NARTHEX на Русском - Русский перевод

• притвор
• нартексом
• притвором
• притворе
• нартекс
• нартексе

Примеры использования Narthex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Above the narthex is an organ gallery.
Над нартексом- балюстрадная галерея хоров с органом.

Icon of venerable martyr Barbara, south wall of the narthex 2.
Икона преподобномученицы Варвары, южная стена притвора 2.

It has no narthex, but does have an abscess.
Там хоть и нет Фантомаса, но присутствует его дух.

Donations for the icon can be made at the candle kiosk in the narthex of the church.
Пожертвования на икону можно сделать у свечного стола в притворе храма.

There is no narthex and the cella appears square.
Нартекс отсутствует, из-за чего наос кажется квадратным.

The church has three towers triconch and: a tower above the nave and two towers above the narthex.
Самолет раковины и три башни: возвышаются над нефом и двумя башнями над притвором.

Eighteen scenes in the narthex depict the life of Saint Nicholas.
Сцен в нартексе изображают сюжеты из жизни святого Николая Мирликийского.

The decoration of the church is in stylistic harmony with that of the main temple and the narthex.
Оформление церкви находится в стилистической гармонии с главным храмом и притвором.

The vaults of the nave and narthex are supported by ornate wooden ribs.
Своды нефа и притвора поддерживаются декоративные деревянные ребра.

It is located to the north west of the basilica itself, and is linked with its narthex by a narrow corridor.
Оно находится к северу- западу от самой базилики и связано узким коридором с ее притвором.

Above the narthex you can note other slightly lower gabled roofs.
Над нартексом размещены другие остроконечные пики кирхи чуть меньше выстой.

Collegiate church of the Holy Trinity is Baroque and is a three-nave basilica with narthex.
Коллегиальный костел Святой Троицы выполнен в стиле барокко и представляет собой трехнефную базилику с нартексом.

The two towers above the narthex are very similar and have the same acoperiş.
Две башни над притвором очень похожи и имеют одинаковые acoperiş.

The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex.
Самая внешняя часть Круглой церкви- ее атриум, фланкированное открытое пространство, ведущее в притвор.

Today the church is a basilica with a narthex, columns, semicircular arches and a six-meter dome.
Сегодня это базилика с нартексом, колоннами и полукруглыми арками, увенчанная шестиметровым куполом.

You can still see the steps to the solea, the sanctuary, and to the far end, the steps that lead to the narthex.
И сейчас можно увидеть ступеньки, ведущие к солее, святилище и ступеньки, ведущие к нартексу.

The columns divide the narthex into three naves and mark the way from the narthex entrance to the gates of the rotunda.
Колонны делят притвор на три нефа и отмечают путь от входа в него к воротам ротонды.

The Shoan church is essentially a smaller copy of North Zelenchuk Church besides Shoan having no narthex and western porch.
Шоанинский храм представляет собой уменьшенную копию Северного Зеленчукского без нартекса и западного притвора.

The narthex and the tower were added a few decades later, in order to protect the frescoes on the west facade.
Притвор и церковная башня были построены несколько десятилетий спустя, в том числе в целях защиты фресок на западном фасаде.

Local tradition states that the old church was built above would keep the passage in the narthex a decorative piece.
Местная традиция утверждает, что старая церковь была построена выше будет держать проход в притворе декоративная часть.

Together with the north and south wall, the entrance of the narthex effectively isolates two smaller parts of the atrium, similar in plan and accessible through doors.
Вместе с северной и южной стеной вход в притвор эффектно отделяет две меньшие, одинаковые по планировке, части атриума, имеющие собственный вход.

The mosaics did not cover just the interior of the church, they can also be found outside as well, on the front above the narthex.
Мозаики покрывали не только интерьер церкви- мы видим их и снаружи, на фронтальной стороне над притвором.

Though the square is open to the elements(the blazing sun or falling rain), this narthex is like a veil thrown over an orphan's cradle.
Если площадь остается незащищенной от перемен погоды( палящего солнца или проливных дождей), то нартекс подобен покрывалу, накинутому на колыбель сироты.

The royal doors were commissioned in 1564 by Metropolitan Dionisije, whose death is represented on a fresco in the narthex.
Царские врата были созданы в 1564 году при митрополите Дионисии, чья смерть также запечатлена на фресках в притворе.

At the top of the stairs, the pilgrim arrives under the narthex, the place of the catechumens, symbol of the effusion of love, of pity, of the desire for others to come to God.
Преодолев все ступени, паломник вступает под нартекс- место всех новообращенных- символизирующее излияние любви, сострадания и желания, чтобы все нашли дорогу к Богу.

It is a cruciform chapel instilled without any internal support, with a dome on drum and narthex on the west section.
Это крестообразная часовня, пристроенная без какой-либо внутренней поддержки, с куполом на барабане и нартексе на западной части.

The narthex was covered, probably during the restoration of the 1832, as a ceiling boards, but the nave and the altar have barrel vaults, trimmed with lace inlaid wooden girdles.
Притвор был покрыт, вероятно, во время реставрации 1832, как потолочных плит, но неф и алтарь имеют баррель своды, с кружевами инкрустированными деревянными поясами.

The floor was covered by marble and stone tiles glued on top of red mortar in the narthex and white mortar elsewhere.
Пол был покрыт мраморными и каменными плитами, наложенными поверх красного раствора в притворе и белого раствора в остальных частях.

Mavrodinov and archaeologist Karel Škorpil believe the narthex and cella comprised the first building period, while the atrium was added very shortly after that and by the same architect.
Мавродинов и археолог Карел Шкорпил полагают, что притвор и целла были воздвигнуты в первый период строительства, а атриум был добавлен очень скоро после этого тем же архитектором.

Its two turrets have a diameter of 3.20 m(10.5 ft); each has an entrance facing the interior of the narthex and three windows.
Две башни, расположенные здесь, имеют диаметр 3, 20 м( 10, 5 фута); каждая из них имеет вход, ведущий в притвор, и три окна.