NATIONAL HARMONY на Русском - Русский перевод

• национального согласия
• национальной гармонии
• национальному согласию
• национальную гармонию

Примеры использования National harmony на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this is taking place in a climate of peace and national harmony.
Все это происходит в обстановке мира и национальной гармонии.

Programme on family and its role in building national harmony, in collaboration with the Government of India.
Программа, посвященная семье и ее роли в достижении национального согласия, в сотрудничестве с правительством Индии;

The purpose of that provision was therefore to promote national harmony.
Таким образом, это положение было включено в целях содействия общенациональному согласию.

The Adviser on National Harmony stated that everyone was free to practise their faith and religion, as stated by the founder of Pakistan.
Советник по национальной гармонии заявил, что каждый имеет право свободно исповедовать свою веру и религию, как заявил основатель Пакистана.

It is in the interests of Ethiopia that peace, stability and national harmony prevail in that country.
Мир, стабильность и национальная гармония в Эфиопии отвечают интересам этой страны.

In order to promote diversity and peaceful co-existence among the communities of Rakhine, the President had established a centre for diversity and national harmony.
Для поощрения разнообразия и мирного сосуществования между общинами в Ракхайне президент создал центр по вопросам разнообразия и национальной гармонии.

Demand the immediate withdrawal of the invasion forces in order that peace and national harmony may prevail once more in the Democratic Republic of the Congo.
Потребовать немедленного ухода этих вторгшихся сил в целях восстановления мира и национального согласия в Демократической Республике Конго.

Foreign intervention can only be positive if it promotes national reconciliation and national harmony.
Иностранное вмешательство оправдано лишь тогда, когда оно содействует национальному примирению и национальному согласию.

The establishment of a centre for diversity and national harmony should allow the communities to discuss some of their problems and overcome polarization.
Создание центра по вопросам разнообразия и национальной гармонии должно позволить общинам приступить к обсуждению некоторых из их проблем и преодолеть поляризацию.

To formulate specific recommendations designed to foster peace and national harmony in Guatemala.
Разработать конкретные рекомендации, направленные на содействие миру и национальному согласию в Гватемале.

It further clarified that the proposed National Harmony Bill was being deliberated in consultation with civil society organizations and international experts.
Она далее уточнила, что предлагаемый законопроект о национальном согласии разрабатывался на основе консультаций с организациями гражданского общества и с международными экспертами.

I welcome the recent establishment by Presidential decree of a centre for diversity and national harmony in Yangon.
Я приветствую недавнее создание указом президента центра по вопросам многообразия и национального согласия в Янгоне.

Welcomes the establishment of the Centre for Diversity and National Harmony in Myanmar, which is intended to promote harmony and peaceful coexistence among communities;
Приветствует создание в Мьянме центра по вопросам разнообразия и национального согласия который призван содействовать гармонии и мирному сосуществованию между общинами;

The Committee commended the Government of Equatorial Guinea on its efforts to restore peace and national harmony.
Комитет поздравил правительство Экваториальной Гвинеи с предпринятыми им усилиями в интересах восстановления мира и национального согласия.

It stated that Brunei Darussalam would continue in its efforts to achieve national harmony, unity, stability and prosperity, based on ensuring equitable socio-economic development.
Бруней- Даруссалам будет и впредь прилагать усилия для достижения национальной гармонии, единства и процветания на основе справедливого социально-экономического развития.

In the Horn of Africa, Chad supports the efforts of the African Union to restore peace and national harmony in Somalia.
На Африканском Роге Чад поддерживает усилия Африканского союза, направленные на восстановление мира и национального согласия в Сомали.

These principles, if implemented, offer an appropriate basis for national harmony, as well as for international cooperation in a world where interdependence is deepening at all levels.
Эти принципы, если они будут реализованы, станут соответствующей основой для национальной гармонии, а также для международного сотрудничества в мире, где взаимозависимость сейчас проникает на все уровни.

Kazakhstan's leadership supports the policy of President Rakhmonov of Tajikistan aimed at achieving peace and national harmony.
Казахстанское руководство поддерживает курс Президента Таджикистана Э. Рахмонова на установление мира и национального согласия.

To this end, each State shall take appropriate steps to strengthen its democratic institutions and achieve national harmony on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms.
В этих целях каждое из них будет предпринимать необходимые шаги с целью укрепления демократических институтов, достижения национального согласия на основе уважения прав человека и основных свобод.

Here as elsewhere, the Government of Burundi attaches vital importance to the role of the media in re-establishing peace and national harmony.
Как и обычно, правительство Бурунди придает большое значение роли прессы в восстановлении мира и национального согласия.

Furthermore, aware of the need to combat impunity, participants recommended that civil peace and national harmony should be consolidated in Rwanda and elsewhere in the Central African subregion.
Кроме того, сознавая необходимость борьбы с безнаказанностью, участники Конференции рекомендовали укреплять гражданский мир и национальное согласие в Руанде и в других странах субрегиона Центральной Африки.

Start medium and long-term development projects in the under-develop regions in order to generate employment and promote national harmony(Pakistan);
Приступить к реализации среднесрочных и долгосрочных проектов развития недостаточно развитых районов в целях повышения занятости и укрепления национального единства( Пакистан);

Algeria was convinced that it was through such solutions that it would achieve development and national harmony and resolve the complex crisis facing it.
Алжир убежден, что именно с помощью этих рычагов он сумеет добиться развития и национального согласия и урегулирует глубокий кризис, в котором он находится.

Moreover, Tunisia hopes that the efforts made will promote peace and security in Iraq, Yemen, the Sudan and Somalia, within a climate of unity and national harmony.
Кроме того, Тунис надеется, что благодаря предпринятым усилиям удастся обеспечить мир и безопасность в Ираке, Йемене, Судане и Сомали в обстановке единства и национального согласия.

Civil society participated actively in the development process, including in the advocacy of national harmony and respect for ethnic and religious interests.
Гражданское общество активно участвует в процессе развития, в том числе в обеспечении национального согласия и уважения этнических и религиозных интересов.

Our country has been able to maintain peace and social accord; avoid tensions that have an ethnic, political or economic basis; and secure its national harmony.
Наша страна сумела сохранить мир и социальное согласие; избежать напряженностей, которые имеют под собой этническую, политическую или экономическую почву; обеспечить свою национальную гармонию.

In addition, special courses must be developed on the subject of tolerance and increased efforts made to propagate national harmony through the existing course on spiritual and educational values.
Кроме того, представляется необходимой разработка специальных курсов по толерантности и усиление пропаганды национального согласия в рамках существующего учебного курса" Духовность и просветительство.

In addition, ISPs are required to use their best efforts to ensure that their services are not used for any purpose that is"against the public interest, public order or national harmony.
Кроме того, от ПИУ требуется прилагать все усилия к тому, чтобы их услуги не использовались в каких-либо целях," противоречащих интересам общественности, публичному порядку или национальному согласию.

Promotion of human rights, dispute settlement or reconciliation or the promotion of religious or national harmony or equality and individuality;
Поощрение соблюдения прав человека, разрешения конфликтов или урегулирования разногласий, поощрение религиозной, национальной гармонии или равноправия и индивидуальности;

The main purposes of the Act are to protect individuals, society and the State from terrorism, defend the sovereignty and territorial integrity of the State and maintain public order and national harmony.
Основными задачами Закона является обеспечение безопасности личности, общества и государства от терроризма, защита суверенитета и территориальной целостности государства, сохранение гражданского мира и национального согласия.