НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• national mechanisms
• national machineries
• national arrangements
• national instruments
• domestic mechanisms
• national frameworks
• national machinery
• national mechanism

Примеры использования Национальных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование национальных механизмов.
Improving national mechanisms.

Укрепление национальных механизмов обеспечения соблюдения прав женщин.
To strengthen the National Machinery for Women's Rights.

Создание или укрепление национальных механизмов.
Create or strengthen national machineries.

Актуализация гендерной проблематики и укрепление национальных механизмов.
Gender mainstreaming and strengthening national machineries.

Создание потенциала для национальных механизмов.
Capacity building for national machineries.

Создание национальных механизмов по гендерным вопросам на всех уровнях.
Establishing national machinery on gender issues at all levels.

Опыт разработки и осуществления национальных механизмов.
Experiences with developing and implementing national mechanisms.

Осуществить обзор и укрепление национальных механизмов по борьбе с терроризмом;
Review and strengthen national mechanisms to combat terrorism.

В Платформе действий излагаются параметры для национальных механизмов.
The Platform for Action sets out parameters for national mechanisms.

Iii Совершенствование работы национальных механизмов просвещения в области прав человека.
Iii Improve national mechanisms for human rights education.

Весьма незначительное число стран сообщили об отсутствии у них национальных механизмов.
Very few countries reported not having a national machinery.

Создание национальных механизмов для проведения оценки предотвращения изменения климата.
Building national arrangements for the mitigation assessment.

Критерии и гарантии эффективного функционирования национальных механизмов.
Criteria and guarantees for the effective functioning of national mechanisms.

Создание серверов рассылки для национальных механизмов в 10 участвующих в проекте странах;
LISTSERV set-up for national machineries in 10 pilot countries;

Страны примут меры по укреплению политических рамок и национальных механизмов.
Countries will take steps to strengthen policy frameworks and national mechanisms.

Создание или укрепление национальных механизмов и других правительственных органов.
Create or strengthen national machineries and other governmental bodies.

Законодательство дальнейшее совершенствование законодательства и национальных механизмов.
Legislative area further development of legislation and national machinery.

Вопросы, касающиеся национальных механизмов и национальных структур 37.
Matters Relating to National Mechanisms and National Machinery.

В этой связи будут подготовлены руководящие принципы и пособия, предназначенные для национальных механизмов.
In this regard, guidelines and manuals will be prepared for national machineries.

В других регионах число национальных механизмов растет относительно медленно.
In the other regions, the number of national mechanisms was increasing rather slowly.

Различные Группы гражданского общества нередко играли решающую роль в создании национальных механизмов.
Civil society groups have often played a crucial role in establishing national machineries.

Продолжить укрепление национальных механизмов по поощрению и защите прав человека( Непал);
Continue strengthening national mechanisms to promote and protect human rights(Nepal);

Бюджетные ассигнования для финансирования национальных механизмов были недостаточными или сократились.
Budgetary allocations to national machineries were insufficient or had decreased.

Несмотря на разнообразие национальных механизмов, многие из них сталкиваются с одинаковыми проблемами.
In spite of their diversity, many national machineries face similar problems.

Четко сформулированный мандат является необходимым условием для эффективного функционирования национальных механизмов.
A clear mandate is a prerequisite for the efficient functioning of national machineries.

Iii гармонизация и укрепление национальных механизмов с предотвращением дублирования или лазеек;
Harmonise and reinforce national arrangements, preventing duplication or loopholes;

Ряд стран выразили обеспокоенность по поводу зависимости их национальных механизмов от международной поддержки.
Several countries expressed concern that their national machinery depended on international support.

В Бангладеш был создан ряд национальных механизмов для поощрения и защиты прав ребенка.
Bangladesh had established national machinery for the promotion and protection of the rights of children.

В частности, они оказали поддержку в целях укрепления национальных механизмов улучшения положения женщин.
In particular, they have provided support to strengthen national machineries for the advancement of women.

Оценка потенциала национальных механизмов и существующих сетей в отдельных странах.
Assessment of the capacities of the national machineries and existing networks in selected countries.