НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТАКТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• national contact

Примеры использования Национальный контактный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный контактный центр.
National point of contact.

В январе 2002 года был создан Национальный контактный центр- женщины и наука.
In January 2002, the National Contact Centre- Women and Science was set up.

Национальный контактный центр: нет.
National point of contact: no.

Каждое государство- член назначает национальный контактный орган для целей осуществления настоящего Решения.
Each Member State shall designate a national contact point for the purposes of implementing this Decision.

В целях улучшения диалога между иммигрантами и властями правительство создало Национальный контактный комитет.
The National Contact Committee is appointed by the Government to improve dialogue between the immigrant population and the authorities.

Вновь назначенный камерунский национальный контактный пункт по КБО запросил у ГИП содействия в осуществлении КБО.
Cameroon's newly-nominated BWC national contact point requested the ISU's assistance in implementing the BWC.

Национальный контактный пункт/ координационный механизм для осуществления статьи 5 указать название и контактную информацию ответственного правительственного органа.
National focal point/coordination mechanism for the implementation of article 5 specify name and contact information of government body responsible.

Также были усовершенствованы условия привлечения иностранной рабочей силы и созданы Специализированная судебная коллегия по инвестиционным спорам, Национальный контактный центр по ответственному ведению бизнеса.
The conditions for attracting foreign labor were also improved, and the Center for the Settlement of Investment Disputes, the National Contact Points for Responsible Business Conduct.

Для цели такой оценки национальный контактный орган каждого отправляющего государства- члена хранит в своих архивах копию каждой формы о передаче образца по крайней мере за пять предыдущих лет.
For the purpose of the evaluation the national contact point of each sending Member State shall hold in its archives a copy of every Sample Transmission Form issued during at least the previous five years.

С 2001 года в рамках Отделения гендерных и социологических исследований Социологического института АН ЧР действует Национальный контактный центр" Женщины и наука"( в дальнейшем просто" НКЦ- ЖН"), работа которого направлена на поощрение гендерного равенства в научно- исследо- вательской деятельности.
Since 2001 the National Contact Centre-- Women and Science(hereinafter only as"NCC-WS"), operates within the Department of Gender& Sociology of the Institute of Sociology of the AS CR, which aims to promote gender equality in science and research.

Национальный контактный центр- женщины и наука", который с 2001 года работает в Чешской Республике в качестве консультанта Министерства труда и социальных дел, с самого начала участвовал в работе международной сети организаций по улучшению положения женщин в науке.
A"National Contact Centre- Women and Science", which has been operating in the Czech Republic from 2001 as an advisory body of the Ministry of Labour and Social Affairs, has been involved from the outset in an international network of organizations for promotion of women in science.

В 2014 году Бахрейн получил две премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы: Национальный контактный центр Бахрейна признан лучшим в Западной Азии в категории<< Содействие применению<< общеправительственного подхода>> в информационную эру>>, а Национальная информационная система по вопросам здравоохранения заняла второе место в регионе в категории<< Повышение качества обслуживания.
Bahrain had been awarded two United Nations Public Service Awards in 2014: its National Contact Centre had been ranked first in the Western Asia region in the Promoting Whole of Government Approaches in the Information Age category and the National Health Information System had been ranked second in the region in the Improving the Delivery of Public Services category.

На период 1999- 2000 годов бывшая югославская Республика Македония была включена в проект PHARE" Международное сотрудничество в сфере научного обучения", в рамках которого в Институте информатики факультета естественных наук и математики Университета Св. Кирилла и Мефодия в Скопье был создан национальный контактный центр, а на факультете электротехники Университета Св. Кирилла и Святого Мефодия в Скопье и на факультете педагогики Университета Св. Климента Охридского в Битоле- учебные центры;
From 1999 to 2000 The former Yugoslav Republic of Macedonia was included in the PHARE Project"Multicountry Cooperation in Distance Education", in the framework of which a national contact point was established at the Institute of Informatics of the Faculty of Natural Sciences and Mathematics of the University of"Ss. Cyril and Methodius" in Skopje and study centres were established at the Faculty of Electrical Engineering of the University of"Ss.

