НАЦИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• national coordination mechanisms
• national coordinating mechanisms

Примеры использования Национальных координационных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка национальных координационных механизмов.
Supporting national coordination mechanisms.

Другие ораторы отмечали отсутствие национальных координационных механизмов.
Others noted the absence of national coordinating mechanisms.

В состав некоторых национальных координационных механизмов входят руководители самого высокого уровня.
Some national coordination mechanisms involve leadership at the highest levels.

Создание и эффективное функционирование национальных координационных механизмов.
National coordination mechanisms are in place and are working effectively.

Создание и функционирование национальных координационных механизмов для упрощения перевозок страны СПЕКА.
Establishment and operation of national coordinating mechanisms for transport facilitation SPECA countries.

Во многих странах они сыграли важную роль в работе национальных координационных механизмов.
In numerous countries they played a significant role in the work of national coordination mechanisms.

Исследование национальных координационных механизмов по упрощению торговых процедур и перевозок в регионе ЭСКАТО;
Study on national coordination mechanisms for trade and transport facilitation in the ESCAP region;

Во многих странах они играют важную роль в деятельности национальных координационных механизмов.
In numerous countries they are playing a role in the activities of national coordination mechanisms.

Создание и функционирование национальных координационных механизмов по упрощению перевозок.
Establishment and operation of national coordinating mechanisms for transport facilitation This topics was discussed within the Agenda item 4.2.

Поездки/ консультативные услуги в связи с созданием национальных координационных механизмов: 29 000 долл. США.
Missions/advisory services on the establishment of national coordination mechanisms: $29,000.

Несколько государств- членов( Джибути, Йемен, Тринидад и Тобаго) сообщили о создании национальных координационных механизмов.
Several Member States(Djibouti, Trinidad and Tobago, Yemen) reported on national coordination mechanisms.

Во всех регионах значительно увеличилось количество национальных координационных механизмов в поддержку переговоров.
National coordination mechanisms supporting the negotiations proliferated in all regions.

А общей сложности 34 правительства сообщили о включении инвалидов в состав своих национальных координационных механизмов.
A total of 34 Governments reported the inclusion of persons with disabilities in their national coordination mechanisms.

Большинство стран не создали национальных координационных механизмов, которые могли бы активизировать осуществление главы 17 Повестки дня на XXI век;
Most countries have not established national coordination mechanisms that could enhance implementation of chapter 17 of Agenda 21;

В 1991 году были опубликованы рекомендации относительно учреждения национальных координационных механизмов.
Suggested guidelines on the establishment of national coordination mechanisms were made available in 1991.

Реализацию такого подхода можно облегчить путем создания национальных координационных механизмов, отвечающих за пропаганду соответствующих мероприятий.
This approach can be facilitated through setting up national coordinating mechanisms responsible for promoting the related activities.

Эти пробелы отчасти объясняются отсутствием надлежащего потенциала, практики документирования передового опыта и национальных координационных механизмов.
These gaps are partly explained by a lack of capacity, best practice documentation and national coordination mechanisms.

Мероприятия для оказания Сторонам поддержки в деле укрепления их национальных координационных механизмов для принятия решений;
Activities to support parties in strengthening national coordination mechanisms for decision-making;

Способность содействовать укреплению национальных координационных механизмов, возможностей и потенциала для безопасного управления химическими веществами;
Ability to promote strengthening of national coordination mechanisms, capabilities and capacities for the sound management of chemicals;

Отметить усилия тех стран, которые оказывают содействие для обеспечения участия основных групп в работе национальных координационных механизмов, и призвать другие страны сделать то же самое;
Note the efforts of those countries that have supported major group participation in the national coordinating mechanisms and urge others to do the same;

Подготовлен неофициальный документ в виде справочника национальных координационных механизмов и контактных учреждений, который составлен с помощью базы данных, начатой в 1994 году.
An informal background document in the form of a directory of national coordinating mechanisms and contacts, which builds on the database initiated in 1994, is also available.

Что касается институциональной структуры, то несколько стран приняли необходимые меры для укрепления национальных координационных механизмов по вопросам развития и применения космической техники.
Institutionally, several countries have taken the necessary action to enhance national coordinating mechanisms on space technology development and applications.

К сожалению, большинство учреждений системы Организации Объединенных Наций не имеют местных представительств, что означает невозможность их эффективного участия в работе национальных координационных механизмов.
It was regrettable that most United Nations agencies did not have country offices, which meant they could not participate effectively in national coordination mechanisms.

Перед расширенными тематическими группами поставлена задача выполнять функции национальных координационных механизмов, а не дублировать национальные органы управления или конкурировать с ними.
Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms, not to duplicate or compete with national leadership.

Центр по международной торговле будет разрабатывать, поощрять и осуществлять учебные мероприятия и проекты, связанные с созданием систем гендерных центров и национальных координационных механизмов.
The International Trade Centre will design, promote and implement training activities and projects relating to establishment of gender focal points systems and national coordinating mechanisms.

ПРГ призвала страны СПЕКА проводить семинары по созданию и укреплению национальных координационных механизмов для устранения барьеров в трансграничных и транзитных перевозках.
The PWG encouraged SPECA countries to hold workshops on establishing and strengthening of national coordination mechanisms as means to remove barriers in cross- border and transit transport.

Внимание Совещания было обращено на важность национальных координационных механизмов, которые будут играть конструктивную роль в эффективном мониторинге хода осуществления нового Десятилетия.
The attention of the Meeting was drawn to the importance of national coordination mechanisms, which would play an instrumental role in effective progress tracking of the implementation of the new Decade.

Многие правительства добились прогресса в осуществлении программных мер, а также в создании национальных координационных механизмов с участием многих министерств, в том числе людей с ограниченными возможностями.
Many Governments have made progress in implementing policy measures, as well as establishing multi-ministerial national coordination mechanisms that include persons with disabilities.

Издать совместно с секретариатом Конвенции еще один дискуссионный документ об инструменте технического руководства по осуществлению статьи 5. 2 a Конвенции, касающегося использования национальных координационных механизмов.
Publish another discussion paper jointly with the Convention secretariat on a technical guidance tool to implement article 5.2(a) of the Convention relating to national coordinating mechanisms.

Оказывать содействие странам- получателям, по их просьбе, в создании и укреплении национальных координационных механизмов и сетей, связанных с осуществлением последующих мероприятий по результатам Конференции;
Assisting recipient countries, upon request, in the establishment and strengthening of national coordination mechanisms and networks related to activities for the follow-up to the Conference;