NATIONAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• национальной проблемой
• общенациональной проблемой
• национальная проблема
• национальной проблемы
• национальную проблему

Примеры использования National problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

It appears to be a real national problem.
Это стало национальной проблемой.

The national problem was"solved" in a similar fashion.
Приблизительно так же была“ решена” национальная проблема.

Amphetamine-type stimulants as a national problem.
Стимуляторы амфетаминового ряда как национальная проблема.

Amphetamine-type stimulants as a national problem: national experience, policies, strategies;
Стимуляторы амфетаминового ряда как национальная проблема: национальный опыт, политика, стратегии;

Children left by migrant parents are a growing national problem.
Растущей национальной проблемой являются дети, брошенные родителями- мигрантами.

While unemployment is a national problem, it is more prevalent in rural areas particularly among women.
Хотя безработица является общегосударственной проблемой, она шире распространена среди женщин в сельских районах.

Nutritional deficiencies are widespread and recognized as a national problem.
Недоедание в стране широко распространено и признается одной из национальных проблем.

The financial crisis has ceased to be a national problem and has acquired regional and often global implications.
Финансовый кризис перестал быть национальной проблемой и повлек за собой региональные, и даже глобальные последствия.

With all due respect, miss Michener, I would hardly call a few isolated incidents a national problem.
При всем моем уважении, мисс Мишенер, едва ли можно назвать пару отдельных происшествий национальной проблемой.

The State of Pará also fits in this national problem, showing serious deficiencies in dealing with solid waste, especially in the metropolitan region of Belém RMB.
Штата Пара также вписывается в этой национальной проблемы, показаны серьезные недостатки в решении с твердых отходов, особенно в столичном районе Белен RMB.

One regards the building of a dam, since lack of water is still a major national problem.
Один из них связан со строительством плотины, поскольку нехватка водных ресурсов все еще остается серьезной общенациональной проблемой.

At present, iron-states are a national problem of health care systems in different countries, most often occurring among pregnant women and in early childhood.
В настоящее время железодефицитные состояния являются общенациональной проблемой систем здравоохранения различных стран, наиболее часто встречаясь среди беременных и детей раннего возраста.

This reality changed as education began to be understood as a public function until it became a national problem.
Эта реальность меняется, как образование стало понимать как государственная службу, чтобы стать национальной проблемой.

These risks themselves are not necessarily associated with a group of countries; they can stem from a national problem that, because of today's integrated world economy, has global consequences.
Сами по себе эти риски необязательно сопряжены с той или иной группой стран; они могут порождаться какой-либо национальной проблемой, которая в силу современной интегрированности мировой экономики влечет глобальные последствия.

The Government of Sri Lanka has taken a number of initiatives to facilitate the realization of a negotiated settlement to resolve the national problem.
Правительство Шри-Ланки предприняло ряд инициатив для переговорного урегулирования этой национальной проблемы.

The national problem in the northern part of our country has been making news because of partisan, unfounded allegations broadcast across the world by lobbies whose sole objective is to destabilize young States.
Национальная проблема северной части нашей страны некоторое время служила темой для новостей из-за пристрастных, беспочвенных обвинений, передаваемых по всему миру лоббистами, единственной целью которых является дестабилизация молодых государств.

In Haiti, the situation of child domestic workers, 75 per cent of them young girls, has been formally acknowledged as a national problem.
В Гаити официально признано, что положение детей, работающих в качестве домашней прислуги, 75 процентов которых составляют девочки, является проблемой общенационального характера.

Paraguay indicated that, although illicit cannabis plant cultivation represented a serious national problem and was associated with poverty, it had not yet elicited the support of other States in terms of cooperation to address the problem..
Парагвай отметил, что, хотя незаконное культивирование каннабиса является серьезной национальной проблемой и тесно связано с проблемой нищеты, ему пока не удалось заручиться поддержкой других государств для совместного решения данной проблемы..

The Ukrainian armed forces that are either under the influence or under control of the ultranationalists represent a serious national problem and possibly a wider problem than that.
Украинские вооруженные формирования, находящиеся под влиянием или под контролем ультранационалистов, представляют серьезную национальную проблему, а возможно, и более широкую.

Migratory movements in Belarus were not an exclusively national problem: the provision of humanitarian assistance to refugees and migrants required the coordination of the activities of all interested countries and relevant international organizations.
Миграционные процессы на территории Беларуси являются не только национальной проблемой: предоставление защиты и оказание гуманитарной помощи беженцам и мигрантам должны стать объектом скоординированного подхода всех заинтересованных стран и соответствующих международных организаций.

Globalisation had has also changed the concept a notion of energy securitywhich also became and it had become a global issue, rather than a purely national problem as it had been previously. it was a national prerogative before.
Глобализация изменила концепцию энергетической безопасности, стала мировой проблемой, и не только проблемой национальной, которой она была ранее.

