NATIONAL PROGRAMME TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• национальная программа по борьбе с
• общенациональной программы борьбы с
• национальной программы по борьбе с
• национальную программу по борьбе с

Примеры использования National programme to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

A national programme to combat viral hepatitis HBV.
Национальная программа по борьбе с вирусным гепатитом В HBV.

The Government has formulated the National Programme to Combat the Practice of Excision.
Правительство разработало Национальную программу борьбы с практикой эксцизии НПБЭ.

A national programme to combat diabetes(prevention and treatment);
Национальная программа по борьбе с сахарным диабетом( профилактика и лечение);

Continuing and strengthening measures taken under the National Programme to Combat HIV/AIDS;
Продолжения осуществления и укрепления мер, принятых в рамках Национальной программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом;

In addition, the National Programme to Combat HIV/AIDS provided for the distribution of condoms.
Кроме того, в рамках Национальной программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом обеспечивается распространение презервативов.

By controlling infection with the HIV virus we will implement a national programme to combat AIDS.
Предполагается реализовать национальную программу борьбы со СПИДом путем сокращения масштабов ВИЧ-инфекции.

The State has introduced the national programme to combat AIDS, which includes a component on STD.
Государство приступило к осуществлению Национальной программы борьбы со СПИДом, включая венерические заболевания.

It was in this context that Government Order No. 02-053/P-RM of 4 June 2002 established the National Programme to Combat the Practice of Excision.
Преследуя именно эту цель, правительство издало 4 июня 2002 года Постановление№ 02- 053/ P- RM о разработке национальной программы по борьбе с практикой женского обрезания.

Through its national programme to combat mines Yemen has done everything to benefit its society.
В рамках своей национальной программы по борьбе с минами Йемен сделал все возможное на благо своего общества.

This survey provided useful elements for strengthening the national programme to combat maternal and perinatal mortality.
Благодаря этому проведенному обследованию удалось получить данные, необходимые для укрепления общенациональной программы борьбы с материнской смертностью и смертностью в дородовой период.

The National Programme to Combat Aids(PNLS), the executive organ for implementing the National Committee's policies;
Национальная программа борьбы со СПИДом( НПБС), исполнительный орган профильного комитета;

Does the Government intend to establish a national programme to combat violence against women and girls?
Намеревается ли правительство учредить национальную программу для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек?

Although a national programme to combat gender-based violence had been established, there was still no law on domestic violence.
Несмотря на разработку национальной программы по борьбе с гендерным насилием, все еще не принято закона в отношении насилия в семье.

It was against that background that the Government had in 2002 established the National Programme to Combat the Practice of Excision.
Именно в этих рамках правительство учредило в 2002 году национальную программу борьбы с практикой женского обрезания и приняло национальный план борьбы с этой практикой.

In 2010, a new National Programme to Combat Desertification and a water programme had been approved.
В 2010 году были утверждены новая Национальная программа по борьбе с опустыниванием и Водная программа..

All these programs are directed at men and women equally, including the national programme to combat smoking, which has been ongoing since 1997.
Все эти программы в равной степени ориентированы на мужчин и женщин, в том числе национальная программа по борьбе с курением, которая продолжается с 1997 года.

JS3 indicated that the national programme to combat HIV/AIDS had serious shortcomings, including a lack of financial and human resources.
В СП3 указывается, что национальная программа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом имеет серьезные недостатки, включая нехватку финансовых и людских ресурсов.

A programme for the development of a healthy way of life to 2010 and a national programme to combat and prevent hepatitis B have also been set up.
Приняты Программа формирования здорового образа жизни до 2010 года, а также Национальная программа по борьбе с гепатитом<< В>> и его профилактике.

The National Programme to combat poverty paid particular attention to vulnerable groups and to the rational use of natural resources.
В рамках Национальной программы по борьбе с нищетой особое внимание уделяется уязвимым группам населения и рациональному использованию природных ресурсов.

The Committee requests the State party to effectively implement the National Programme to Combat Human Trafficking and Illegal Migration for 2006-2008.
Комитет просит государство- участник принять меры для эффективного осуществления Национальной программы по борьбе с торговлей людьми и незаконной миграцией на период 2006- 2008 годов.

We have a National Programme to combat AIDS and a Strategic Plan for 2001 to 2004 to improve the quality of life of those infected.
Мы разработали Национальную программу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Стратегический план на период 2001- 2004 годов по улучшению качества жизни тех, кто инфицирован.

Both the political and executive leaderships who participated in the National Forum committed themselves to support the national programme to combat desertification.
Политическое руководство и руководители органов исполнительной власти, участвовавшие в Национальном форуме, обязались поддерживать национальную программу по борьбе с опустыниванием.

The Republic adopted a national programme to combat tropical diseases over the period 2005 to 2010.
Национальная программа борьбы с тропическими болезнями была принята в Республике Таджикистан на период 2005- 2010 годов.

In addition, many efforts have been made to improve reproductive health indicators, to introduce universal compulsory health insurance and to step up the national programme to combat HIV/AIDS.
Кроме того, были приложены многочисленные усилия по повышению показателей репродуктивного здоровья, расширению охвата населения системой обязательного медицинского страхования( СОМС) и усилению общенациональной программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

What is the status of the national programme to combat trafficking, to be composed of two actions plans?
На какой стадии находится разработка национальной программы по борьбе с торговлей людьми, которая должна состоять из двух планов действий?

With the support of the Spanish Agency for International Development Cooperation, actions have been carried out to build institutional capacities to implement the national programme to combat gender violence.
При поддержке Испанского агентства по международному сотрудничеству и развитию( АЕСИД) были предприняты усилия по укреплению институциональных возможностей с целью выработки общенациональной программы борьбы с гендерным насилием.

In addition, his Government had launched a national programme to combat child labour, which had already rescued more than 100 working children from the street.
Кроме того, правительство начало осуществление национальной программы борьбы с детским трудом, в результате проведения которой было спасено более 100 бездомных работающих детей.

The National Programme to Combat Illicit Drugs provided for the establishment of an Interministerial Committee to coordinate national efforts.
Национальная программа борьбы против незаконных наркотиков предусматривает создание межминистерского комитета по координации деятельности, осуществляемой на национальном уровне.

Although the HIV/AIDS incidence rate was less than one per cent, a national programme to combat the pandemic had been established under the direction of the Head of Government.
Хотя показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа еще составляет менее 1 процента, уже сейчас разработана национальная программа по вопросу борьбы с этой пандемией под руководством главы правительства.

The National Programme to Combat HIV/AIDS had been established to distribute and promote the use of contraceptives, in spite of the fact that the Penal Code did not permit their use.
Учреждена Национальная программа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для распространения и содействия использованию контрацептивов, несмотря на то что Уголовный кодекс запрещает их применение.