NATIONAL INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• национальной информационной системы
• национальная система информации
• национальную информационную систему
• национальная информационная система
• государственной информационной системы

Примеры использования National information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Information System.
Национальная система информации.

Updating the national information system.
Модернизация национальной информационной системы;

National information system in place.
Создание национальной информационной системы.

CMW recommended that Chile establish a national information system on migration.
КТМ рекомендовал Чили создать национальную информационную систему по вопросам миграции.

National Information System. Job orientation and placement.
Национальная система информации, ориентации и посредничества в вопросах трудоустройства.

The Government of the Czech Republic has established the National Information System on Youth NICEM.
Правительство Чешской Республики учредило Национальную информационную систему по делам молодежи НИСЕМ.

A national information system was created to monitor health professionals.
Была создана национальная информационная система для мониторинга медицинских работников.

The Committee recommends that the State party establish a national information system on migration.
Комитет рекомендует государству- участнику создать национальную информационную систему по вопросам миграции.

Since 2015, the national information system of electronic legal proceedings"E-SUD" has been created.
С 2015 года создана национальная информационная система электронного судопроизводства« E- SUD».

UNDCP assisted the Bolivian National Drug Control Council by helping to develop a national information system on drug control.
ЮНДКП оказывала помощь Боливийскому национальному совету по контролю над наркотиками, способствуя развитию общенациональной информационной системы по контролю над наркотиками.

Establish a national information system on drivers who have committed serious road traffic offences, including.
Создавать национальные информационные системы учета водителей, совершивших грубые нарушения правил дорожного движения, в частности.

Work is being done to establish a set of labour safety standards and a national information system on working conditions and occupational risks.
Развернута работа по созданию системы стандартов безопасности труда, по формированию национальной информационной системы о состоянии условий труда и профессиональных рисках.

Moreover, the national information system already includes a series of national indicators disaggregated by sex and ethnic group.
Кроме того, в Национальную информационную систему уже включен ряд общенациональных показателей, дезагрегированных по полу и этнической принадлежности.

During the biennium, the programme started work on the new national information system dealing with public security known as InfoSeg.
В течение данного двухгодичного периода в рамках этой программы началась работа над новой национальной информационной системой по вопросам общественной безопасности известной под названием Инфосег.

We have a single national information system and an effective system for transmitting information from the provinces to the centre.
Создана единая общенациональная информационная система, налажена эффективная система оперативной передачи информации с регионального и местного уровней в центр.

In Serbia, the Serbian Environmental Protection Agency was responsible for establishing and maintaining the national Information System for Environmental Protection.
В Сербии ответственность за создание и обеспечение функционирования национальной информационной системы по охране окружающей среды несет Агентство по охране окружающей среды Сербии.

Parties find it important to establish a national information system for reporting that would ensure continuity in the reporting process.
Стороны считают важным создать национальную информационную систему для отчетности, которая обеспечивала бы непрерывность отчетного процесса.

In Lesotho, for example, UNICEF collaborated with the Ministry of Social Development and the European Union to expand the National Information System for Social Assistance.
К примеру, в Лесото ЮНИСЕФ сотрудничал с Министерством социального развития и Европейским союзом по вопросам расширения Национальной информационной системы обеспечения социальной помощи.

Lithuania was presently supplementing its current national information system on pollutants with a view to ratifying the Protocol on PRTRs.
В настоящее время Литва расширяет свою нынешнюю национальную систему информации о загрязнителях с целью ратификации Протокола о РВПЗ.

A national information system should be established as a means of generating, systematizing and promoting the use of information relating to hazards, vulnerabilities and risks.
Следует создать национальную информационную систему в качестве механизма для сбора и систематизации информации об угрозах, факторах уязвимости и рисках и для содействия использованию этой информации.

It compels the Minister for Water Affairs to establish and maintain a national information system on water services, essential for monitoring the impact of relevant policies and practices.
Он обязывает Министра водных ресурсов обеспечить создание и функционирование национальной информационной системы по услугам в области водоснабжения, имеющей важное значение для надзора за воздействием соответствующей политики и практики.

National information system for ecological monitoring and control of agricultural lands” began in 1994 with the aim of identifying polluted land and of developing the cadastral register of agricultural land(BUL- 94- 002);
Национальная информационная система экологического мониторинга и контроля за сельскохозяйственными угодьями", создание которой было начато в 1994 году в целях выявления загрязненных площадей и составления кадастра сельскохозяйственных угодий( BUL- 94- 002);

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to establish a national information system on migration in order to obtain a better picture of migration flows and improve public policy design.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для создания национальной информационной системы по вопросам миграции с целью получения более достоверной картины миграционных потоков и совершенствования разработки государственной политики в этой связи.

Colombia has established a national information system for disaster risk management, which is specifically tasked with collecting and making available information relating to standards, protocols, technological solutions and processes that can reduce risk.
В Колумбии создана национальная информационная система по вопросам управления рисками в случае бедствий, конкретная задача которой заключается в сборе и обеспечении доступа к информации, касающейся стандартов, протоколов, технологических решений и процессов, могущих снизить степень риска.

The OHCHR framework on indicators is being used to increase the capacity of the National Development Secretariat and the managers of the National Information System to monitor and evaluate public policies from a human rights perspective.
Структура показателей УВКПЧ используется для укрепления потенциала Национального секретариата по вопросам развития и руководителей Национальной информационной системы в области мониторинга и оценки государственных стратегий с точки зрения прав человека.

United Nations Population Fund, National information system; multi-indicators cluster survey produced for Guinea-Bissau.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения: национальная информационная система, проведение обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки по Гвинее- Биссау.

Summarizing the results of the strategic session"IT-solutions for strategic and spatial planning" the participants highlighted Russia's good professional practice of developing Federal National Information System of spatial planning as a system of comprehensive information on the territory status and its development plans.
По итогам стратегической сессии« IТ- решения для стратегического и территориального планирования» участники отметили положительный опыт России по созданию федеральной государственной информационной системы территориального планирования как системы комплексной информации о состоянии территории и планах по ее развитию.

The data reported regularly through the national information system indicate that the number of public medical centers providing FP services has grown considerably.
Согласно данным, которые регулярно публикуются через национальную информационную систему, количество государственных медицинских центров, предоставляющих услуги по планированию семьи, существенно выросло.

Implementation of EPER requirements and of the provisions of the EU Rregulation(and PRTR Protocol simultaneously) will enable Lithuania to the creation of a create national information system about on pollution of the environment, which will satisfy comply with European and international requirements for such data bases and registers.
Выполнение требований ЕРВЗ и положений Постановления ЕС( и одновременно Протокола РВПЗ) позволит создать национальную информационную систему о загрязнении окружающей среды, которая будет отвечать европейским и международным требованиям, предъявляемым к подобным базам данных и регистрам.

To close those gaps, the national information system had to be strengthened in the areas of data collection, data processing and the harmonization of national statistical systems..
Для восполнения этих пробелов необходимо усовершенствовать национальную информационную систему в таких областях, как сбор и обработка данных и согласование национальных статистических систем..