Национальные контактные центры.
National Contact Points.

Чернышев( Национальная контактная точка« Аэронавтика»), Е.
Chernyshev(National Contact Point for Aerospace), E.

Создание сети национальных контактных пунктов для борьбы с СВУ.
Establish a network of national contact points for countering IEDs C-IEDs.

Управление и координация, осуществляемые национальными контактными пунктами.
Steering and coordination by National Contact points.

Организована деятельность национальной контактной точки Рамочной программы Европейского Союза« Горизонт 2020» по направлению« Наука с обществом и для общества».
Here operates one of the national contact points of the framework program of the European Union«Horizon 2020» on direction«Science with and for society» SwafS.

Повысить эффективность участия российских национальных контактных точек в действующей сети европейских НКТ, в частности посредством осуществляемого проекта ИНТАС ИНИН;
Enhance the effectiveness of the participation of National Contact Points of Russia in the existing network of NCPs in particular through the current INTAS ININ activity;

Осуществляется ведение рассылочных списков с целью облегчить обмен информацией между национальными контактными пунктами и экспертами ЕЭК ООН.
The maintenance of mailing lists to facilitate the exchange of information between national focal points and ECE experts.

Дан обзор нынешнего состояния инфраструктуры поддержки Седьмой Рамочной программы ЕС- национальных контактных точек, центров Сети поддержки предпринимательства( Enterprise Europe Network- EEN) в Европе и России.
It comprises an overview of the current status of FP7 support structures(National Contact Points Network, Enterprise Europe Network) both in EU and Russia.

Национальное контактно- информационное агентство для выработки рекомендаций и оказания поддержки группам самопомощи, общенациональные ассоциации самопомощи и соответствующие учреждения.
National Contact and Information Agency to propose and support self-help groups, nationwide self-help associations and relevant institutions.

Национальное контактно- информационное агентство для выработки рекомендаций и оказания поддержки группам самопомощи, местные/ региональные группы самопомощи в Германии.
National Contact and Information Agency to propose and support self-help groups, local/ regional self-help support in Germany.

Директор Национального контактного центра по международной мобильности ученых ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Лилиана Проскурякова представила на форуме российскую инициативу по созданию Платформы энергетических исследований стран БРИКС.
Liliana Proskuryakova, Director of the HSE ISSEK National Contact Centre for International Academic Mobility, presented the Russian initiative to establish BRICS Energy Research Platform.

Директор Национального контактного центра по международной мобильности ученых Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Лилиана Проскурякова выступила на сессии форума, посвященной вопросам сотрудничества в энергетике.
Liliana Proskuryakova, Director of the HSE ISSEK National Contact Centre for International Academic Mobility made a presentation at the session on energy cooperation.

Национальная контактная точка по формированию инклюзивного, инновационного и рефлексивного общества, Совет по науке и технологиям Турции.
National Contact Point"Inclusive, innovative and reflective societies", EU Framework Programmes National Coordination Office, TÜBİTAK, Turkey.

Национальная контактная точка по сотрудничеству Россия- ЕС в области аэронавтики( НКТ« Аэронавтика») функционирует с 2004 года на базе Центрального аэрогидродинамического института имени профессора Н. Е.
The National Contact Point for Russia-EU cooperation in aeronautics(NCP"Aeronautics") has been operating since 2004 on the basis of the Central Aerohydrodynamic Institute named after Prof. N.E.

Надо создать Национальные контактные центры по разработке и реализации стратегий стимулирования соблюдения предприятиями принципов ответственного ведения бизнеса.
We need to establish national contact centres for the development and implementation of strategies to encourage enterprises to abide by the principles of domestic business.

Группа имплементационной поддержки ежеквартально обновляет и распространяет список национальных контактных центров.
A list of national contact points shall be maintained and distributed by the Implementation Support Unit on a quarterly basis.

Информационные потоки централизованных инструментов контролируются с помощью национальных интерфейсов, а децентрализованных- национальными контактными центрами или центральными координационными подразделениями.
The information flow for centralised instruments is controlled by national interfaces and for decentralised instruments by national contact points or central coordinating units.