NATIONAL MECHANISMS FOR THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• национальные механизмы по поощрению

Примеры использования National mechanisms for the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

National mechanisms for the promotion of women.
Национальные механизмы улучшения положения женщин.

To continue to work to improve national mechanisms for the promotion of human rights(Kyrgyzstan);
Продолжать работу по улучшению национальных механизмов поощрения прав человека Кыргызстан.

National mechanisms for the promotion of gender equality.
Национальные механизмы по содействию гендерному равенству.

Ireland will seek to enhance its efforts to ensure that all existing national mechanisms for the promotion and protection of human rights are strengthened.
Ирландия будет стремиться активизировать свои усилия по обеспечению укрепления всех действующих национальных механизмов защиты и поощрения прав человека.

National mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Национальные механизмы поощрения и защиты прав человека.

Moreover, like the other regions of the Kingdom, the Sahara region benefits from the activities of national mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Кроме того, район Сахары, наравне с другими регионами Королевства, пользуется национальными механизмами поощрения и защиты прав человека.

The State has established national mechanisms for the promotion and protection of human rights, including.
Государством были созданы национальные механизмы по поощрению прав человека, в частности следующие.

Angola inquired about the interaction between the National Council for Human Rights and other national mechanisms for the promotion of human rights.
Ангола поинтересовалась взаимодействием между Национальным советом по правам человека и другими национальными механизмами в области поощрения прав человека.

Improving national mechanisms for the promotion of knowledge-based and innovative enterprises through various interventions and incentives;
Совершенствование национальных механизмов поощрения наукоемких и инновационных предприятий на основе различных мер воздействия и стимулов;

Botswana will continue to enhance its efforts to ensure that all the existing national mechanisms for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms are strengthened.
Ботсвана будет продолжать активизировать свои усилия по обеспечению укрепления всех существующих национальных механизмов для поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

Improve national mechanisms for the promotion of knowledge-based and innovative enterprises through various interventions and incentives, as well as for the transfer of knowledge and technology;
Совершенствовать национальные механизмы стимулирования основанных на знаниях и инновационных предприятий при помощи различных мер и стимулов, а также механизмы передачи знаний и технологии;

Ms. Shin remarked on the broad mandate of the NMWR, and recalled that the Committee had earlier urged Cyprus to strengthen its national mechanisms for the promotion of women's issues.
Г-жа Шин отмечает широкие полномочия НМЗПЖ и напоминает, что ранее Комитет настоятельно призывал Кипр усилить свои национальные механизмы по улучшению положения женщин.

Strengthening the role of national mechanisms for the promotion and protection of human rights in the light of changes unfolding at the national and international levels in this domain.
Усиление роли национальных механизмов по поощрению и защите прав человека на фоне изменений, происходящих на национальном и международном уровнях в этой области.

The Committee renews its offer to the Government of Papua New Guinea to provide assistance in efforts to strengthen national mechanisms for the promotion and protection of human rights and in particular for protection against racial discrimination.
Комитет вновь обращается со своим предложением к правительству Папуа- Новой Гвинеи оказать помощь в усилиях по укреплению национальных механизмов поощрения и защиты прав человека, и в частности защиты против расовой дискриминации.

To improve national mechanisms for the promotion of knowledge-based and innovative enterprises through various interventions and incentives, such as the establishment of venture capital, science parks and technology incubators;
Совершенствовать национальные механизмы развития наукоемких и инновационных предприятий с помощью различных мер и стимулов, таких, как создание акционерных обществ, научных парков и технологических инкубаторов; и.

Welcoming the commitments made by the Government of South Sudan to strengthen national mechanisms for the promotion and protection of human rights, and calling upon the Government to implement those commitments.
Приветствуя взятые правительством Южного Судана обязательства в отношении укрепления национальных механизмов для поощрения и защиты прав человека и призывая правительство выполнять эти обязательства.

The Government is encouraged to establish and maintain close cooperation and a constructive relationship with people and organizations participating in national efforts for the establishment of effective and independent national mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Правительству рекомендуется наладить и поддерживать тесное сотрудничество и конструктивные отношения с лицами и организациями, принимающими участие в национальных усилиях, направленных на создание эффективных и независимых национальных механизмов поощрения и защиты прав человека.

Namibia will continue to enhance its efforts and strengthen existing national mechanisms for the promotion and protection of human rights, including the development of a national plan of action on human rights.
Намибия намеревается и впредь повышать эффективность своих усилий и укреплять существующие национальные механизмы по поощрению и защите прав человека, включая разработку национального плана действий в области прав человека.

