NATIONAL AND PROVINCIAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• национальных и провинциальных органов власти
• национальные и провинциальные органы власти

Примеры использования National and provincial authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint prison field visits/inspections with national and provincial authorities.
Совместных посещений или инспекций тюрем на местах с участием должностных лиц национальных и провинциальных органов власти.

Advice to national and provincial authorities on conflict resolution in eastern Democratic Republic of the Congo.
Консультирование национальных и провинциальных органов власти по урегулированию конфликта в восточной части Демократической Республики Конго.

Joint prison field visits or inspections with national and provincial authorities.
Совместных посещений или инспекций тюрем на местах с участием должностных лиц национальных и провинциальных органов власти.

Advice to national and provincial authorities on conflict resolution in eastern Democratic Republic of the Congo.
Предоставление консультаций национальным и провинциальным органам власти по вопросу об урегулировании конфликтов в восточной части Демократической Республики Конго.

Strengthening of State authority through capacity-building for national and provincial authorities.
Укрепление государственной власти на основе наращивания потенциала национальных и провинциальных органов власти.

Through 200 meetings with national and provincial authorities on military justice reform.
Посредством проведения 200 совещаний с национальными и провинциальными органами власти по реформированию военной юстиции.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, European Union Police(EUPOL), National and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полицейская миссия Европейского союза( ЕВПОЛ), национальные и провинциальные органы власти.

Since the beginning, we have worked with national and provincial authorities, taking into account their strategies and priorities.
С самого начала мы работали с национальными и провинциальными властями, учитывая их стратегии и приоритеты.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, United Nations Police, EUPOL, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полиция Организации Объединенных Наций, ЕВПОЛ, национальные и провинциальные органы власти.

It also seeks to promote dialogue between national and provincial authorities to enhance understanding and promote mutual accountability.
Эта стратегия также призвана способствовать налаживанию диалога между национальными и местными властями в целях укрепления взаимопонимания и взаимной подотчетности.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.

The Working Group expresses its thanks to the national and provincial authorities for the full cooperation that they extended to it as it carried out its mandate.
Рабочая группа выражает признательность национальным властям и властям провинций за оказанное всестороннее содействие в деле выполнения ее мандата.

Through its protection programme, OHCHR/Cambodia continued to monitor the overall human rights situation and to regularly bring its concerns to the attention of national and provincial authorities.
В рамках своей программы защиты УВКПЧ/ Камбоджа продолжало мониторинг общей ситуации в области прав человека, регулярно доводя свою озабоченность до сведения национальных и региональных властей.

Consultation meetings with national and provincial authorities to assist and advocate for the establishment of state witness protection capacity.
Проведение 20 консультационных совещаний с представителями национальных и провинциальных органов власти в целях содействия созданию государственного потенциала по защите свидетелей.

The original goal of the teams was to secure safe areas for reconstruction activities, conducting village assessments and bridging communication between national and provincial authorities.
Первоначальная цель деятельности этих групп состояла в обеспечении безопасности в районах для проведения деятельности в области реконструкции, оценки состояния деревень и налаживания связей между национальными и провинциальными органами.

It regularly brought its concerns to the attention of national and provincial authorities, including the courts, for resolution and effective remedy.
Отделение регулярно доводило заботящие его проблемы до сведения национальных и провинциальных органов, включая суды, на предмет их урегулирования и обеспечения эффективного возмещения.

The ability to carry out the outputs will be contingent on the security environment and the timely deployment of necessary human resources, as well as cooperation on the part of national and provincial authorities.
Возможность осуществления мероприятий будет зависеть от обстановки в плане безопасности и своевременного развертывания необходимых людских ресурсов, а также от готовности к сотрудничеству со стороны национальных и провинциальных органов власти.

Advice to national and provincial authorities on the development of stabilization programmes in Ituri, North and South Kivu and northern Katanga.
Предоставление консультаций национальным и провинциальным органам власти по вопросам разработки программ стабилизации в Итури, Северном и Южном Киву и северной Катанге.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, Justice restoration programme for eastern Democratic Republic of the Congo, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Программа восстановления системы правосудия в восточной части Демократической Республики Конго, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.

Joint assessments with national and provincial authorities on the security and humanitarian situation in areas affected by activities of armed groups.
Проведение 3 мероприятий по оценке совместно с национальными и провинциальными властями по вопросам безопасности и гуманитарной ситуации в районах, затронутых деятельностью вооруженных групп.

Catalyze the creation of an Inter- jurisdictional System of Coastal-Marine Protected Areas(ISCMPA) that brings together national and provincial authorities to coordinate CMPAs‘ management and establishes links with sectoral practices;
Ускорению создания Системы прибрежно- морских охраняемых районов в пределах различных юрисдикций( ISCMPA), объединяющей национальные и провинциальные органы власти для координированного управления системой прибрежно- морских ОР, и установлению связи с секторальным опытом;

Advice to national and provincial authorities on the development of stabilization programmes in Ituri, North and South Kivu and northern Katanga.
Предоставление консультаций национальным и провинциальным органам власти по вопросу о разработке программ стабилизации в Итури, Северном и Южном Киву и северных районах Катанги.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNHCR, WFP, FAO, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, International Labour Organization(ILO), IOM, UNFPA, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, УВКБ, ВПП, ФАО, Управление по координации гуманитарных вопросов, Международная организация труда( МОТ), МОМ, ЮНФПА, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.

Joint prison field visits were carried out with national and provincial authorities and impacted positively on the government perception of prison reforms.
Совместных посещений тюрем на местах совместно с представителями национальных и провинциальных органов власти, что позитивно сказалось на отношении правительства к вопросу о реформе тюремной системы.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), UNHCR, UNICEF, WFP, FAO, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- ХАБИТАТ), УВКБ, ЮНИСЕФ, ВПП, ФАО, Управление по координации гуманитарных вопросов, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.

Consultation meetings with national and provincial authorities to assist and advocate for the establishment of state witness protection capacity.
Проведение 20 консультативных совещаний с участием представителей национальных и провинциальных органов власти в целях содействия созданию государственных механизмов защиты свидетелей и пропаганды необходимости таких механизмов.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, WFP, Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, ВПП, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Управление по координации гуманитарных вопросов, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.

Meetings with national and provincial authorities to provide technical advice and support towards a national vision of security sector reform.
Проведение 50 совещаний с представителями национальных и провинциальных органов власти в целях предоставления технических консультаций и содействия в формировании общенациональной концепции реформирования сектора безопасности.

On 12 November 2008, the author reported that, at the meeting held with the national and provincial authorities, the Government of the Province of Chaco accepted the author's claims in full and added the offer of housing for her and her family in the vicinity.
Ноября 2008 года автор указала, что в ходе встречи с участием представителей национальных и провинциальных органов власти правительство провинции Чако приняло все требования автора и со своей стороны предложило предоставить жилище ей и ее семье в соседнем поселении.

Meetings with national and provincial authorities to provide technical advice and support towards operationalization and implementation of a national and comprehensive vision and strategy for security sector reform.
Организация 50 совещаний с представителями национальных и провинциальных органов власти в целях предоставления технической консультационной помощи и поддержки в связи с внедрением и реализацией всеобъемлющей общенациональной концепции и стратегии реформирования сектора безопасности.