NATIONAL INDICATIVE на Русском - Русский перевод

• национальной ориентировочной
• национальные индикативные
• национальные ориентировочные

Примеры использования National indicative на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Indicative Programme(for Belarus) are based on EU policies and programs of socio- economic development of Belarus.
Национальной индикативной программы( для Беларуси) положены политика ЕС и программы социально-экономического развития Беларуси.

For this reason, the Executive Board decided to reduce national indicative planning figures(IPFs) by 30 per cent from their original levels.
По этой причине Исполнительный совет постановил уменьшить национальные ориентировочные плановые задания( ОПЗ) на 30 процентов по сравнению с первоначальным уровнем.

Some countries have developed national programmes on renewable energies, and a number of them have also set national indicative targets.
Некоторые страны разработали национальные программы в области возобновляемых источников энергии, а ряд из них даже установили национальные индикативные целевые показатели.

The Joint Committee had also proposed that national indicative planning figures(IPFs) should be used to finance elements of the programme for IDDA II.
Совместный комитет также предложил использовать ориентировочные плановые задания( ОПЗ) для финансирования различных элементов программы ДПРА II.

Many activities are funded through cost-sharing arrangements with donors or UNDP national indicative planning figures.
Многие мероприятия финансируются в рамках соглашений о совместном участии в финансировании с донорами или по линии национальных ориентировочных плановых заданий ПРООН.

Decision No 104/2000/QD-TTg by the Prime Minister on the National Indicative Programme on Clean Water and Sanitation of Rural Environment in the period of 2001-2005.
Решение№ 104/ 2000/ QD- TTg премьер-министра о Национальной целевой программе по снабжению чистой водой и улучшению санитарного состояния сельских районов на период 2001- 2005 годов.

In spite of this, only the Dominican Republic has been able to include land degradation and drought issues in its Country Support Strategy and National Indicative Programme.
Несмотря на это, учесть проблемы деградации земель и засухи в своей страновой стратегии поддержки и национальной ориентировочной программе смогла лишь Доминиканская Республика.

Decision No 18/2002/QD-TTg by the Prime Minister on the Approval of the National Indicative Programme on Population and Family Planning by 2005.
Решение№ 18/ 2002/ QD- TTg премьер-министра об утверждении Национальной целевой программы по народонаселению и планированию размера семьи на период до 2005 года.

Since the beginning of 1997, the Commission of the European Union has committed approximately 680 million euros to individual SADC member States under their national indicative programmes.
С начала 1997 года Комиссия Европейского союза обязалась выделить для отдельных государств- членов САДК приблизительно 680 млн. евро в соответствии со своими национальными ориентировочными программами.

For this reason, the Executive Board of UNDP decided to reduce national indicative planning figures by 30 per cent from their original levels.
Исходя из этого, Исполнительный совет ПРООН принял решение сократить национальные ориентировочные плановые задания на 30 процентов по сравнению с первоначальными уровнями.

The signing of the national indicative programme for the ninth European Development Fund is dependent on the willingness of the authorities of Equatorial Guinea to observe those principles in an internationally accepted manner.
Подписание национальной ориентировочной программы для девятого Европейского фонда развития зависит от готовности властей Экваториальной Гвинеи соблюдать эти принципы в международно признанном порядке.

On the international level, because of difficulties in mobilizing financial resources UNDP was constrained to reduce all national indicative planning figures(IPF) by 30 per cent.
В международном плане трудности с мобилизацией финансовых ресурсов заставили ПРООН сократить на 30 процентов все ориентировочные плановые задания( ОПЗ) по стране.

A national indicative programme on education for girls in the 1999/2000 period was prepared. It contains the guidelines for the securing of education for girls and pursues, among others, the objectives below.
Была подготовлена Национальная показательная программа образования для девочек на 1999/ 2000 учебный год, в которой содержатся руководящие принципы по обеспечению доступа девочек к образованию и ставятся, среди прочих, следующие цели.

