NATIONAL AND INTERNATIONAL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• национальные и международные усилия
• национальных и международных усилий
• национальным и международным усилиям
• национальных и международных усилиях

Примеры использования National and international efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and international efforts to improve the.
Национальные и международные усилия по.

Global Forest Resources Assessments-- Linking national and international efforts.
Глобальные оценки лесных ресурсов-- объединение национальных и международных усилий.

National and international efforts to improve the situation.
Национальные и международные усилия по улучшению ситуации.

Many delegations expressed the need to accelerate national and international efforts.
Многие делегации говорили о необходимости активизации национальных и международных усилий.

National and international efforts must be sustainable.
Национальные и международные усилия должны носить устойчивый характер.

But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome.
Однако с помощью эффективных национальных и международных усилий мы вполне сможем их преодолеть.

National and international efforts to implement decisions of the Summit.
Национальные и международные усилия, направленные на осуществление решений Встречи на высшем уровне.

Global Forest Resources Assessments-- Linking national and international efforts.
Глобальная оценка лесных ресурсов: обеспечение взаимосвязи усилий на национальном и международном уровнях.

However, the national and international efforts focused on this sector have yielded only mixed results.
Тем не менее результаты национальных и международных усилий в этом секторе пока что неоднозначны.

To this end we must cooperate and mobilize all national and international efforts.
В этой связи мы должны сотрудничать и мобилизовать все наши национальные и международные усилия.

Mobilizing national and international efforts to reduce poverty and promote equity.
Мобилизация национальных и международных усилий для сокращения нищеты и содействия обеспечению равенства.

Many speakers emphasized the importance of enhancing national and international efforts towards strengthening microfinance.
Многие ораторы подчеркнули важность укрепления национальных и международных усилий в деле развития микрофинансирования.

National and international efforts to eliminate all forms of violence against women must be intensified.
Необходимо активизировать национальные и международные усилия по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

In this latter respect, the Declaration is a source of inspiration for national and international efforts to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Что касается последнего, то Декларация является источником вдохновения для национальных и международных усилий по содействию и защите прав человека и основных свобод.

Despite national and international efforts to contain the violence, the political and military situation continued to deteriorate.
Несмотря на национальные и международные усилия по обузданию насилия, политическая и военная обстановка продолжала ухудшаться.

This might promote convergence among competition policies and support national and international efforts to promote competition, efficiency and consumer welfare.
Это может способствовать сближению конкурентной политики различных стран и облегчить национальные и международные усилия по развитию конкуренции, повышению эффективности и обеспечению благосостояния потребителей.

So far, national and international efforts to produce a workable definition of organized transnational crime have been unsuccessful.
До сих пор национальные и международные усилия по подготовке рабочего определения понятия" организованной транснациональной преступности" не дали результатов.

Encourages the private sector and non-governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering;
Призывает частный сектор и неправительственные органы содействовать и способствовать национальным и международным усилиям по решению гуманитарных проблем и облегчению людских страданий;

Concerted national and international efforts have yielded marked progress towards the poverty target of the Millennium Development Goals.
Согласованные национальные и международные усилия принесли заметные успехи в достижении цели в области развития по ликвидации нищеты, сформулированной в Декларации тысячелетия.

This further complicates all national and international efforts at moving towards realizing the MDGs.
Это еще больше затрудняет все национальные и международные усилия по реализации ЦРДТ.

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance Decision 2009/250.
Поддержка национальных и международных усилий в области реформы системы правосудия в отношении детей, в частности путем улучшения координации технической помощи.

Sharing information at the CD on national and international efforts on nuclear disarmament education would be appreciated.
Ценное значение имел бы и обмен информацией на КР о национальных и международных усилиях по просвещению в сфере ядерного разоружения.

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance Council resolution 2009/26.
Поддержка национальных и международных усилий в области реформы правосудия в отношении детей, в частности путем улучшения координации технической помощи резолюция 2009/ 26 Совета.

UNHCR stated that since 1995, through concerted national and international efforts, over one million refugees and displaced persons had exercised their right to voluntary return.
УВКБ ООН заявило, что с 1995 года благодаря согласованным национальным и международным усилиям более 1 млн. беженцев и перемещенных лиц воспользовались своим правом на добровольное возвращение.

Driven by national and international efforts and inspired by the Millennium Development Goals agenda, many more of the world's children are now enrolled in school at the primary level.
Благодаря национальным и международным усилиям, а также программе достижения Целей развития тысячелетия, значительно бóльшая доля детей во всем мире охвачена начальным школьным образованием.

We believe, however, that priority should be accorded to national and international efforts that aim at achieving overall social and economic development and increasing political stability.
Однако мы считаем, что первостепенное внимание следует уделять национальным и международным усилиям, направленным на достижение общего социально-экономического развития и на повышение политической стабильности.

Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents.
В этой связи национальные и международные усилия должны быть сосредоточены на попытках приобретения и использования поддельных и украденных проездных документов.

Report of the Secretary-General on national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance.
Доклад Генерального секретаря о национальных и международных усилиях в области реформы правосудия в отношении детей, в частности путем улучшения координации технической помощи.

Strengthening national and international efforts and broadening existing mechanisms for surveillance, detection, diagnosis, and combating infectious diseases;
Укрепление национальных и международных усилий и расширение существующего механизма по наблюдению, обнаружению, диагностике и преодолению инфекционных заболеваний;

Report of the Secretary-General on national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance(E/CN.15/2011/13) 9.
Доклад Генерального секретаря о национальных и международных усилиях в области реформы правосудия в отношении детей, в частности путем улучшения координации технической помощи E/ CN. 15/ 2011/ 13.