NATIONAL ACTION PLAN ON GENDER на Русском - Русский перевод

• национального плана действий по гендерному

Примеры использования National action plan on gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAPGE National Action Plan on Gender Equality.
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

The Government of Zambia has put in place a National Action Plan on Gender based Violence.
Правительством Замбии принят национальный план действий по борьбе с насилием на гендерной почве.

National Action Plan on Gender Equality NPITCNLRC.
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

Continue implementing the National Action Plan on Gender and Development(Algeria);
Продолжить осуществление Национального плана действий по гендерным вопросам и развитию( Алжир);

National Action Plan on Gender Equality for 2014-2016;
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2016 годы;

Systematic monitoring and evaluation of the National Action Plan on Gender Equality.
Систематическом мониторинге и оценке хода осуществления Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства;

A National Action Plan on Gender Equality for 20072013 was drawn up.
Был составлен национальный план действий по гендерному равенству на 2007- 2013 годы.

The efforts by the Afghan Government to develop a national action plan on gender equality;
Усилия афганского правительства по составлению национального плана действий по обеспечению равенства полов;

Five-year national action plan on gender equality 2011.
Принятый в 2011 году пятилетний национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

Evaluation and review of progress of the implementation of the National Action Plan on Gender Equality 2007-2013.
Оценка и обзор прогресса хода осуществления Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства( 2007- 2013 годы);

National Action Plan on Gender Equality in the Kyrgyz Republic for 2012-2014.
Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2012- 2014 годы.

Cyprus highlighted the development of a National Action Plan on Gender Equality for the years 2007-2013.
Кипр подчеркнул, что завершена разработка национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2007- 2013 годы.

The National Action Plan on Gender Equality(NAPGE) was initiated by the NMWR.
НМЗПЖ инициировал принятие Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства НПДОГР.

In addition, please provide information on whether a national action plan on gender equality has been developed.
Кроме того, просьба сообщить, был ли разработан национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

The National Action Plan on Gender Equality in Kyrgyzstan expired in 2010.
Срок действия Национального плана действий по достижению гендерного равенства истек в 2010 году.

It welcomed measures taken to curb domestic violence and guarantee gender equality, particularly the National Action Plan on Gender Equality.
Она приветствовала меры по борьбе с насилием в семье и обеспечению гендерного равенства, в частности, Национальный план действий по вопросам гендерного равноправия.

Development of first National Action Plan on Gender Equality from 2007 to 2013.
Разработка первого Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на период 2007- 2013 годов.

Within the Ministry of Labour and Social Policy, the Sector for Equal Opportunites has been established and its task is to coordinate the implementation of the Law and the National Action Plan on Gender Equality.
В министерстве труда и социальной политики создан сектор равенства возможностей, в задачи которого входят координация, осуществление закона и национального плана действий по гендерному равенству.

Draft National Action Plan on Gender and National Strategy on Gender Equality.
Проект Национального плана действий по гендерному вопросу и Национальной стратегии по достижению гендерного равенства.

The CSO Coalition reported that, despite the National Women's Policy, and the National Action Plan on Gender Equality, discrimination was still acute especially in rural areas.
Коалиция ОГО сообщила, что, несмотря на принятие национальной политики по делам женщин и национального плана действий по гендерному равенству, дискриминация попрежнему велика, особенно в сельских районах.

The Draft National Action Plan on Gender has been sent for comments to all entity ministries, since they are responsible for implementation of most activities.
Проект национального плана действий по гендерной проблематике был направлен на рассмотрение всем министерствам образований, поскольку они отвечают за осуществление большинства мероприятий.

Participants are expected to undertake regional discussions to raise awareness and obtain contributions for the National Strategy on Gender Equality and the National Action Plan on Gender.
Как ожидается, участники организуют на региональном уровне обсуждения в целях повышения уровня информированности и получения отзывов по Национальной стратегии по достижению гендерного равенства и Национального плана действий по гендерным вопросам.