The EU Directive on Renewables urges EU Member States, to"set national indicative targets for the consumption of electricity produced from renewable energy.
Директива ЕС по возобновляемым источникам энергии требует от государств- членов ЕС" установить национальные индикативные целевые показатели в области потребления электроэнергии, производимой из возобновляемых источников.

The Group also welcomes the recent decision by the European Union, one of Guinea-Bissau's key traditional partners, to increase its assistance for the 2002-2007 national indicative programme by Euro10.7 million.
Группа приветствует также недавнее решение Европейского союза, одного из ключевых традиционных партнеров Гвинеи-Бисау, увеличить объем своей помощи национальной ориентировочной программе на период 2002- 2007 годов на 10, 7 млн. евро.

To that end, the Government of Belize presented its country strategy and national indicative plan for the ninth European Development Fund under the Cotonou Agreement.
Для достижения этой цели правительство Белиза представило свою национальную стратегию и национальный ориентировочный план на рассмотрение девятой сессии Европейского фонда развития в соответствии с Соглашением Котону.

On the issue of financing, it was indicated in the report that a large number of reporting countries had made allocations for TCDC in their national budgets, some of them from their national indicative planning figures IPFs.
По вопросу о финансировании в докладе указывается на то, что большое число представивших документацию стран выделяет на ТСРС соответствующие бюджетные ассигнования, причем некоторые из них выделяют средства из ресурсов, предусмотренных в рамках ориентировочных плановых заданий ОПЗ.

Since then, other funds have been made available, in particular through the National Indicative Programme signed in April 1997, which provides for an additional contribution of ECU 148 million.
С тех пор были предоставлены и другие финансовые средства, в частности через подписанную в апреле 1997 года Программу национальных показателей, которой предусматривается выделение дополнительных средств в размере 148 млн.

In the framework of the Cotonou agreement and according to its rules of procedure, the EU will propose to reinforce the inclusion of the BPOA's priorities as areas of support identified in Country Strategic Papers and National Indicative Programmes of the 9th EDF.
В рамках Соглашения Котону и в соответствии с его правилами процедуры Европейский союз предложит сделать акцент на включение приоритетов БПД в качестве областей поддержки, определенных в страновых стратегических документах и национальных ориентировочных программах девятой сессии Европейского фонда развития.

The European Union pledged Euro375 million over a five-year period, but the funds form part of the National Indicative Programmes of the eighth and ninth European Development Funds(EDFs) already agreed between the European Union and the three partner States.
Европейский союз объявил о выделении 375 млн. евро в течение пятилетнего периода, однако эти ресурсы составляют часть национальных ориентировочных программ восьмого и девятого европейских фондов развития, которые уже были согласованы между Европейским союзом и тремя государствами- партнерами.

With respect to public participation regarding the ENPI, there were opportunities for the public to participate in the European Commission's mid-term review of the Country Strategy Papers in 2008, and a public consultation process had been held in 2009 regarding the National Indicative Programme 2011- 2013.
Что касается участия общественности в рамках ЕИСП, то у общественности имелись возможности принять участие в среднесрочном обзоре Европейской комиссией Стратегических документов страны в 2008 году; в 2009 году был проведен процесс консультаций с общественностью в отношении Национальной ориентировочной программы на 2011- 2013 годы.

On 24 February 2005, an addendum to the strategy document and national indicative programme was signed between the European Commission and Guinea-Bissau allowing for the reallocation of the previously approved European Union grant of Euro9.5 million for budget support, administrative reform and the rehabilitation of social infrastructures.
Февраля 2005 года Европейская комиссия и ГвинеяБисау подписали добавление к стратегическому документу и национальной ориентировочной программе, что позволило перераспределить предоставляемую Европейским союзом субсидию в размере 9, 5 млн. евро на оказание бюджетной поддержки, проведение административной реформы и восстановление объектов социальной инфраструктуры.

