NATIONAL ACCOUNTS AND ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• национальным счетам и экономической
• национальных счетов и экономической
• национальные счета и экономическая

Примеры использования National accounts and economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

National accounts and economic statistics.
Национальные счета и экономическая статистика.

Expert group meeting on national accounts and economic statistics.
Совещание группы экспертов о национальных счетах и экономической статистике.

The advisory services were related to the Millennium Development Goals, gender statistics, population, national accounts and economic statistics.
Консультационные услуги касались Целей развития тысячелетия, гендерной статистики, народонаселения, национальных счетов и экономической статистики.

Backstopping of advisory services on national accounts and economic statistics, data-processing and household surveys and gender statistics;
Предоставление консультативных услуг по вопросам национальных счетов и экономической статистики, обработки данных и проведению обследований домашних хозяйств и гендерной статистике;

Conducting a regional training workshop on quality in national accounts and economic statistics;
Провести региональный учебный семинар по вопросам качества в контексте национальных счетов и экономической статистики;

Iii Ad hoc expert group meetings on: national accounts and economic statistics; demographic statistics; environment and energy statistics for sustainable development; gender statistics; data quality; working group of the Statistical Committee(2);
Iii совещания специальных групп экспертов по: национальным счетам и экономической статистике; демографической статистике; статистике окружающей среды и энергетики в интересах устойчивого развития; гендерной статистике; качеству данных; рабочая группа Статистического комитета( 2);

Invited paper 5: The quality of the national accounts and economic statistics.
Специальный документ 5: Качество национальных счетов и экономической статистики.

Iii Ad hoc expert group meeting on: national accounts and economic statistics(1); gender statistics(1); measuring multidimensional poverty using household survey microdata(1); price statistics for regional integration(1); trade statistics for regional integration(1); vital statistics and population registers(1);
Iii совещания специальных групп экспертов по: национальным счетам и экономической статистике( 1); гендерной статистике( 1); измерению многоаспектной нищеты с использованием микроданных обследований домашних хозяйств( 1); статистике цен для целей региональной интеграции( 1); статистике торговли для целей региональной интеграции( 1); статистике естественного движения населения и системам учета населения( 1);

The SIAP training programmes and courses covered the following: fundamentals of official statistics; population and social statistics; national accounts and economic statistics; environment statistics; and agricultural statistics.
Учебные программы и курсы СИАТО охватывали следующее: основы официальной статистики; демографическую и социальную статистику; национальные счета и экономическую статистику; экологическую статистику; и сельскохозяйственную статистику.

Under the auspices of the relevant regional advisory groups on national accounts and economic statistics, considerable progress was made in developing programmes to implement the 2008 SNA and supporting economic statistics in the respective regions covered by the regional commissions.
Под эгидой соответствующих региональных консультативных групп по национальным счетам и экономической статистике достигнут значительный прогресс в деле разработки программ внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных данных экономической статистики в соответствующих регионах, которыми занимаются региональные комиссии.

Iii Ad hoc expert group meetings on: development of national statistical systems; data and metadata reporting and dissemination; gender statistics; measuring employment and its socio-economic implications in ESCWA member countries; and national accounts and economic statistics;
Iii совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: развитие национальных статистических систем; предоставление и распространение данных и метаданных; гендерная статистика; определение показателей занятости и ее влияние на положение в социальной и экономической областях в странах-- членах ЭСКЗА; и национальные счета и экономическая статистика;

Backstopping of regional advisory services on national accounts and economic statistics, electronic data-processing and household surveys;
Оперативно- функциональное обеспечение региональных консультационных услуг по вопросам национальных счетов и экономической статистики, электронной обработки данных и проведения обследований домашних хозяйств;

The objectives of this panel were:(a) to identify further needs and data gaps in making women visible in statistics;(b) to discuss measures and techniques for capturing, measuring and valuing women's productive contributions to all aspects and sectors of development; and(c) to reflect better these contributions in national accounts and economic statistics.
Цели этого совещания экспертов заключались в следующем: a выявить потребности в принятии дополнительных мер по приданию большей значимости статистическим данным, касающимся женщин, и ликвидации имеющихся в этой области пробелов; b обсудить меры и методику, необходимые для отражения, определения количественных параметров и оценки продуктивного вклада женщин применительно ко всем аспектам и секторам развития; и c обеспечить более полное отражение этого вклада в национальных счетах и экономической статистике.

The regional commissions, in collaboration with countries, subregional organizations and Working Group organizations, have established advisory groups on national accounts and economic statistics. The purpose of the advisory groups is to assist the regional commissions in formulating regional implementation programmes for the 2008 SNA and supporting statistics.
В сотрудничестве со странами, субрегиональными организациями и организациями, входящими в Межсекретариатскую рабочую группу по национальным счетам, региональные комиссии создали консультативные группы по национальным счетам и экономической статистике. целью этих консультативных групп состоит в том, чтобы оказывать региональным комиссиям помощь по вопросам разработки региональных программ применения СНС 2008 года и дополняющих ее статистических данных.