In developing the new National Action Plan on gender equality there is a need to include a special section in accordance with UN Resolution No 1325.
В процессе разработки нового Национального плана действий по гендерному равенству необходимо предусмотреть новый специальный раздел на основе Резолюции ООН 1325.

Evaluate measures taken to prevent stereotyping attitudes with regard to gender roles in the family and society, and strengthen efforts to implement the National Action Plan on Gender Equality and achieve a comprehensive and systematic approach to gender equality policies(Netherlands);
Провести оценку мер, принимаемых для преодоления стереотипных взглядов на роль представителей разных полов в семье и обществе, и активизировать усилия по реализации Национального плана действий по гендерному равенству и внедрению всеобъемлющего систематического подхода к политике в области обеспечения гендерного равенства( Нидерланды);

In Azerbaijan, the national action plan on gender includes provisions relevant to the combat against desertification, soil degradation and unsustainable utilization of land resources.
В Азербайджане национальный план действий по гендерным вопросам содержит положения, касающиеся борьбы с опустыниванием, деградацией почв и неустойчивым использованием земельных ресурсов.

The Government has moved decisively to advance the agenda on the gender dimensions of poverty during SDPRP and a significant number of initiatives are underway, including the National Action Plan on Gender, which forms the core of the gender strategy under PASDEP, as well as analytical initiatives such as mainstreaming of gender into the budgeting process, and strengthening gender-disaggregated data reporting to better inform and influence policy making.
Правительство принимало решительные меры для борьбы с гендерными аспектами нищеты в ходе реализации ПУРБН и продолжает активно работать в этом направлении, в том числе в рамках национального плана действий по гендерной проблематике, являющегося центральным звеном гендерной стратегии ПУУРИН, и аналитической работы по включению гендерного измерения в бюджетный процесс и улучшению структуры отчетности за счет ее дезагрегирования по гендерному признаку, что сделает ее более содержательной и полезной для политических целей.

Ii Develop a national action plan on gender equality in consultation with relevant institutions and NGOs, as required by the Beijing Platform for Action, including time-bound targets for monitoring and proposals for resource allocation;
Ii разработать национальный план действий по вопросам гендерного равенства в консультации с соответствующими учреждениями и неправительственными организациями, как того требует Пекинская платформа действий, включая цели с установленным сроком для контроля и предложения о выделении ресурсов;

While welcoming the formulation of a draft gender action plan for the State party, which integrates the previous draft national action plan on gender, based on the Beijing Declaration and Platform for Action, the Committee is concerned that its adoption may be delayed by political processes and that its implementation may be impeded by insufficient understanding of Government officials in the relevant ministries at all levels which are responsible for its implementation as well as by a lack of funds.
Приветствуя разработку государством- участником проекта плана действий в области равенства полов, который включает предыдущий проект национального плана действий по гендерной проблематике на основе Пекинской декларации и Платформы действий, Комитет, тем не менее, озабочен тем, что его принятие может замедлиться политическими процессами и что его осуществлению может препятствовать недостаточное понимание его значения со стороны правительственных чиновников в соответствующих министерствах всех уровней, которым поручено его осуществление, а также отсутствие средств.

It welcomed the National Action Plan on Gender Equality and other efforts to tackle gender disparities, highlighting the Manual of Interdepartmental Cooperation on Domestic Violence.
Они приветствовали Национальный план действий по вопросам гендерного равноправия и другие усилия по противодействию гендерному неравенству, особо выделив Руководство по межучережденческому сотрудничеству в вопросах насилия в семье.

The Government of Madagascar has drawn up a national action plan on gender and development(PANAGED) for the period 2004-2008 whose objective is to help remove or at least reduce obstacles and constraints to the promotion of equitable and sustainable gender relations and to support the effective and meaningful participation of women in civic and political life.
Правительством Мадагаскара разработан национальный план действий в области гендерной проблематики и развития( ПАНАГЕД) на период 2004- 2008 годов, целью которого является ликвидация или по меньшей мере сокращение препятствий и барьеров на пути содействия справедливому и устойчивому развитию мужчин и женщин и обеспечение активного и реального участия женщин в гражданской и политической жизни.