NAP programming for Belarus in 2014- 2020 is based on:- ENI regulations;- Country strategy paper(CSP);- National Indicative Programmes(NIPs) for 2014- 2017 and 2018- 2020.
При программировании НПД для Беларуси на 2014- 2020 гг. были использованы следующие документы:- Регламенты ЕИС;- Документ о Страновой стратегии( ДСС);- Национальные индикативные Программы( НИП) на 2014- 2017 гг. и на 2018- 2020 гг.

For the future, she stressed that intercountry programme resources would depend on well-established criteria, such as the specific development impact of the programme and the commitment of the participating countries, as demonstrated by their willingness to co-finance from national indicative planning figures and government sources.
Она подчеркнула, что в будущем основаниями для выделения ресурсов на межстрановую программу будут служить досконально выверенные критерии, такие, как конкретный вклад той или иной программы в дело развития и заинтересованность участвующих стран, подтвержденная их готовностью участвовать в финансировании, используя национальные ориентированные плановые задания и государственные источники.

Under the agreement that has been signed, the European Union committed over 18 million euros to the Victim Empowerment Programme as part of the 2007-2013 National Indicative Programme of the European Union for South Africa, which totals 980 million euros and is the largest support programme of its kind in that country.
В соответствии с подписанным соглашением Европейский союз выделил более 18 млн. евро на цели осуществления Программы по оказанию поддержки жертвам в качестве части национальной ориентировочной программы Европейского союза для Южной Африки на 2007- 2013 годы, в рамках которой будет выделено в общей сложности 980 млн. евро и которая является крупнейшей вспомогательной программой своего рода в этой стране.

They adopted a number of recommendations in this respect and reaffirmed their intention to reinforce coordination between the UNCCD NFPs and the authorizing officers of the ACP-EU Partnership Agreements with a view to integrating priority measures for combating land degradation and mitigating the effects of drought into the Country Support Strategies(CSS) and National Indicative Programmes(NIPs) developed under the ACP-EU Agreement.
Они приняли ряд рекомендаций по этому вопросу и подтвердили свое намерение укреплять координацию между НКЦ КБОООН и уполномоченными распорядителями, назначенными в соответствии с Соглашением о партнерстве между АКТ и ЕС, в интересах интеграции приоритетных мер по борьбе с деградацией земель и смягчению последствий засухи в стратегии поддержки стран( СПС) и национальные ориентировочные программы( НОП), разработанные в рамках Соглашения между АКТ и ЕС.

According to information received, the European Commission signed a cooperation agreement with the Government of Equatorial Guinea, known as the National Indicative Programme(NIP), in the framework of the implementation of the fourth Lomé Convention.
Согласно полученной информации, Европейская комиссия подписала Соглашение о сотрудничестве с правительством Экваториальной Гвинеи, известное как Национальная ориентировочная программа( НОП), в рамках осуществления четвертой Ломейской конвенции.

This includes to develop a comprehensive Africa-EU Energy Partnership and to leverage different financial instruments such as the 10'x' EDF, the National Indicative Programs, the Energy Facility and the Infrastructure Trust Fund.
Эта цель предусматривает необходимость разработки всеобъемлющего энергетического партнерства между Африкой и Европейским союзом и использование различных финансовых средств, как, например,<< 10 х ЕФР>>, национальные ориентировочные программы, энергетический фонд и целевой фонд развития инфраструктуры;

The combined fourth and fifth periodic reports mentioned the establishment of a National Gender Programme in the Context of the Educational System, 2001-2005 and of a National Gender Commission and the preparation of a national indicative programme on education for girls in 1999/2000, which had among its objectives the prevention of gender stereotypes in classrooms.
В сводных четвертом и пятом периодических докладах упоминается о введении национальной гендерной программы в контексте системы образования на 2001- 2005 годы, о создании национальной комиссии по гендерным вопросам и о разработке национальной показательной программы образования для девочек на 1999/ 2000 учебный год, которая, в частности, была направлена на ликвидацию стереотипов в учебных классах.

The objectives of the indicative national education program for girls for 1999- 2002 were as follows.
В типовой национальной учебной программе для учащихся женского пола на 1999- 2002 годы были поставлены следующие цели.