NATIONAL ACTION PLAN ON GENDER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• национальный план действий по обеспечению гендерного равенства
• национальный план действий по достижению гендерного равенства
• национального плана действий по обеспечению гендерного равенства
• национальный план действий по вопросам гендерного равноправия

Примеры использования National action plan on gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAPGE National Action Plan on Gender Equality.
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

Systematic monitoring and evaluation of the National Action Plan on Gender Equality.
Систематическом мониторинге и оценке хода осуществления Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства;

National Action Plan on Gender Equality for 2014-2016;
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2016 годы;

The 2013-2020 Strategy and the 2013-2016 National Action Plan on Gender Equality had been adopted in line with that Law.
В соответствии с этим законом были приняты Стратегия действий на 2013- 2020 годы и Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2013- 2016 годы.

National Action Plan on Gender Equality in the Kyrgyz Republic for 2012-2014.
Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2012- 2014 годы.

The first step in implementing this strategy is the mid-term National Action Plan on Gender Equality(NAP-3) for 2012-2014.
Первым этапом в реализации настоящей Стратегии является среднесрочный Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2012- 2014 годы далее НПД- 3.

Five-year national action plan on gender equality 2011.
Принятый в 2011 году пятилетний национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

Turkey includes education as one of the six fundamental areas of work in the Turkish national action plan on gender equality 2008-2013.
Турция определила образование в качестве одного из шести основных направлений работы в рамках национального плана действий по обеспечению гендерного равенства 2008- 2013 годы.

In developing the new National Action Plan on gender equality there is a need to include a special section in accordance with UN Resolution No 1325.
В процессе разработки нового Национального плана действий по гендерному равенству необходимо предусмотреть новый специальный раздел на основе Резолюции ООН 1325.

It welcomed measures taken to curb domestic violence and guarantee gender equality, particularly the National Action Plan on Gender Equality.
Она приветствовала меры по борьбе с насилием в семье и обеспечению гендерного равенства, в частности, Национальный план действий по вопросам гендерного равноправия.

The National Policy on Women, the National Action Plan on Gender Equality and the Women's Development Package are noteworthy of these instruments.
В их числе стоит отметить Национальную политику по вопросам женщин, Национальный план действий в интересах гендерного равенства и Пакет мер развития в интересах женщин.

Within the Ministry of Labour and Social Policy, the Sector for Equal Opportunites has been established and its task is to coordinate the implementation of the Law and the National Action Plan on Gender Equality.
В министерстве труда и социальной политики создан сектор равенства возможностей, в задачи которого входят координация, осуществление закона и национального плана действий по гендерному равенству.

The CSO Coalition reported that, despite the National Women's Policy, and the National Action Plan on Gender Equality, discrimination was still acute especially in rural areas.
Коалиция ОГО сообщила, что, несмотря на принятие национальной политики по делам женщин и национального плана действий по гендерному равенству, дискриминация попрежнему велика, особенно в сельских районах.

It welcomed the National Action Plan on Gender Equality, efforts to increase women's representation and the National Strategy for the Fight against Poverty and Social Exclusion.
Он высоко оценил Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства, усилия по увеличению представительства женщин и Национальную стратегию действий по борьбе с нищетой и социальной изоляцией.

Spain noted efforts to improve the protection of the rights of women, in particular the National Policy on Women, the National Action Plan on Gender Equality and the Women's Development Package.
Испания отметила усилия, направленные на повышение эффективности защиты прав женщин, особенно Национальную политику по вопросам женщин, Национальный план действий в интересах гендерного равенства и Пакет мер развития в интересах женщин.

The first five-year National Action Plan on Gender Equality was adopted in 2007 and a Ministerial Committee on Gender Equality has been established to monitor its implementation.
Первый пятилетний национальный план действий по обеспечению гендерного равенства был принят в 2007 году, при этом для контроля за его осуществлением был создан Комитет на уровне министров по вопросам гендерного равенства..

Norway welcomed the strong commitment expressed to combat gender discrimination, and appreciated that the National Action Plan on Gender Equality took a comprehensive approach on gender equality issues.
Норвегия приветствовала заявление о решительной приверженности делу борьбы с дискриминацией по признаку пола и высоко оценила тот факт, что в Национальном плане действий по обеспечению гендерного равенства был принят всеобъемлющий подход к вопросам гендерного равенства..

The National Action Plan on Gender Equality(NAPGE)(2007-2013) which was adopted by the Council of Ministers in August 2007 and which includes measures for the elimination of racial discrimination against women;
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства( НПДОГР) на 2007- 2013 годы, который был утвержден Советом министров в августе 2007 года и который предусматривает меры по ликвидации расовой дискриминации в отношении женщин;

The need for gender segregated data was emphasized in the National Action Plan on Gender Equality in 2005, thus every year a special publication will be printed for women and men.
Что в 2005 году в Национальном плане действий по обеспечению гендерного равенства была особо подчеркнута необходимость в подготовке данных с разбивкой по признаку пола, на ежегодной основе будет выпускаться специальная публикация с данными по женщинам и мужчинам.

