NATIONAL REPORT OF THE REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• национальный доклад республики

Примеры использования National report of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Report of the Republic of Guatemala.
Национальный доклад Республики Гватемала.

The Government approved the procedure required under the universal periodic monitoring of an interim national report of the Republic of Armenia.
Правительство Армении одобрило представляемый согласно процедуре всеобщего периодического мониторинга промежуточный национальный доклад Республики Армения.

The national report of the Republic of Moldova.
Национальный доклад Республики Молдова.

For the purposes of this paragraph could be referred a recent national report of the Republic of Moldova, submitted pursuant to the SC resolution 1455 2003.
В связи с этой просьбой Комитету предлагается ознакомиться с национальным докладом Республики Молдова, представленным недавно во исполнение резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности.

National report of the Republic of South Africa.
Национальный доклад Южно-Африканской Республики.

I have the honour to forward, enclosed herewith, information updating the national report of the Republic of Serbia on the national activities regarding the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Имею честь при этом направить информацию в дополнение к национальному докладу Республики Сербия о национальных мерах по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

National report of the Republic of Suriname pursuant to.
Национальный доклад Республики Суринам, представленный во исполнение резолюций 1737 2006.

Table 2- implementation of the sustainable development concept in the environmental legislation of the republic of Kazakhstan* Second National Report of the Republic of Kazakhstan on implementation of the United Nations Convention on Combating Desertification.
Таблица 2 Развитие концепции устойчивого развития в природоохранном праве Республики казахстан* Второй национальный доклад Республики Казахстан об осуществлении конвенции ООН по борьбе с опустыниванием.

And Peace National Report of the Republic of Panama, 1994.
Национальный доклад Республики Панама, 1994 год.

The Permanent Mission of Slovenia to the United Nations has the honour to submit to the Chair of the Security Council the national report of the Republic of Slovenia on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Постоянное представительство Словении при Организации Объединенных Наций имеет честь представить Председателю Совета Безопасности национальный доклад Республики Словения об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

National Report of the Republic of Korea on the Implementation of..
Национальный доклад Республики Корея об осуществлении резолюции 1540 Совета.

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to submit the national report of the Republic of Belarus in accordance with Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Постоянное представительство Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь настоящим представить национальный доклад Республики Беларусь в соответствии с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

National report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of..
Национальный доклад Республики Узбекистан по выполнению резолюций Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to submit the national report of the Republic of Slovenia on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Постоянное представительство Республики Словения при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь представить национальный доклад Республики Словения об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

National report of the Republic of Hungary on the implementation of UNSCR 1540.
Национальный доклад Венгерской Республики об осуществлении резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Permanent Mission of the Republic of Rwanda to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and has the honour to submit the national report of the Republic of Rwanda on the implementation of resolution 1540(2004) see annex.
Постоянное представительство Руанды при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь представить Национальный доклад Республики Руанда о выполнении резолюции 1540( 2004) см. приложение.

National Report of the Republic of Bulgaria on the strategies for social protection and social inclusion 2008-2010.
Национальный доклад Республики Болгарии о стратегии социальной защиты и социальной интеграции( 2008- 2010 годы);

The Permanent Mission of the Republic of Suriname to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and has the honour to submit herewith the national report of the Republic of Suriname on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Постоянное представительство Республики Суринам при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад Республики Суринам об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

National Report of the Republic of Hungary, submitted by the delegation of Hungary.
National Report of the Republic of Hungary(" Национальный доклад Венгерской Республики"), представленный делегацией Венгрии.

The Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit herewith the national report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of Security Council resolutions 1737(2006) and 1747(2007) see annex.
Постоянное представительство Республики Узбекистан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь настоящим препроводить национальный доклад Республики Узбекистан об осуществлении резолюций 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности см. приложение.

National report of the Republic of Angola on measures taken in implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Национальный доклад Республики Ангола о мерах, принятых для осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and, with reference to the latter's letter dated 7 March 2002, has the honour to submit herewith the national report of the Republic of Moldova on the implementation of Security Council resolution 1390(2002) see annex.
Постоянное представительство Республики Молдова при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и, ссылаясь на его письмо от 7 марта 2002 года, имеет честь препроводить настоящим национальный доклад Республики Молдова об осуществлении резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности см. приложение.

Sixth National Report of the Republic of Uzbekistan on the conservation of biological diversity/ edited by B.T.
Шестой Национальный Доклад Республики Узбекистан о сохранении биологического разнообразия/ под общей редакцией Б. Т.

The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and, with reference to the latter's note verbale dated 21 June 2004, has the honour to transmit herewith the national report of the Republic of Angola submitted in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Постоянное представительство Республики Ангола при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и со ссылкой на его вербальную ноту от 21 июня 2004 года имеет честь настоящим препроводить национальный доклад Республики Ангола, представляемый в соответствии с пунктом 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

National report of the Republic of Kazakhstan on the implementation of resolutions of the United Nations Security Council.
Национальный доклад Республики Казахстан по выполнению резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

To the Chairman of the Committee National report of the Republic of Hungary on the implementation of UNSCR 1540.
Национальный доклад Венгерской Республики об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

THE SIXTH NATIONAL REPORT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN ON THE CONSERVATION OF BIOLOGICAL DIVERSITY 64 everything possible for future generations to live in harmony with nature, save and conserve the environment.
ШЕСТОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН О СОХРАНЕНИИ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ 78 ответственность за хорошее будущее детей, она старается сделать все, чтобы будущие поколения жили в согласии с природой, берегли и охраняли окружающую среду.

I have the honour to submit herewith the national report of the Republic of Tajikistan in accordance with Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Имею честь настоящим представить Национальный доклад Республики Таджикистан в соответствии с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций см. приложение.

National report of the Republic of Moldova on the implementation of the Millennium Development Goals, with special emphasis on Goal 3, for the 2010 annual ministerial review meeting of the Economic and Social Council Contents.
Национальный доклад Республики Молдова об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с уделением особого внимания цели 3, представленный для рассмотрения в рамках ежегодного обзора на уровне министров на основной сессии Экономического и Социального Совета 2010 года.

External Source: The development of education, National report of the Republic of Slovenia, MŠZŠ, 2001; statistical publications RR 759 and 786 Students in the Republic of Slovenia, 2000/01 and 2001/02.
Источник:" Развитие образования", Национальный доклад Республики Словении, министерство образования, науки и спорта, 2001 год; статистические публикации RR 759 и 786" Студенты в Республике Словении, 2000/ 2001 и 2001/ 2002 годы.