In July, we welcomed the Republic of South Sudan as the 193rd State Member of the United Nations and expressed our appreciation for its immediate engagement with the Human Rights Council in order to strengthen national mechanisms for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
В июле мы приветствовали Республику Южный Судан в качестве 193го государства-- члена Организации Объединенных Наций и выразили ей признательность за незамедлительное установление контактов с Советом по правам человека в целях укрепления национальных механизмов по поощрению и защите прав человека и основных свобод.

Strengthening national mechanisms for the promotion of human rights culture such as the centre for documentation, information and training in the field of human rights, which was created in Morocco with the contribution of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Укреплять национальные механизмы поощрения культуры прав человека, както Центр документации, информации и учебной подготовки в области прав человека, созданный в Марокко на средства, выделенные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The effectiveness of human rights instruments could be enhanced if States parties submitted timely reports to the treaty bodies; the preparation of such reports gave them an opportunity both to review their national mechanisms for the promotion and protection of basic human rights and to initiate a dialogue with the treaty body concerned.
Что документы по правам человека оказываются тем более эффективными, что государства- участники в надлежащее время представляют доклады органам, созданным в соответствии с международными документами; такая деятельность позволяет им одновременно изучать свои собственные механизмы поощрения и защиты основных прав и вести диалог с соответствующим органом.

In resolution 21/28, the Human Rights Council acknowledged the commitments made by the Government of South Sudan to strengthen national mechanisms for the promotion and protection of human rights, called upon it to strengthen its cooperation with the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) on issues pertaining to the promotion and protection of human rights.
В своей резолюции 21/ 28 Совет по правам человека приветствовал принятые правительством Южного Судана обязательства в отношении укрепления национальных механизмов поощрения и защиты прав человека и призвал его укреплять сотрудничество с Миссией Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) в вопросах, касающихся поощрения и защиты прав человека.

To take all necessary measures to ensure the improvement of socio-economic conditions of refugees and internally displaced persons(Greece); and to strengthen the role of its national mechanisms for the promotion and protection of the rights of minorities, refugees and internally displaced persons, with appropriate assistance from the international community(Ghana);
Принять все необходимые меры для обеспечения улучшения социально-экономических условий для беженцев и внутренне перемещенных лиц( Греция); и укрепить роль национальных механизмов для поощрения и защиты прав меньшинств, беженцев и внутренне перемещенных лиц с учетом оказания соответствующей помощи со стороны международного сообщества( Гана);

Establish a national mechanism for the promotion of breastfeeding, including evaluation and coordination.
Создать национальный механизм поощрения грудного вскармливания, в том числе для оценки и координации прилагаемых в это области усилий.

The national mechanism for the promotion of equal opportunities now possesses a very modern tool for the rational planning of actions and measures towards the improvement of the position of women in the labour market.
В настоящее время национальный механизм содействия равным возможностям располагает всем необходимым для тщательного планирования мероприятий по улучшению положения женщин на рынке труда.

There was a national mechanism for the promotion of the rights of women, children, religious minorities and ethnic groups.
В стране имеется национальный механизм для поощрения прав женщин, детей, религиозных меньшинств и этнических групп.

Present: Represented the Cambodian National Mechanism for the promotion of the status of women in several regional workshops and seminars in neighbouring countries such as Thailand, Indonesia, Singapore and the Philippines.
С 2006 года по настоящее время: представитель Камбоджийского национального механизма улучшения положения женщин в обществе на нескольких региональных семинарах- практикумах и на семинарах в соседних странах, таких как Таиланд, Индонезия, Сингапур и Филиппины.

For INAMU, as the national mechanism for the promotion of women's human rights, the fact that its Executive President does not have the rank of Minister for the Status of Women has not been an obstacle in accomplishing its mission.
С точки зрения ИНАМУ, который является национальным механизмом по продвижению прав человека женщин, факт изменения практики присвоения ранга министра по положению женщин его директору не является препятствием для выполнения его миссии.

The Commission for Equality in Labour and Employment(CITE) is the national mechanism for the promotion of the equality between women and men at work and in employment, the protection of maternity and paternity and the conciliation of professional, family and personal life.
Комиссия по обеспечению равных возможностей в области труда и занятости( КРВТЗ) представляет собой национальный механизм для стимулирования равенства между женщинами и мужчинами в трудовой деятельности и занятости, для защиты материнства и отцовства и для совмещения трудовой деятельности на предприятиях с семейной и личной жизнью.

Sri Lanka has consistently supported in international forums, particularly in the United Nations, the establishment of national and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Шри-Ланка, участвуя в международных форумах, особенно в рамках Организации Объединенных Наций, постоянно выступает в поддержку создания национальных и региональных механизмов по поощрению и защите прав человека.