Our national action plan on gender equality and women's empowerment places strong emphasis on women's effective participation in politics and adequate representation in public office.
В нашем национальном плане действий по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин серьезное внимание уделяется активному участию женщин в политике и обеспечению их адекватной представленности в государственных учреждениях.

Libya commended the State under review for ratifying the CRPD and its Optional Protocol, and adopting a national strategy dedicated to ensuring equal opportunities for women and men and a national action plan on gender equality.
Ливия отдала государству- объекту обзора должное за ратификацию КПИ и Факультативного протокола к ней, а также за принятие национальной стратегии действий по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин и национального плана действий по обеспечению гендерного равенства.

The Committee encourages the State party to develop a national action plan on gender equality with the involvement of all sectors of Government and in consultation with relevant non-governmental organizations.
Комитет предлагает государству- участнику разработать национальный план действий по обеспечению гендерного равенства с участием всех правительственных ведомств и в консультации с соответствующими неправительственными организациями.

It noted the number of instruments adopted to enable women to enjoy all rights in equal terms with men, such as the National Policy on Women, the National Action Plan on Gender Equality and the Women's Development Package.
Он отметил принятие ряда инструментов, нацеленных на то, чтобы позволить женщинам пользоваться всеми правами наравне с мужчинами, таких как Национальная политика по вопросам женщин, Национальный план действий в интересах гендерного равенства и Пакет мер развития в интересах женщин.

It welcomed the National Action Plan on Gender Equality and other efforts to tackle gender disparities, highlighting the Manual of Interdepartmental Cooperation on Domestic Violence.
Они приветствовали Национальный план действий по вопросам гендерного равноправия и другие усилия по противодействию гендерному неравенству, особо выделив Руководство по межучережденческому сотрудничеству в вопросах насилия в семье.

It asked what further measures Cyprus was considering to ensure full implementation of the first five-year National Action Plan on Gender Equality, in particular those aimed at increasing the level of participation of women in the labour market and in the public sector.
Она поинтересовалась тем, какие дальнейшие меры рассматривает Кипр в интересах обеспечения всестороннего осуществления первого пятилетнего Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства, в частности теми мерами, которые направлены на повышение уровня участия женщин в трудовой деятельности и в государственном секторе.

Endorse the national action plan on gender equality, in compliance with the Beijing Platform for Action, and ensure that it is provided with sufficient resources across all sectors and fully implemented in consultation with women's civil society organizations;
Утвердить Национальный план действий по достижению гендерного равенства в соответствии с Пекинской платформой действий и обеспечить, чтобы он обладал достаточным объемом ресурсов во всех секторах и полностью осуществлялся в консультации с женскими организациями гражданского общества;

China noted the ratification of CRPD, the Law and National Strategy on Prevention of and Protection against Discrimination, the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the National Action Plan on Gender Equality, the Law on Child Protection and the National Action Plan on Children's Rights.
Китай приветствовал ратификацию КПИ, Закон и Национальную стратегию действий по предупреждению дискриминации и защите от нее, Закон о равных возможностях для женщин и мужчин, Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства, Закон о защите детей и Национальный план действий в области прав детей.

It is also concerned that the targets and quotas included in the National Action Plan on Gender Equality for the participation of women in political and public life have not resulted in the implementation of any concrete measures.
Он также испытывает обеспокоенность по поводу того, что включение в Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства целевых показателей и квот в отношении участия женщин в политической и общественной жизни не вылилось в принятие каких-либо конкретных мер.

Take all necessary measures to increase the representation of women in elected and appointed bodies, particularly in the executive and legislative and at decision-making levels, with a view to reaching the targets and quotas included in the National Action Plan on Gender Equality, and consider adopting, wherever necessary, temporary special measures, in order to accelerate women's full and equal participation.
Принять все необходимые меры для повышения представительства женщин на выборных и назначаемых должностях, в частности на уровне законодательных и руководящих органов, с целью достижения целевых показателей и квот, включенных в Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства, и рассмотреть возможность принятия при необходимости временных специальных мер в целях ускоренного достижения полноценного и равного участия женщин.

The updating activities of the National Action Plan on Gender Equality are being carried out under the headings of promotion of gender equality in Turkey, participation in decision-making mechanisms, health, education, employment, environment, poverty and the media.
В рамках Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства принимаются меры, касающиеся поощрения гендерного равенства в Турции, участия в механизмах принятия решений, здравоохранения, образования, занятости, защиты окружающей среды, бедности, средств массовой информации.