It aims to provide a comprehensive response to the national problem of illicit drug use and trafficking and related offences, and fulfil the role assigned to the Commission and its Executive Secretariat-- its coordinating body-- in accordance with the following acts, decisions and conventions.
Она должна стать комплексным откликом на национальную проблему потребления и оборота незаконных наркотиков и связанные с этим преступления во исполнение распоряжений ККАТИД и Исполнительного секретариата ККАТИД в качестве ее координирующего органа и в соответствии со следующими законами, декретами и конвенциями.

The implementation of the global commitments by the international community is also required since not only is poverty a national problem but it also has origins in the international environment.
Необходимо также, чтобы международное сообщество выполнило взятые им глобальные обязательства, поскольку нищета- это не только национальная проблема, но и проблема, обусловливаемая положением в мире.

In a searing speech that went viral on social media, lawmaker Aisuluu Mamashova questioned why only female deputies raised the hot-button issue in parliament and called"the irresponsibility of men" a"national problem.
В своей пламенной речи, мгновенно ставшей популярной в социальных сетях, законодатель Айсулуу Мамашова задалась вопросом, почему только женщины- депутаты вынесли эту актуальную проблему на обсуждение в парламенте, и назвала« безответственность мужчин»« национальной проблемой».

For decades, murder and disappearances of indigenous women and girls and epidemic violence against them had been a national problem in Canada, which demanded urgent attention and investigation by all the relevant United Nations human rights mechanisms, in particular the Human Rights Council.
В течение десятилетий убийства и исчезновения женщин и девочек из числа коренного населения и массовое насилие в их отношении являются одной из национальных проблем в Канаде, которая требует безотлагательного рассмотрения и расследования всеми соответствующими механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности Советом по правам человека.

Ukraine believes that the restoration of the territorial integrity of Georgia is an essential condition for the strengthening of peace, security and stability in the Caucasus and wholeheartedly supports Georgia in its efforts to find a solution to this vitally important national problem.
Украина считает восстановление территориальной целостности Грузии обязательным условием для укрепления мира, безопасности и стабильности на Кавказе и всесторонне поддерживает Грузию в решении этой жизненно важной национальной проблемы.

Ms. Hayashi requested the delegation to elaborate on its perception of gender-based violence as a serious national problem affecting all women, in view of the Committee's general recommendations Nos. 12 and 19 and the General Assembly's Declaration on the Elimination of Violence against Women(A/RES/48/104) of 1993, the scope of which went beyond domestic violence.
Г-жа Хаяси просит делегацию конкретизировать ее понимание гендерного насилия как серьезной национальной проблемы, затрагивающей всех женщин, с учетом общих рекомендаций 12 и 19 Комитета и Декларации Генеральной Ассамблеи об искоренении насилия в отношении женщин( A/ RES/ 48/ 104) от 1993 года, сфера применения которых выходит за рамки насилия в семье.

Although the data on treatment with long-acting opioid agonists and opioid antagonists for persons affected by opiate dependence might appear worrying, they should be read in awareness of the fact that opiate dependence is not a major national problem everywhere.
Хотя данные о лечении лиц, страдающих от опиоидной зависимости, опиоидными агонистами и опиоидными антагонистами длительного действия могут вызывать беспокойство, их следует воспринимать с учетом того факта, что опиоидная зависимость не является основной национальной проблемой во всех странах.

Dowa measures implemented by the Japanese Government: The Government of Japan, recognizing that the urgent solution of this issue is a national problem, has been promoting necessary and effective special measures for more than three decades based on three special laws: The Law on Special Measures for Dowa Projects(19691982); The Law on Special Measures for Regional Improvement(19821987); The Law Concerning Special Government Financial Measures for Regional Improvement Special Projects 1987.
Меры в поддержку дова, принимаемые правительством Японии: На протяжении трех десятилетий правительство Японии, признавая, что срочное решение этого вопроса является национальной проблемой, содействует осуществлению необходимых и эффективных специальных мер на основе трех специальных законов: Закона о специальных мерах, касающихся проектов для дова( 1969- 1982 годы); Закона о специальных мерах по совершенствования районов( 1982- 1987 годы); Закона о специальных правительственных мерах по финансированию специальных проектов развития районов 1987.

Myanmar's first brush with the insurgency problem began immediately after its independence from the British Government, and it had very soon grown into a sizeable national problem, taking a heavy toll on national development endeavours.
Государство Мьянма впервые столкнулось с проблемой повстанцев сразу же после того, как оно стало независимым от британского правительства, и затем эта проблема быстро вылилась в крупномасштабную национальную проблему, которая нанесла тяжелый урон национальным усилиям в области развития.