ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• descriptive

Примеры использования Описательный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это описательный характер.
It's descriptive.

Это название носит описательный характер.
The name is descriptive.

Вся техническая информация в наших каталогах/ брошюрах носит чисто описательный характер.
All technical information in our catalogs/brochures is purely descriptive.

Поверхностный и описательный характер доклада.
Superficial and descriptive character of the report.

Однако другие делегации отметили, что доклад носит слишком общий и описательный характер.
Other delegations, however, remarked that the report was too general and descriptive.

Работа Комиссии носит не только описательный характер( кодификация), она должна быть также новаторской развитие.
The Commission's work was not just descriptive(codification); it should also be innovative development.

Г-н ЛАЛЬО( Франция) говорит, что этот текст имеет как слишком директивный, так и слишком описательный характер.
Mr. LALLIOT(France) said that the text was both too prescriptive and too descriptive.

Что касается последнего раздела пояснительной записки, то он носит чисто описательный характер и не требует никаких комментариев.
The final section of the memorandum was purely descriptive and did not call for comment.

Г-н Пак говорит, что шесть новых проектов выводов, как представляется, имеют довольно общий и описательный характер.
Mr. Park said that the six new draft conclusions seemed to be of a fairly general and descriptive character.

Все годовые доклады будут носить аналитический, а не описательный характер и будут посвящены прежде всего пяти организационным приоритетам.
All annual reports will be analytical, rather than descriptive, and will focus on the five organizational priorities.

Напряжение сохраняется, отчасти, благодаря независимой прессе, имеющей скорее толковательный, нежели описательный характер.
Tensions were maintained in part by an independent press that was more interpretative than descriptive.

Это всегда окутана тайной, вставляется в мир фантазий и описательный характер, что никогда не покидает один из которых художник приходит.
It 's always shrouded in mystery, inserted into a fantasy world and descriptive that never leaves the one from which the artist comes.

Поддержка была выражена исключению этой формулировки, поскольку ее содержание носит слишком описательный характер и является излишним.
Support was expressed for deleting that phrase as its content was too descriptive and unnecessary.

В части, касающейся деятельности остальных вышеупомянутых подразделений, доклад носит не столько аналитический, сколько чисто описательный характер.
Regarding the activities of other above-mentioned units, the report tends to be purely descriptive rather than analytical.

Если доклад носит лишь описательный характер, то в этом случае факт отсутствия выводов и рекомендаций будет обсужден в разделе" Введение.
If the report is only descriptive, then the fact that no conclusions or recommendations are given would be discussed in the"introduction.

Решение Комиссии поясняет, что для отказа в регистрации знака, знак в целом должен не быть отличительным и иметь описательный характер.
The decision explains that for a trademark to be denied registration, the mark as a whole should lack distinctiveness or be descriptive.

Высказывалось также мнение, согласно которому данный доклад носит весьма описательный характер и не добавляет ничего существенного к дискуссии по данному вопросу.
The view was also expressed that the report was very descriptive and added nothing substantial to the debate on the question.

Так как оказалось невозможным систематическим образом обобщить результаты, касающиеся процесса оценки, они носят главным образом описательный характер.
Because it was not possible to generalize systematically, the findings about assessment processes are primarily descriptive.

Некоторые правила ООН, ранее подготовленные и/ или измененные GRE, носят скорее описательный характер и в недостаточной степени базируются на принципе эксплуатационной эффективности.
Some UN Regulations prepared and/or amended by GRE in the past were rather descriptive and not enough performance based.

В ответ было указано, что решение не использовать слово" руководство" было принято по той причине, что оно недостаточно передает описательный характер документа.
In response, it was said that the word"guide" had not been chosen, as it would insufficiently capture its descriptive nature.

Описательный характер оценки состояния окружающей среды и недостаточное сопоставление состояния окружающей среды, нагрузки на нее и принимаемых мер;
The descriptive nature of the environmental assessment and insufficient comparison between the state of the environment, environmental loads and the measures being adopted;

Признавая усилия, предпринимаемые с целью включения информации в основанный на конкретном договоре доклад, оратор считает, что тот носит чересчур описательный характер.
While recognizing the efforts made to integrate information into the treaty-specific report, she found the latter to be too descriptive.

Оратор отмечает исключительно описательный характер информации по данному вопросу в докладе страны и сожалеет об очевидном отсутствии каких-либо прогрессивных мер.
She noted the essentially descriptive nature of the information contained on the subject in the country's report and regretted the apparent absence of any forward-looking measures.

Недостатки данного доклада обусловлены присущими Совету Безопасности методами работы, в которых не оговаривается четкая направленность доклада, чем, к сожалению, и объясняется его описательный характер.
The defects seen in this report result from the working methods of the Security Council, which do not clearly establish the direction that the report should take and which, unfortunately, foster its descriptive nature.

Она объяснила, что второй периодический доклад носит в большей степени описательный характер, в то время как третий периодический доклад содержит проекты изменений, которые предполагается внести в законодательство.
She explained that the second periodic report was of a more descriptive nature, whereas the third periodic report contained the drafts of legal amendments.

Несмотря на описательный характер доклада, обусловленный попытками Израиля чинить препятствия при его подготовке, израильская сторона не в состоянии скрыть преступные и варварские действия, совершенные им в отношении безоружного гражданского населения.
Despite the descriptive nature of the report, due to Israel's attempts to create obstacles, Israel cannot hide the criminal and barbaric actions it committed against unarmed civilians.

Этого можно добиться, когда доклад перестанет носить чисто описательный характер, подобно тому, который мы сейчас рассматриваем, и когда он будет содержать элементы анализа и оценки результатов деятельности.
This will be achieved when the report ceases to be merely descriptive, such as that under consideration, and when it contains elements of analysis and evaluations of results.

Результатом этой формулировки является концепция региона, что позволило строительство региональной географии с аппаратом« высшей степени описательный характер, сохраняя tonic всех географических мышления» МЭТТЬЮС, 1995, стр.
The result of this formulation is the concept of region, which allowed the construction of a regional geography with an apparatus"eminently descriptive, keeping the tonic of all geographical thinking" MATTHEWS, 1995, p.

В ряде случаев выводы и предложения Специального докладчика носили или описательный характер по странам и регионам, или вообще не касались положений национального законодательства, или на сегодня, явно устарели.
In a number of instances, the conclusions and proposals of the Special Rapporteur were descriptive in nature with respect to countries and regions, did not deal at all with the provisions of the national legislation or are today clearly out of date.

Комитет принял к сведению годовой обзорный доклад АКК, с удовлетворением отметил его новый, улучшенный формат, выразил Секретариату признательность за представление доклада в сжатом и сконцентрированном виде и просил, чтобы будущие доклады носили больше аналитический, нежели описательный характер.
The Committee took note of the annual overview report of ACC, welcomed its new improved format, commended the Secretariat for a concise and well-focused report, and requested that future reports be more analytical than descriptive.