribed audits.
Методы контроля включают в себя посещение объектов, сравнение отчетов о расходах с планами работы и описательными отчетами, отслеживание хода работы по достижению общих и конкретных результатов, а также проведение ревизий в соответствии с предписаниями.

Key feeder systems include statistical and narrative reports from the Atlas helpdesk; longitudinal analysis of the results from the Atlas data quality dashboard; review of electronic user feedback on the management practice network; and review of training evaluation reports and relevant user surveys.
Основными источниками являются: статистические и повествовательные доклады, поступающие через службы технической помощи системы<< Атласgt;gt;; одномоментный анализ данных, вывешенных на электронной доске объявлений по качеству данных в системе<< Атласgt;gt;; изучение электронных сообщений пользователей об организации работы всей системы; рассмотрение докладов, содержащих оценку организации учебы, и соответствующих обследований пользователей.

The UNDP Multi-donor Trust Fund Office will serve as the administrative agent responsible for the administration of the Peacebuilding Fund, the receipt of donor contributions, the disbursement of funds and compilation of consolidated financial and narrative reports in accordance with the terms of reference, under the overall authority of the Head of the Peacebuilding Support Office.
Управление многодонорских целевых фондов ПРООН будет выступать в качестве административного агента, отвечающего за административное сопровождение Фонда миростроительства, получение донорских взносов, выплату средств и составление сводных финансовых и описательных отчетов в соответствии с кругом ведения, действуя при этом под общим руководством главы Управления по поддержке миростроительства.