NATIONAL REPORT ON IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• национальный доклад об осуществлении
• национальном докладе об осуществлении
• национального доклада об осуществлении

Примеры использования National report on implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

National report on implementation of Security Council resolution 1737 2006.
Национальный доклад об осуществлении резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.

Chairwoman of the national committee preparing the national report on implementation of the Convention on the Rights of the Child in Kyrgyzstan.
Председатель Национального комитета по подготовке национального доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка в Кыргызстане.

National report on implementation of United Nations SecurityCouncil resolution 2094 2013.
Национальный доклад об осуществлении резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Hungary had been one of the first countries to ratify both the Convention and its Optional Protocol and submit its first national report on implementation of the Convention.
Венгрия была одной из первых стран, ратифицировавших и Конвенцию, и Факультативный протокол к ней и представивших свой первый национальный доклад об осуществлении Конвенции.

The Annual National Report on implementation of the document will be published in mass media.
Ежегодный Национальный отчет о реализации документа будет размещен в средствах массовой информации.

These issues were detailed along with the related constitutional and legal laws in the fourth national report on implementation of the CEDAW in 1999.
Эти вопросы в сочетании с конкретными конституционными законами и другими законодательными актами подробно рассматривались в четвертом национальном докладе об осуществлении КЛДЖ, представленном в 1999 году.

National report on implementation of State program in 2009, preliminary data of the Ministry of Agriculture for 2010.
Национальный доклад по реализации Госпрограммы за 2009 г., предварительные данные Минсельхоза за 2010 г.

Industrial installations which handle, store or produce hazardous substances in"large" quantities have been identified by Armenia and reported in the national report on implementation.
Армения выявила опасные установки, на которых обрабатываются, хранятся или производятся" крупные" объемы опасных веществ, и сообщила о них в национальном докладе об осуществлении.

The initial national report on implementation of articles 1, 9, 20 and 24 was submitted to the Council in 2007.
Первый национальный отчет по выполнению статей 1, 9, 20 и 24 Пересмотренной Европейской Социальной Хартии был представлен в Совет Европы в 2007 году.

A representative of Belarus considered reporting useful and stated that in the past Belarus had prepared, on a voluntary basis, a national report on implementation of the Convention.
Представитель Беларуси счел механизм отчетности полезным и заявил, что в прошлом Беларусь подготовила на добровольной основе национальный доклад об осуществлении Конвенции.

The country had submitted its national report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Страна представила свой национальный доклад о ходе осуществления Международного пакта о гражданских и политических правах.

And therefore the Republic of Armenia has no moral and legal right to complain in front of the United Nations flag at the Conference, as well as in its national report on implementation of Almaty Programme of Action.
И поэтому Республика Армения не имеет никакого морального и юридического права выступать с жалобами на фоне флага Организации Объединенных Наций на Конференции, равно как и в своем национальном докладе об осуществлении Алматинской программы действий.

Yemen would be submitting its sixth national report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2008.
В 2008 году Йемен представит свой шестой национальный доклад о ходе выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Permanent Mission of Colombia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and transmits herewith the national report on implementation of the aforementioned resolution see annex.
Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад о выполнении указанной резолюции см. приложение.

Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Заместитель главы делегации Китая, выступила с национальным докладом по осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Industrial installations which handle, store or produce hazardous substances in"large" quantities have been identified by Azerbaijan and reported in the national report on implementation and in the report given to the fact-finding team on 22 May 2006.
Азербайджаном были определены промышленные установки, на которых в" больших" объемах обрабатываются, хранятся или производятся опасные вещества; они были указаны в национальном докладе по осуществлению и в докладе, представленном группе по установлению фактов от 22 мая 2006 года.

It was in the process of preparing its national report on implementation of the Millennium Development Goals, and had taken many steps on the path towards sustained growth and development.
Он находится в процессе подготовки его национального доклада об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и предприняло множество шагов в направлении обеспечения устойчивого роста и развития.

Based on the results of the national plan, the central executive agencies of Ukraine will, by 1 March 2012, prepare a national report on implementation by Ukraine of agreements concluded at the Washington Nuclear Security Summit in 2010.
Центральные органы исполнительной власти Украины, базируясь на результатах Национального плана, подготовят к 1 марта 2012 года Национальный отчет о выполнении Украиной договоренностей, достигнутых на Вашингтонском саммите по ядерной безопасности в 2010 году.

