NATIONAL AND PRIVATE на Русском - Русский перевод

• национальных и частных
• государственные и частные
• национальным и частным
• национальные и частные
• национальными и частными

Примеры использования National and private на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional national and private project organizations took part in the contest, 23 organizations took part in the contest.
В конкурсе приняли участие профессиональные государственные и частные проектные организации, всего участие в конкурсе приняли 23 организации.

Producer of radio talks and debates on human rights in Madagascar broadcast on national and private radio stations.
Продюсер радиопрограмм и дискуссионных форумов по вопросам прав человека на Мадагаскаре, которые транслировались по национальным и частным радиостанциям.

The organization for the control over national and private lotteries, as a separate structure, appeared later than the remaining entities in 2013.
Организация по контролю за национальной и частными лотереями, как отдельная структура, появилась позже остальных- в 2013 году.

United Nations Radio will continue to expand partnerships with local, regional, national and private broadcasting organizations.
Радиослужба Организации Объединенных Наций будет и впредь расширять партнерские связи с местными, региональными, национальными и частными вещательными организациями.

All kinds of lotteries are divided into national and private, the first can cover all residents of the country, and the latter are held in a relatively narrow circle.
Все виды лотерей делятся на национальные и частные, первые могут охватывать всех жителей той или иной страны, вторые проводятся в относительно узком кругу.

The main thrust of the live daily broadcasting project of United Nations Radio is to continue expanding partnerships with national and private broadcasting organizations.
Главной целью проекта прямых ежедневных передач Радиослужбы Организации Объединенных Наций является дальнейшее расширение партнерских связей с национальными и частными вещательными организациями.

UNESCO and other NGOs, international, national and private organizations should strive to resolve this problem.
ЮНЕСКО и другим неправительственным организациям, международным, национальным и частным структурам следует направить все силы на устранение этой проблемы.

National and private logos still can be used, but they should not be displayed in a way that dominates or influences the view on the new EU logo.
Дальнейшее использование национальных и частных логотипов не запрещено, но они не должны занимать центральное место на упаковке по отношению к ЕС- логотипу и каким-либо образом доминировать над ним.

Some Parties stated that funds should disbursed so that national and private sector funding is effectively utilized.
Некоторые Стороны заявили, что средства должны выделяться таким образом, чтобы обеспечивалось эффективное использование финансирования, поступающего из государственного и частного секторов.

Agreement from national and private entities that any claims be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary.
Согласие национальных и частных юридических лиц с тем, что любые иски будут подаваться в соответствии с механизмами Киотского протокола и направляться Исполнительному секретарю.

Achievements of Kazakhstan business in 2016 No clear winner emerged among the best national and private companies in Kazakhstan based upon achievements in 2016.
Достижения казахстанского бизнеса в 2016 году Явного лидера выявлено среди лучших казахстанских национальных и частных компаний не было, исходя из достижений в 2016 году.

Papers, which will draw on national and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
Доклады, в которых будет освещаться национальный опыт и опыт работы частного сектора, будут распространены на совещании на языке оригинала в том виде, в каком они будут получены.

The University provides undergraduates further employment opportunities in national and private and other commercial entities, domestic and foreign companies.
Университет предоставляет магистрантам широкие возможности дальнейшего трудоустройства в национальных и частных и других коммерческих структурах, отечественных и иностранных компаниях.

National and private pictures should be sent to France(gerard. crouau@gnis. fr), which would do the first selection to be submitted at the March meeting of the Specialized Section.
Национальные и частные фотографии следует направлять Франции( gerard. crouau@ gnis. fr), которая произведет первый отбор фотографий для представления на мартовской сессии Специализированной секции.

After the photographer's death his oeuvre was dispersed invarious national and private collections world wide, and for many years they remained unknown to the wider public.
После смерти фотографа снимки оказались вразных государственных ичастных коллекциях повсему миру, идолгое время были неизвестны широкому зрителю.

Agreement from national and private entities that any claims must be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary at the headquarters of the secretariat;
Согласие национальных и частных органов с тем, чтобы любые претензии выдвигались в соответствии с механизмами Киотского протокола и направлялись Исполнительному секретарю в штаб-квартиру секретариата;

Agreements on technical cooperation and assistance have been signed with national and private universities from many parts of the country, and joint activities undertaken;
Подписаны соглашения о сотрудничестве и техническом содействии с большинством государственных и частных университетов страны, что содействует организации совместных мероприятий;

The establishment of the eTIR system will require parallel efforts from Contracting Parties and the guarantee chains to develop, update and interconnect national and private IT systems.
Для создания системы eTIR потребуются параллельные усилия от Договаривающихся сторон и гарантийных цепей, направленные на разработку, обновление и обеспечение взаимосвязанности национальных и частных ИТ- систем.

