NATIONAL CONTACT POINT на Русском - Русский перевод

• национальный контактный центр
• национальный контактный пункт
• национальная контактная точка
• национального контактного пункта
• национального контактного центра

Примеры использования National contact point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chernyshev(National Contact Point for Aerospace), E.
Чернышев( Национальная контактная точка« Аэронавтика»), Е.

Two states requested assistance on establishing a national contact point.
Два государства запросили содействия в связи с назначением национального контактного пункта.

National Contact Point of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan.
Национальный контактный центр правительства Исламской Респуб- лики Афганистан.

There is currently no requirement to nominate a national contact point for dealing with the CBMs.
В настоящее время нет требования о назначении национального контактного пункта по МД.

Ensuring a national contact point has been designated and a lead agency has been identified;
Обеспечение назначения национального контактного пункта и определение головного учреждения;

Source: Information provided by the Ministry of Justice of Romania ACN national contact point.
Источник: Информация, предоставленная Министерством юстиции Румынии национальное контактное бюро АКС.

Such a national contact point should have easy access to the Committee and the Monitoring Team para. 41.
Такие национальные контактные центры должны иметь прямой доступ к Комитету и Группе по наблюдению пункт 41.

Until 2006, there was no requirement for States Parties to nominate a national contact point for dealing with the CBMs.
До 2006 года от государств- участников не требовалось назначать национальный контактный пункт по МД.

Cameroon's newly-nominated BWC national contact point requested the ISU's assistance in implementing the BWC.
Вновь назначенный камерунский национальный контактный пункт по КБО запросил у ГИП содействия в осуществлении КБО.

Since that decision, as of September 2011 75 States Parties had nominated a national contact point.
За период после принятия этого решения, по состоянию на сентябрь 2011 года, национальный контактный пункт назначили 75 государств- участников.

Each Member State shall designate a national contact point for the purposes of implementing this Decision.
Каждое государство- член назначает национальный контактный орган для целей осуществления настоящего Решения.

The national contact point for unaccompanied and trafficked children is in the Ministry of Social Affairs.
Национальный контактный центр для несопровождаемых детей и детей, ставших жертвами торговли, находится в Министерстве социальных дел.

In July 2011, the ISU received by e-mail from the national contact point a scanned copy of the accession instrument, dated 29 October 2009.
В июле 2011 года ГИП получила по электронной почте от национального контактного пункта сканированную копию документа о присоединении, датированного 29 октября 2009 года.

A national contact point is to be set up in each EU country for communication on issues concerning the asylum support teams.
В каждой стране ЕС создается национальный контактный центр для обмена информацией по вопросам, связанным с работой групп поддержки в сфере убежища.

The 40 States adhering to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises must provide a National Contact Point(NCP) whose tasks include handling grievances.
Государств, присоединившихся к Руководящим принципам ОЭСР для многонациональных предприятий, должны создать у себя Национальный контактный центр( НКЦ), в задачи которого входит рассмотрение жалоб.

Each State party shall establish a national contact point for the provision and receipt of information and requests pursuant to this treaty.
Каждое государство- участник создает национальный контактный центр для отправки и приема информации и просьб в соответствии с настоящим Договором.

At the end of 2004 in the offices of the national central bureau of Interpol associated with the MVD of Russia, a Russian national contact point was created for cooperation with Europol RNKP.
В конце 2004 г. в структуре Национального центрального бюро Интерпола при МВД России был создан Российский национальный контактный пункт по взаимодействию с Европолом РНКП.

National Contact Point"Inclusive, innovative and reflective societies", EU Framework Programmes National Coordination Office, TÜBİTAK, Turkey.
Национальная контактная точка по формированию инклюзивного, инновационного и рефлексивного общества, Совет по науке и технологиям Турции.

The evaluation of project activities was carried out at two separate levels: the national contact point and the European Commission, the latter deciding on the allocation of the grant.
Оценка деятельности в рамках проектов проводилась на двух отдельных уровнях: на уровне национального контактного центра и на уровне Европейской комиссии, которая принимала решение о предоставлении гранта.

