NARRATIVE REPORT на Русском - Русский перевод

• описательный отчет
• описательный доклад

Примеры использования Narrative report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final narrative reports.
Заключительные описательные отчеты.

After the completion of the Charity Project Operator provides financial and narrative reports.
После завершения реализации Благотворительного проекта Оператор предоставляет финансовый и описательный отчеты.

Narrative report allows a wider analysis of the systems.
Oписательным отчетом, позволяющим провести более широкий анализ систем.

Submission of financial and narrative reports: 28 February 2011.
Представление финансовых и описательных отчетов: 28 февраля 2011 года.

Narrative reports on progress, consistent with UNHCR monitoring reports UNICEFa Xd.
Подробные доклады о достигнутом про- грессе, составленные по аналогии с докладами УВКБ о контроле за выпол- нением соглашений.

Submission of final financial and narrative reports: 30 April 2013.
Представление заключительных финансовых и описательных отчетов: 30 апреля 2013 года.

It complements the narrative report on implementation of the work programme ECE/MP. WAT/2018/2.
Он дополняет описательный доклад об осуществлении программы работы ECE/ MP. WAT/ 2018/ 2.

Submission of interim financial and narrative reports: 30 September 2012.
Представление промежуточных финансовых и описательных отчетов: 30 сентября 2012 года;

When submitting Global AIDS Monitoring data, countries are encouraged to also submit a narrative report.
При подготовке отчетов по глобальному мониторингу эпидемии СПИДа странам также рекомендуется представить описательный отчет.

Donor financial and narrative reports that are submitted by agreed dates.
Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.

Thanks to this meeting, more than 50 guiding questions were developed, allowing the creation of questionnaires and narrative reports.
Благодаря этой встрече было разработано более 50 основных( направляющих) вопросов, позволивших разработать анкеты и описательные отчеты.

Agreements have been reached on narrative reporting requirements.
Достигнуты договоренности относительно требований, касающихся повествовательной части докладов.

The narrative report should give justification expenditure shown in the financial statements and demonstrate their suitability.
Описательный отчет должен давать обоснования расходам, представленным в финансовом отчете, и демонстрировать их приемлемость.

Each participant prepared a questionnaire and a narrative report focused on their home country.
Каждый участник подготовил анкету и описательный отчет, базируясь на своей стране.

Narrative report of the Technical Consultation on low levels of GM crops in international food and feed trade.
Описательный отчет Технического консультативного совещания по вопросу о низкой доле ГМ сельскохозяйственных культур в международной торговле продовольствием и кормами.

The information reported could take the form of a narrative report, a tabular representation, or a combination of both;;
Эта информация может представляться в виде описательного доклада, или таблиц, или их комбинации;

The narrative report should cover the entire Project, not just the part that is covered by donations collected on the UBB website.
Описательный отчет должен охватывать весь проект, а не только ту часть, которая покрывается за счет благотворительных пожертвований, собранных на сайте УББ.

The results of this analysis should be summarized and entered by commitment in the narrative report section in the online reporting tool.
Результаты этого анализа следует объединить и ввести по каждому из обязательств в разделе описательного отчета онлайнового инструмента отчетности.

Donor financial and narrative reports that are submitted by the agreed upon date.
Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.

Fire database: Wildfire statistics of fire numbers, area burned and fire causes for the period of 1980-2002; or a narrative report if data are absent.
База данных по пожарам: статистика стихийных возгораний- количество пожаров, выгоревшая территория и причины пожаров в период 1980- 2002 годов; или описательная справка, если данные отсутствуют.

Data must be validated against the narrative report and all data quality reviewed and checked prior to submission.
Данные должны быть подтверждены и сопоставлены с описательным отчетом, а качество всех данных проверено до передачи отчета..

Attempts were made to minimize any ensuing under- or over-reporting of progress by cross-checking the outcome and output report with the narrative report.
Были предприняты попытки свести к минимуму все обусловленные этим случаи представления неполной или избыточной информации о достигнутом прогрессе путем сопоставления информации из отчета об общих и конкретных результатах с информацией из описательной части отчета.

One had submitted only a narrative report, 28 only a financial report, and 44 neither.
Одно отделение представило только описательный отчет, 28-- лишь отчет о расходовании средств, а 44-- не представили ни одного отчета..

If it is felt that the area is of relevance to the epidemic and response, but that the UNGASS indicator itself is not relevant or appropriate for the monitoring of this issue in a particular country this should be stated in the narrative report.
Если считается, что это актуально для данной области с точки зрения эпидемии и ответных мер, но что сам показатель не актуален или не целесообразен для мониторинга этой проблемы в конкретной стране, на это следует указать в описательном отчете.

After the first session of the Panel, the Chair compiled a draft narrative report which contained emerging ideas that were brought out of the Panel's discussions.
После первой сессии Группы Председатель подготовил проект описательного доклада, который содержал идеи, возникшие в ходе обсуждений в Группе.

The narrative report must be filled in accordance with the templates approved by UBB and without using of specific terms used by the Operator.
Описательный отчет должен быть оформлен в соответствии с шаблонами, утвержденными УББ и без применения специфических терминов, которые используются в работе Оператора.

UNFPA has established an electronic monitoring system for narrative reports(the donor agreement and report tracking system) in order to monitor compliance.
ЮНФПА создал электронную систему контроля за описательными отчетами( Систему слежения за подготовкой отчетности по соглашениям с донорами) в целях контроля за соблюдением установленных требований.

A narrative report of the meeting should be distributed to all participants for comments and submitted to the first session of the Forum on Minority Issues, along with the redrafted OHCHR guidelines.
Описательный отчет о работе совещания должен быть распространен среди всех участников для получения замечаний и представлен первой сессии Форума по вопросам меньшинств вместе с измененным руководством УВКПЧ.

Monitoring activities include field visits, comparisons of expenditure reports with narrative reports and annual workplans, monitoring of progress towards outputs/outcomes, and annual audits.
Деятельность по контролю включает выезды на места, сопоставление отчетов о расходах с описательными докладами и годовыми планами работы, контроль за ходом достижения результатов/ целей и ежегодные ревизии.

Parties should also provide a narrative report on those atmospheric elements of the GCOS implementation plan that are less quantifiable with the aim of making changes and improvements to the climate observing system as a whole so that it meets the requirements of the Convention see para. 15 below.
Сторонам следует также представлять описательный доклад о тех атмосферных элементах плана ввода в действие ГСНК, которые в меньшей степени поддаются количественному измерению, с целью внесения изменений и усовершенствований в систему наблюдения за климатом в целом, с тем чтобы она удовлетворяла требованиям Конвенции см. ниже пункт 15.