A format for the first regular national report on implementation of the Protocol was adopted and a schedule and the process for the preparation and synthesis of the reports for consideration at the fourth meeting were established.
Был утвержден формат первого регулярного национального доклада об осуществлении Протокола и были разработаны график и порядок подготовки и построения докладов для рассмотрения на четвертом совещании.

Our achievements as well as the problems we face are set out in the national report on implementation of the Millennium Development Goals, which we presented at the summit.
Наши достижения, а также проблемы, с которыми мы сталкиваемся, изложены в национальном докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, который мы представили на саммите.

The national report on implementation of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean(SPA and Biodiversity Protocol) to the the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean(Barcelona Convention);
Национальный доклад об осуществлении Протокола относительно особо охраняемых районов и биологического разнообразия в Средиземном море к Конвенции об охране Средиземного моря от загрязнения( Барселонской конвенции);

To submit to the Implementation Support Unit established within the UN-DDA a national report on implementation of Article X, including offers and requests for assistance in different areas under the scope of Article X. These reports may be published on the BWC Web site, with the approval of the State Party concerned;
Ii представлять Группе имплементационной поддержки, учреждаемой в рамках ДВР Организации Объединенных Наций, национальный доклад об осуществлении статьи X, включая предложения и запросы в отношении помощи в разных областях по сфере охвата статьи X. Эти доклады могут публиковаться на веб- сайте КБО с одобрения соответствующего государства- участника;

In 2007, Russia prepared and submitted to the secretariat of the Convention its third national report on implementation of the Convention which, along with other information, contains details of measures to achieve objective 9 of the above decision of the Conference of Parties: preserving sociocultural diversity of indigenous and local communities, as well as on action to implement article 8(j) of the Convention.
Россия подготовила и представила в 2007 году в Секретариат Конвенции 3- й национальный доклад по осуществлению Конвенции, в котором, наряду с другой информацией, содержится информация о мерах по достижению цели 9 указанного выше решения Конференции Сторон<< Сохранение социально- культурного разнообразия коренных и местных общин>>, а также о действиях по выполнению подпункта( j) статьи 8 Конвенции.

States Parties reiterated the value of the submission of clear, specific, and timely national reports on implementation of Article X as agreed at the Seventh Review Conference.
Государства- участники вновь отметили ценность представления четких, конкретных и своевременных национальных докладов об осуществлении статьи X, как это было согласовано на седьмой обзорной Конференции.

The Conference of the Parties noted with satisfaction that, apart from Spain, all Parties and seven other UNECE member countries had submitted their national reports on implementation within the third round.
Конференции Сторон с удовлетворением отметила, что в ходе третьего цикла национальные доклады об осуществлении представили все Стороны, за исключением Испании, и семь других стран- членов ЕЭК ООН.

National reports on implementation could be reviewed through an intergovernmental process and international assistance and enabling activities could focus on implementation gaps.
Обзор национальных докладов о выполнении можно проводить в рамках межправительственного процесса, а международную помощь и стимулирующие мероприятия можно сосредоточить на пробелах в области выполнения..

The Parties are requested to include in their national reports on implementation information about the use they have made of traditional knowledge in the implementation of NAPs.
Сторонам предлагается включать в свои национальные доклады по вопросам осуществления информацию об использовании ими традиционных знаний при выполнении НПД.

Submitting clear, specific, and timely national reports on implementation of Article X agreed at the Seventh Review Conference;
Представления четких, конкретных и своевременных национальных докладов об осуществлении статьи X, как было согласовано на седьмой обзорной Конференции;

Noting that not all States have presented to the 1540 Committee their national reports on implementation of resolution 1540 2004.
Отмечая, что не все государства представили Комитету 1540 свои национальные доклады об осуществлении резолюции 1540 2004.

UNEP also provided technical and financial assistance to help countries prepare their national reports on implementation of the Convention.
ЮНЕП оказывало также техническую и финансовую помощь различным странам в подготовке их национальных докладов об осуществлении Конвенции.