NATIONAL BROADCASTER на Русском - Русский перевод

• национальный вещатель
• национальной вещательной компанией
• национальный телеканал
• национальная вещательная компания

Примеры использования National broadcaster на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010 Hungarian national broadcaster RTL Klub broadcast the event daily.
В 2010 году венгерская национальная телекомпания RTL Klub начала ежедневную трансляцию события.

Radio-Télévision Nationale Congolaise(RTNC), the state-run national broadcaster.
Национальное конголезское радио и телевидение Radio- télévision nationale congolaise- RTNC.

The Bulgarian national broadcaster BNT was the host broadcaster for the event.
Болгарский национальный телеканал БНТ выступил вещателем и организатором данного события.

Across Serbia the film Sisters, on trafficking in women, had been screened more than 40 times and aired by the national broadcaster.
Фильм" Сестры" о торговле женщинами демонстрировался более 40 раз повсюду в Сербии и был показан на национальном телевизионном канале.

It was launched by the national broadcaster China Central Television(CCTV) on December 31, 2016.
Она была создана национальной вещательной компанией China Central Television( CCTV) 31 декабря 2016 года.

In addition, UNMEE has had difficulty getting its programmes, especially its television outputs, aired on the national broadcaster in Asmara.
Кроме того, МООНЭЭ столкнулась со сложностями в деле трансляции ее программ, особенно телевизионных, по национальным каналам в Асмэре.

The national broadcaster Doordarshan covered about 85 per cent of the Indian population with INSAT satellites.
Услугами национальной вещательной компании" Дордаршан", использующей спутники INSAT, охвачено около 85 процентов населения Индии.

The site has also partnered with the Slovak national broadcaster to produce a weekly live discussion programme.
Еженедельник также заключил партнерское соглашение со словацким национальным телевидением, чтобы выпускать в прямом эфире еженедельную дискуссионную телепередачу.

Each national broadcaster also sent a commentator to the contest, in order to provide coverage of the contest in their own native language.
Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментатора, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке.

The bill would provide the legal basis for the transformation of the state-owned Sierra Leone Broadcasting Service into an independent national broadcaster.
Закон будет служить правовой основой для преобразования государственной Службы радиовещания Сьерра-Леоне в независимую национальную радиовещательную компанию.

Greece Giorgos Alkaios and Friends"OPA" National broadcaster has invited local labels to propose artists for the national preselection.
Греция Giorgos Alkaios and Friends" OPA" Национальный телеканал пригласил местные музыкальные лейблы предлагать артистов для участия в национальном отборе.

It also produced a 45-minute television programme on disarmament and nuclear non-proliferation with the national broadcaster in September 2009.
Центр также подготовил в сентябре 2009 года 45минутную телевизионную программу по проблеме разоружения и ядерного нераспространения совместно с национальной вещательной компанией.

The Albanian national broadcaster, Radio Televizioni Shqiptar(RTSH), broadcasts the event within Albania and organises the selection process for the nation's entry.
Албанский национальный телеканал, Radio Televizioni Shqiptar( RTSH), транслирует события в Албании и организует процесс национального отбора.

We have managed to coordinate a model according to which Adjara's Public Broadcaster will be national broadcaster and not a general national frequency.
Нам удалось согласовать модель, согласно которой общественный вещатель Аджарии будет национальным вещателем, и у него будет общенациональная частота.

The Armenian national broadcaster, Public Television of Armenia(AMPTV), broadcasts the event within Armenia and organises the selection process for the nation's entry.
Армянский государственный телеканал, Общественное телевидение Армении( AMPTV), транслирует мероприятие в Армении и организует процесс отбора для участников от страны.

The Government continued to make major strides in establishing an independent national broadcaster to which the assets of United Nations Radio will be transferred.
Правительство продолжает продвигаться по пути создания независимой национальной радиовещательной компании, которой будет передано имущество Радио Организации Объединенных Наций.

The Hungarian national broadcaster, Media Services and Support Trust Fund(MTVA), broadcasts the event within Hungary and organises the selection process for the nation's entry.
Венгерский национальный вещатель Media Services and Support Trust Fund( MTVA) транслирует мероприятие в Венгрии и организует процесс отбора для участия в конкурсе.