The papers, which will draw on national and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
Эти доклады, подготовленные на основе национального опыта и опыта частного сектора, будут распространены на совещании на языке оригинала в том виде, в каком они будут получены.

Guarantee of the continuity in the formal education system for pregnant teenagers and teenage mothers, prohibiting both national and private schools from expelling teenagers because they become pregnant.
Предоставление беременным девушкам- подросткам и молодым матерям гарантий права обучаться в учебных заведениях путем запрета государственным и частным учебным заведениям страны исключать беременных учащихся.

Its audience is composed of national and private TV broadcasters, cable-TV operators, satellite networks, commercial distributors, educational institutions, government offices and NGOs.
Круг читателей книги состоит из национальных и частных телевещательных организаций, компаний кабельного телевидения, сетей спутниковой связи, коммерческих распространителей, учебных заведений, правительственных ведомств и НПО.

To facilitate funding for and coordination of the development of externally financed chemicals and wastes projects, including through securing the commitment of national and private sector stakeholders;
Содействовать финансированию и координации разработки финансируемых за счет внешних источников проектов, касающихся химических веществ и отходов, в том числе на основе поддержки со стороны национальных заинтересованных субъектов и частного сектора;

The reason for such success is the tight collaboration between regional, national and private organisations which have a common goal- creation of innovative and business environment.
В основе успеха лежит тесное сотрудничество между региональными, государственными, а также частными организациями, объединенными единой целью- создание инновационной и предпринимательской среды.

National and private sector entities in seven countries were assisted in taking concrete action to increase stakeholders' participation in the areas of urban transport and HIV/AIDS prevention in the maritime industry.
Предприятиям государственного и частного секторов в семи странах оказывалась помощь в осуществлении конкретных мер для расширения участия заинтересованных сторон в различных видах городского транспорта и в предупреждении ВИЧ/ СПИДа среди работников морской отрасли.

The secretariat also reported on the growing number of international, national and private initiatives to draw up lists of stolen cultural property that might turn up on the international art market.
Секретариат также предоставил Комитету информацию об увеличении числа международных, национальных и частных инициатив в области регистрации похищенных культурных ценностей, которые могут поступить на международный рынок предметов искусства.

A televised debate on combating and eradicating the illicit trade in small arms, initiated by the information centre in Ouagadougou, was broadcast on national and private television, with an audience of more than 5 million people.
Телевизионные дебаты по тематике борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и ее искоренения были проведены по инициативе информационного центра в Уагадугу, транслировались на национальном и частных каналах телевидения и собрали аудиторию свыше пяти миллионов человек.

However, although they have continued to receive more support from national and private quarters over the years, funding and other support remains a challenge for this talented group of sportswomen.
Однако, несмотря на то что с годами увеличилась поддержка сборной со стороны государственных и частных источников, финансирование и другие виды помощи, оказываемой этой группе талантливых спортсменок, по-прежнему весьма ограниченны.

In accordance with the client requirements, we can organize bookkeeping not only for a local ventures, but also to the foreign companies as well initiate the preparation of company financial statements and provide all the relevant documentation to various national and private institutions.
В соответствии с потребностями клиента, мы можем организовать бухгалтерский учет не только местным, но и для зарубежных компаний, также подготовку финансовой отчетности предприятия и предоставление всей соответствующей документации в разные государственные и частные учреждения.

The exposition is based on the paper and digital archive of the artist, his works from national and private collections, as well as many artefacts kept by his friends, fellow artists and acquaintances.
Экспозиция выстроена на основе бумажного и цифрового архивов художника, его работ из государственных и частных коллекций, а также из огромного количества артефактов, сохранившихся у друзей, коллег по цеху и знакомых художника.

The new LIFE+ programme 2014- 2020 with dedicated subprogrammes for environment and for climate change will promote a new type of"integrated projects" aiming at implementing on a large territorial scale environmental or climate strategies or action plans, and mobilizing other EU, national and private funds.
Новая программа LIFE на 2014- 2020 годы, включая специальные подпрограммы по окружающей среде и изменению климата, будет содействовать разработке нового типа" интегрированных проектов", направленных на внедрение стратегии и планов действий в области окружающей среды и климата, охватывающих большие территории, и на мобилизацию дополнительных ресурсов ЕС, национальных и частных фондов.