STATE INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• государственной информационной системы
• государственная информационная система
• государственной информационной системе

Примеры использования State information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

State information system"Address Register.
Государственная информационная система« Адресный регистр».

Expert of working group on draft regulations on State information system security.
Эксперт рабочей группы по подготовке проекта положений, касающихся безопасности государственной информационной системы.

Strengthening the State Information System for science and technology.
Укрепление государственной информационной системы в области науки и техники.

The State Information Policy(SIP) administered by the Office of the State Information System.
Государственная информационная политика( ГИП), осуществляемая Управлением по государственной информационной системе.

It is also urgent to develop the state information system and to set up an information framework between the State, society, mass media, the Parliament and business circles.
В то же время существует острая необходимость в создании государственной информационной системы и налаживании механизма обмена информацией между государством, обществом, средствами массовой информации, парламентом и коммерческими кругами.

All-Russian classifier of enterprises and organizations OKPO code or is a major in the state information system of Rosstat.
Общероссийский классификатор предприятий и организаций, или код ОКПО, является основным в государственных информационных системах Росстата.

Licensing and notification shall be carried out electronically using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications.
Лицензирование и направление уведомлений осуществляются в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений.

Copies of documents containing an information on changes serving as the basis to re-issuance of a license, except for the documents which are included into the state information systems.
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах.

Implementation of licensing procedures and licensing in electronic form through the state information system of permits and notifications in accordance with the rules of its operation;
Осуществление разрешительных процедур и лицензирования в электронном виде посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений согласно правилам ее функционирования;

Copies of documents consisting of information about changes which was the base for renewal of license, except documents which information in state information systems.
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.

In addition, updates of the collection of environmental laws of Armenia are regularly published, while a state information system of judicial acts and court decisions had been established with the financial support of the World Bank www. datalex. am.
Кроме того, регулярно публикуются новые подборки природоохранных законов Армении, и в стране при финансовой поддержке Всемирного банка была создана государственная информационная система юридических актов и судебных решений www. datalex. am.

Copies of the documents containing information on changes, which formed the basis for renewal of the license except for documents information from which contains in the state information systems;
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах;

Electronic form of permission- permission in the form of an electronic document, processed and received using the state information system of permits and notifications, equivalent to the resolution on paper;
Электронная форма разрешения- разрешение в форме электронного документа, оформляемое и получаемое с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений, равнозначное разрешению на бумажном носителе;

Providing the documents specified in subparagraphs 3 and 4 will not be required in case the applicant is a recipient of ASP or ODS, and also at a possibility of obtaining information from the state information systems.
Предоставление документов, указанных в подпунктах 3 и 4, не потребуется в случае, если заявитель является получателем АСП или ГДП, а также при возможности получения информации из государственных информационных систем.

The results of the tender are published in the periodical printed edition, on the official Internet resource of the seller and in the state information system of permits and notifications within ten calendar days from the date of the tender summing-up.
Итоги конкурса публикуются в периодическом печатном издании, на официальном интернет- ресурсе продавца и в государственной информационной системе разрешений и уведомлений в течение десяти календарных дней со дня подведения итогов конкурса.

In particular, discussion covered issues of forming a common gas market, creating a unified system for the transit of goods across the customs territory of the Union using technical means and interfacing state information systems.
В частности, обсуждены вопросы формирования общего рынка газа, создания единой системы транзита товаров по таможенной территории Союза с использованием технических средств и сопряжением государственных информационных систем.

The implementation of licensing procedures from January 1, 2016 is carried out only in electronic form using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications.
Осуществление разрешительных процедур с 1 января 2016 года производится только в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений.

The document, containing information on the changes which formed the basis for renewal of the license and(or) the application to the license except for documents information from which contains in the state information systems.
Документ, содержащий информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.

The list should not contain documents, information from which can be obtained from the state information systems and(or) from the form of information required by the applicant in cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
При этом перечень не должен содержать документы, информация из которых может быть получена из государственных информационных систем и( или) из формы сведений, предъявляемой заявителем в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

Copies of the documents containing information on changes, which formed the basis for renewal of the license and(or) the annex to the license except for documents information from which contains in the state information systems.
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.

The implementation of licensing procedures before January 1, 2016 is carried out electronically using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications, if available.
Осуществление разрешительных процедур до 1 января 2016 года производится в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений при наличии такой возможности.

State information system for permits and notifications- an information system that is a component of"e-government" intended for electronic licensing, licensing procedures for obtaining a permit with the assignment of an identification number, notification of the applicant and provision of these processes;
Государственная информационная система разрешений и уведомлений- информационная система, являющаяся компонентом" электронного правительства", предназначенная для осуществления в электронном виде лицензирования, разрешительных процедур в части получения разрешения с присвоением идентификационного номера, направления уведомления заявителем и обеспечения этих процессов;

Notifications are sent by the applicants to the state body that receives notifications through the state information system of permits and notifications.
Уведомления направляются заявителями в государственный орган, осуществляющий прием уведомлений посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений.

If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, confirmation of acceptance of the application is a document certified by an electronic digital signature of the authorized person of the authorization body.
В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений подтверждением принятия заявления является документ, удостоверенный электронной цифровой подписью уполномоченного лица разрешительного органа.

The main mechanisms for implementing the concept are: improving the legislation of the Republic of Azerbaijan on migration; advancing the migration management system and coordinating the activities of migration management bodies; establishing unified state information system on migration issues; developing cooperation with international organizations and relevant government agencies of foreign countries to regulate migration processes.
Основными механизмами реализации концепции являются: совершенствование законодательства Азербайджанской Республики о миграции; продвижение системы управления миграцией и координация деятельности органов управления миграцией; создание единой государственной информационной системы по вопросам миграции; развитие сотрудничества с международными организациями и соответствующими правительственными учреждениями зарубежных стран для регулирования миграционных процессов.

If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, the registration of the application by the licensor and the authority authorized to issue the second category permission shall be made within one working day.
В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений регистрация заявления лицензиаром и органом, уполномоченным на выдачу разрешения второй категории, производится в течение одного рабочего дня.

The announcement of the tender is published in the periodical printed publication, on the official Internet resource of the seller and in the state information system of permits and notifications not later than thirty calendar days before the date of summing up the competition results.
Объявление о проведении конкурса публикуется в периодическом печатном издании, на официальном интернет- ресурсе продавца и в государственной информационной системе разрешений и уведомлений не позднее тридцати календарных дней до даты подведения итогов конкурса.

The authorization procedures are carried out electronically using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications subject to the provisions of paragraph 3 of Article 52 of this Law.
Разрешительные процедуры осуществляются в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений с учетом положенийпункта 3статьи 52 настоящего Закона.

For the state registration of the individual entrepreneur is a natural person directly to the authority of the State Revenue or the state information system of permits and notifications notification form, approved by the authorized body in the field of authorization and notification.
Для государственной регистрации индивидуального предпринимателя физическое лицо представляет непосредственно в орган государственных доходов или через государственную информационную систему разрешений и уведомлений уведомление по форме, утвержденной уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений.

If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, a document confirming the receipt of the relevant application is issued, certified by an electronic digital signature of the authorized person of the authorization body.
В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений выдается документ о подтверждении приема соответствующего заявления, удостоверенный электронной цифровой подписью уполномоченного лица разрешительного органа.