Denmark established a National Contact Point in accordance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, but DIHR reported about its inefficiency in handling cases.
Дания создала Национальный контактный пункт в соответствии с Руководящими принципами ОЭСР для многонациональных предприятий, но ДИПЧ сообщил о его неэффективности в рассмотрении дел.

APIL alleged that the NHRC has been passive in dealing with issues related to Korean companies' human rights abuse overseas and KHIS reported on the severe performance problems of the National Contact Point.
Организация APIL заявила, что НКПЧ не проявляет достаточной активности в решении проблемы нарушений прав человека корейскими компаниями за рубежом; организация KHIS сообщила о существенных недостатках в работе Национального контактного центра.

In only a few countries, the national contact point nominated by the national authority is located within the national statistical office.
Лишь в нескольких странах национальный координатор, назначенный государственным органом власти, входит в структуру национального статистического управления.

For example, due to civil society demands, anyone can now bring a complaint against a multinational firm, operating within the sphere of the OECD Guidelines, to the attention of a National Contact Point(NCP)- a non-judicial review procedure.
Например, в соответствии с требованиями гражданского общества, теперь любой может подать жалобу на многонациональную фирму, операции которой подпадают под сферу действия Руководящих принципов ОЭСР, в соответствующий национальный контактный центр( НКЦ)- внесудебную надзорную процедуру.

The national contact point could also facilitate communication between the country and the UN Secretariat/Sanctions Committees(i.e. the 1267 Committee and the 1988 Committee)/Monitoring Team.
Национальный контактный центр может также облегчить связи между страной, Секретариатом ООН, Комитетами по санкциям( Комитетом 1267 и Комитетом 1988) и Группой по контролю.

Member States and other countries that adhere to the Guidelines are required to establish a National Contact Point, with which complaints against companies, called"specific instances", may be filed.
Государства- члены и другие страны, которые взяли обязательства по выполнению Руководящих принципов, должны создавать национальные контактные пункты, в которые можно обратиться с заявлениями, направленными против компаний, при наличии нарушений" в конкретных случаях.

National Contact Points: These bodies would be supported a National Contact Point for each country to be responsible for the country contributions to the assessment.
Национальные контактные пункты: Поддержку этим органам в их работе буду оказывать национальные контактные пункты в каждой из стран, ответственные за вклад в оценку своей страны.

A Group member and the director who oversees the Group's activities were assigned as the National Contact Point to the ODIHR/OSCE for crimes committed on the grounds of racial hatred, xenophobia, anti-Semitism and other forms of intolerance.
Один из членов правозащитной группы и директор, который курирует ее деятельность, были назначены членами Национального контактного центра БДИПЧ/ ОБСЕ по вопросам преступлений, совершенных на почве расовой ненависти, ксенофобии, антисемитизма и других форм нетерпимости.

The National Contact Point for Russia-EU cooperation in aeronautics(NCP"Aeronautics") has been operating since 2004 on the basis of the Central Aerohydrodynamic Institute named after Prof. N.E.
Национальная контактная точка по сотрудничеству Россия- ЕС в области аэронавтики( НКТ« Аэронавтика») функционирует с 2004 года на базе Центрального аэрогидродинамического института имени профессора Н. Е.

It favoured voluntary and non-binding approaches to the issue and had instituted a mediatory mechanism called the National Contact Point which, however, had limited investigatory capacity and no power to impose penalties which might act as a deterrent.
Оно поддерживает добровольные и необязательные методы урегулирования вопроса и создало механизм посредничества под названием" Национальный контактный центр", который, однако, располагает ограниченными возможностями в плане расследования и не имеет никаких полномочий для вынесения наказаний, которые могли бы послужить в качестве сдерживающего фактора.

The national contact point functions are mainly based on the European Parliament and Council Directive 2011/24/EU of 9 March 2011, on the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Работа государственного контактного пункта опирается преимущественно на директиву 2011/ 24/ ЕС Европейского Парламента и Совета от 9 марта 2011 г., о применении прав пациента в трансграничном здравоохранении.