ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ на Английском - Английский перевод

• narrative report

Примеры использования Описательный отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый участник подготовил анкету и описательный отчет, базируясь на своей стране.
Each participant prepared a questionnaire and a narrative report focused on their home country.

После завершения реализации Благотворительного проекта Оператор предоставляет финансовый и описательный отчеты.
After the completion of the Charity Project Operator provides financial and narrative reports.

Одно отделение представило только описательный отчет, 28-- лишь отчет о расходовании средств, а 44-- не представили ни одного отчета..
One had submitted only a narrative report, 28 only a financial report, and 44 neither.

При подготовке отчетов по глобальному мониторингу эпидемии СПИДа странам также рекомендуется представить описательный отчет.
When submitting Global AIDS Monitoring data, countries are encouraged to also submit a narrative report.

Описательный отчет должен давать обоснования расходам, представленным в финансовом отчете, и демонстрировать их приемлемость.
The narrative report should give justification expenditure shown in the financial statements and demonstrate their suitability.

В конце каждой недели эта информация сводится в описательный отчет, подкрепленный статистическими таблицами, и направляется в МВГН.
At the end of every week, the information is synthesized into a narrative account supported by statistical tables and sent to the MDOU.

Описательный отчет Технического консультативного совещания по вопросу о низкой доле ГМ сельскохозяйственных культур в международной торговле продовольствием и кормами.
Narrative report of the Technical Consultation on low levels of GM crops in international food and feed trade.

На основании выводов Комиссии УВКБ планирует ввести описательный отчет о достижениях, тенденциях и задачах, однако считает, что всеобъемлющая система учета данных будет иметь кадровые и финансовые последствия и потребует времени.
Following the Board's findings, UNHCR plans to produce a narrative report showing achievements, trends and challenges, but estimates that a comprehensive recording data system would have human and financial implications and take time.

Описательный отчет должен охватывать весь проект, а не только ту часть, которая покрывается за счет благотворительных пожертвований, собранных на сайте УББ.
The narrative report should cover the entire Project, not just the part that is covered by donations collected on the UBB website.

Делегации высоко оценили то, что в докладе представлен описательный отчет об осуществлении рекомендаций, однако они отметили, что они хотели бы, чтобы он содержал более подробный анализ мероприятий по их осуществлению и действенности этих мероприятий.
Delegations expressed appreciation for the fact that the report provided a descriptive account of the implementation of the recommendations, but noted that they would have liked to have seen more analysis of the implementation activities and the impact of those activities.

Описательный отчет должен быть оформлен в соответствии с шаблонами, утвержденными УББ и без применения специфических терминов, которые используются в работе Оператора.
The narrative report must be filled in accordance with the templates approved by UBB and without using of specific terms used by the Operator.

Описательный отчет о работе совещания должен быть распространен среди всех участников для получения замечаний и представлен первой сессии Форума по вопросам меньшинств вместе с измененным руководством УВКПЧ.
A narrative report of the meeting should be distributed to all participants for comments and submitted to the first session of the Forum on Minority Issues, along with the redrafted OHCHR guidelines.

Oписательным отчетом, позволяющим провести более широкий анализ систем.
Narrative report allows a wider analysis of the systems.

Заключительные описательные отчеты.
Final narrative reports.

Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.
Donor financial and narrative reports that are submitted by agreed dates.

Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.
Donor financial and narrative reports that are submitted by the agreed upon date.

Представление финансовых и описательных отчетов: 28 февраля 2011 года.
Submission of financial and narrative reports: 28 February 2011.

Представление промежуточных финансовых и описательных отчетов: 30 сентября 2012 года;
Submission of interim financial and narrative reports: 30 September 2012.

Представление заключительных финансовых и описательных отчетов: 30 апреля 2013 года.
Submission of final financial and narrative reports: 30 April 2013.

ФМПООН занимается решением проблем, в силу которых описательные отчеты представляются с задержкой/ не представляются.
UNFIP has addressed the causes for the delays/non-submission of narrative reports.

Данные должны быть подтверждены и сопоставлены с описательным отчетом, а качество всех данных проверено до передачи отчета..
Data must be validated against the narrative report and all data quality reviewed and checked prior to submission.

Результаты этого анализа следует объединить и ввести по каждому из обязательств в разделе описательного отчета онлайнового инструмента отчетности.
The results of this analysis should be summarized and entered by commitment in the narrative report section in the online reporting tool.

Вопросы, возникающие при изучении этого раздела, следует рассмотреть до завершения подготовки отчетности и составления описательного отчета, чтобы иметь уверенность в соответствии предоставляемых данных по каждому индикатору.
The points raised in this section should be reviewed before finalizing reporting and writing the narrative report to confirm the appropriateness of the findings for each indicator.

Совет выразил обеспокоенность по поводу 140 финансовых и описательных отчетов за период 2005- 2008 годов, оценка которых до сих пор не произведена в силу ограниченности кадровых ресурсов Секретариата.
The Board expressed concerns about 140 financial and narrative reports from the period 2005-2008 that had not yet been evaluated owing to the limited staff resources of the secretariat.

ЮНФПА создал электронную систему контроля за описательными отчетами( Систему слежения за подготовкой отчетности по соглашениям с донорами) в целях контроля за соблюдением установленных требований.
UNFPA has established an electronic monitoring system for narrative reports(the donor agreement and report tracking system) in order to monitor compliance.

Он состоит из прошедших аудит отдельных финансовых ведомостей, ежегодного описательного отчета и проверенных консолидированных финансовых ведомостей, если это предусмотрено законом.
It consists of the audited separate financial statements, the annual descriptive report and the audited consolidated financial statements, if such statements are required by law.

Методы контроля включают в себя посещение объектов, сравнение отчетов о расходах с планами работы и описательными отчетами, отслеживание хода работы по достижению общих и конкретных результатов, а также проведение ревизий в соответствии с предписаниями.
Monitoring activities include field visits, comparisons of expense reports to workplans and narrative reports, monitoring of progress towards outputs and outcomes and prescribed audits.

Сводные финансовые и описательные отчеты представляются Генеральному секретарю через регулярные интервалы времени и включают уроки, извлеченные из опыта деятельности.
Consolidated financial and narrative reports shall be submitted at regular intervals to the Secretary-General and include a reflection on lessons learned.

Описательные отчеты хроникеров нередко включают данные о размерах городов и армий, количестве жертв войны и голода, участников присяг и молений.
Descriptive accounts include those of chroniclers who wrote about the size of armies, victims of war or famine, participants in an oath.

Совет также проверил и принял новые форматы финансовых и описательных отчетов, предполагающие усиление мониторинга и оценки получателей субсидий.
The Board also revised and adopted new forms for financial and narrative reports strengthening the monitoring and evaluation of grantees.