A year later, in 1955, this idea was accepted and it was decided to share the rights with the National Broadcaster, that is how TVC(Televisión Comercial Limitada) was born.
Год спустя, в 1955 году, эта идея была принята, и было решено поделиться правами с Национальным радиовещателем, таким образом, появился TVC Televisión Comercial Limitada.

I am not sure though what the national broadcaster would imply given that following digital switchover all of the channels will be made into national broadcasters..
Однако я не знаю, кто подразумевается под общенациональными вещателями, так как после перехода на цифровое вещание общенациональными вещателями становятся все каналы.

It is essential that every effort be made to strengthen the Corporation's operational capabilities to allow it to continue to play its role as an independent national broadcaster.
Необходимо приложить все усилия для укрепления оперативного потенциала этой корпорации, чтобы она могла и далее играть свою роль в качестве независимого национального вещательного органа.

After the successful return in 2016, Croatian national broadcaster Croatian Radiotelevision(HRT) confirmed on 17 September 2016 that they would also participate in 2017.
После успешного возвращения на Евровидение- 2016, хорватский национальный вещатель Радио и телевидение Хорватии( HRT) подтвердил 17 сентября 2016 года, что они будут также участвовать в конкурсе 2017 года.

It supports the development of national media and works closely with a number of local media organizations, including national broadcaster Radio and Television Afghanistan.
Она оказывает содействие развитию национальных СМИ и тесно сотрудничает с рядом местных вещательных организаций, включая национальную радиовещательную организацию<< Радио и Телевидение Афганистана.

Since 2010, the Faroese national broadcaster Kringvarp Føroya(KVF) has been attempting to gain EBU membership and thus participate independently in the Eurovision Song Contest.
Фареры Фареры- Начиная с 2010 года национальный вещатель Фарерских островов Kringvarp Føroya( KVF) пытается получить членство в Европейском вещательном союзе и участвовать в Евровидении самостоятельно.

However, a review of the corporation's financial and operational capabilities may be necessary to enable it to function effectively as an independent national broadcaster.
Вместе с тем может возникнуть необходимость в проведении проверки финансовых и оперативных возможностей Корпорации, чтобы она могла эффективно функционировать в качестве независимой национальной вещательной компании.

For the 2016 Contest, the Russian national broadcaster, All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK), broadcast the event within Russia and organised the selection process for the nation's entry.
В 2016 году, российский национальный вещатель, Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания( ВГТРК), будет транслировать мероприятие в России.

In this regard a separate draft for financial transparency has been elaborated according to which the holder of a national broadcaster license shall conduct normative accounting in compliance with the international accounting standards.
Поэтому для регулирования финансовой прозрачности был создан отдельный законопроект, согласно которому, владелец лицензии на национальное вещание обязан вести нормативный учет, согласно международным стандартам.

The national broadcaster is the only one to produce broadcasts on culture, which are scarce on TV, whereas the national radio broadcasts plenty of cultural information.
Национальная вещательная компания единственная готовит программы, посвященные культуре, которые редко появляются на телевидении, но при этом по национальному радио передается большое количество культурной информации.

In an earlier case however, the Court found a breach of article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms when a national broadcaster banned an advertisement by an association for animal protection.
Вместе с тем в одном из более ранних дел Суд признал факт нарушения статьи 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, когда одна из национальных вещательных компаний запретила рекламу местной ассоциации защиты животных.

Since 2006, the Gibraltarian national broadcaster Gibraltar Broadcasting Corporation(GBC) has been attempting to gain EBU membership and thus participate independently in the Eurovision Song Contest.
Гибралтар Гибралтар- Начиная с 2006 года гибралтарский национальный вещатель Gibraltar Broadcasting Corporation( GBC) пытается получить членство в Европейской вещательном союзе и участвовать в Евровидении самостоятельно.

A regulation has been passed to create an independent broadcasting authority and donor support is being sought to maintain existing public media until such time as the national broadcaster becomes operational.
Было принято постановление о создании независимого телерадиовещательного органа, и у доноров испрашивается помощь для обеспечения функционирования существующих государственных средств массовой информации вплоть до ввода в строй национального телерадиовещательного учреждения.