The technical cooperation subprogramme, in its endeavour to promote and strengthen regional cooperation, has through the regional advisory services assisted member States in strengthening national and regional institutions in the following areas: data processing, energy, environment, human resources development, industrial development, national accounts and economic statistics, development planning, science and technology, transport and communications, and water resources development.
В целях содействия развитию и активизации регионального сотрудничества в рамках подпрограммы технической помощи государствам- членам через региональные консультативные службы оказывалась помощь в укреплении национальных и региональных учреждений в следующих областях: обработка данных, энергетика, окружающая среда, развитие людских ресурсов, промышленное развитие, национальные счета и экономическая статистика, планирование развития, наука и техника, транспорт и связь и развитие водных ресурсов.

In this context, the activities under this subprogramme will centre on the following areas:( a) statistical data banks and dissemination of regional statistics and indicators;( b) national accounts and economic development;( c) technical cooperation with member States and regional statistical bodies;( d) evaluation and prospective analysis of the development process in the countries of Latin America and the Caribbean; and( e) statistics and quantitative analysis of social trends in Latin America and the Caribbean.
С учетом этого спроса мероприятия данной подпрограммы будут сосредоточены на следующих областях: a статистические банки данных и распространение региональных статистических данных и показателей; b национальные счета и экономическое развитие; c техническое сотрудничество с государствами- членами и региональными статистическими органами; d оценка и перспективный анализ процесса развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна; и e статистика и количественный анализ социальных тенденций в Латинской Америке и Карибском бассейне.

In its endeavour to promote and strengthen regional cooperation, the technical cooperation subprogramme, through regional advisory services, continued to assist member States in strengthening national and regional institutions in the following areas: data processing, energy, environment, human resources development, industrial development, national accounts and economic statistics, development planning, science and technology, transport and communications, and water resources development.
Для развития и укрепления регионального сотрудничества в рамках подпрограммы по техническому сотрудничеству при помощи региональных консультативных служб государствам- членам по-прежнему предоставлялась поддержка в связи с укреплением национальных и региональных учреждений в следующих областях: обработка данных, энергетика, окружающая среда, развитие людских ресурсов, промышленное развитие, национальные счета и экономическая статистка, планирование развития, наука и техника, транспорт и связь и освоение водных ресурсов.

The product classification used in national account and economic statistics-- the CPA classification-- is not very explicit, and it operates with the following definition: petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals and crude, except for natural gas condensates.
В классификации продуктов, используемой в национальных счетах и экономической статистике,-- классификации КПВД-- полная ясность в этом вопросе отсутствует и используется следующее определение: нефтяные масла и масла, получаемые из битуминозных минералов, сырая нефть, за исключением конденсатов природного газа.

This allows for consistency with National Accounts and related economic data.
Это обеспечивает сопоставимость с национальными счетами и соответствующими экономическими данными.

National accounts and other economic variables used in OECD semi-annual forecasts.
Национальные счета и другие экономические переменные, используемые в полугодовых прогнозах ОЭСР.

Organizing three regional expert group meetings on national accounts and related economic statistics;
Организовать три региональных совещания групп экспертов по национальным счетам и соответствующей экономической статистике;

ESCWA provided capacity development support in such areas as national accounts and short-term economic indicators.
ЭСКЗА оказала содействие расширению потенциала в таких областях, как ведение национальных счетов и краткосрочные экономические показатели.

Advisory services upon request from countries with economies in transition on national accounts and other economic statistics.
Консультативные услуги по просьбе стран с переходной экономикой в отношении национальных счетов и другой экономической статистики.

A collection that covers the entire economy can provide all the information needed for both national accounts and other economic statistics;
Сбор данных в масштабах всей экономики позволяет получить всю информацию, необходимую как для национальных счетов, так и для других видов экономической статистики;

Field projects. Improvement of calculations of national accounts and other economic statistics; and improvement of information systems on social statistics.
Проекты на местах: совершенствование составления национальных счетов и подготовки других экономических статистических данных; и улучшение информационных систем в области социальной статистики.

Conducting missions to selected countries for initial assessment of national statistical capacity in national accounts and related economic statistics in the region;
Направлять миссии в специально отобранные страны для проведения предварительной оценки национального статистического потенциала в контексте национальных счетов и соответствующей экономической статистики в регионе;

Establishing cooperation with Ministries of Finance and Central Banks is crucial for national accounts and other economic statistics.
Налаживание сотрудничества с министерствами финансов и центральными банками имеет чрезвычайно важное значение для национальных счетов и других отраслей экономической статистики.

Conducting regular annual assessments through questionnaires on national accounts and related economic statistics for the analysis of national statistical capacity and tracking progress made;
Проводить регулярные ежегодные оценки на основе анкетирования по национальным счетам и соответствующей экономической статистике для анализа национального статистического потенциала и отслеживания достигнутого прогресса;

The Statistics Division and the secretariat of the Economic Cooperation Organization organized training workshops on national accounts and integrated economic statistics.
Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и секретариатом Организации экономического сотрудничества были организованы учебные семинары на тему национальных счетов и комплексной экономической статистики.

Several national statistical offices have established units on large enterprises to ensure that transactions of MNEs are treated consistently across all areas of national accounts and national economic statistics.
В нескольких национальных статистических управлениях были созданы подразделения, занимающиеся крупными предприятиями, для обеспечения того, чтобы операции МНК учитывались единообразно во всех областях национальных счетов и национальной экономической статистики.