НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• national report on the implementation

Примеры использования Национальный доклад об осуществлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный доклад об осуществлении.
National implementation report.

Казахстан вскоре представит национальный доклад об осуществлении этой резолюции.
Kazakhstan will submit shortly a national report on the implementation of that resolution.

Национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004);
National report on the implementation of resolution 1540(2004);

Украина представила свой национальный доклад об осуществлении 7 декабря 2010 года на русском языке.
Ukraine submitted its national implementation report on 7 December 2010 in the Russian language.

Национальный доклад об осуществлении резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.
National report on implementation of Security Council resolution 1737 2006.

Недавно наш парламент рассмотрел второй национальный доклад об осуществлении ЦРДТ.
Recently, the parliament considered the second national report on the implementation of the MDGs.

Национальный доклад об осуществлении резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности.
National report on the implementation of Security Council resolution 1803 2008.

В текущем году Кипр планирует представить свой первый национальный доклад об осуществлении Конвенции.
Cyprus looked forward to submitting its first national report on the implementation of the Convention later that year.

Национальный доклад об осуществлении резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
National report on implementation of United Nations SecurityCouncil resolution 2094 2013.

К моменту подготовки настоящего доклада национальный доклад об осуществлении представили 35 Сторон из 41.
At the time of this report's preparation, 35 out of 41 Parties had submitted their national implementation reports.

Национальный доклад об осуществлении перспективных стратегий действий по улучшению положения женщин.
National report on the implementation of forward-looking action strategies for the advancement of women.

В 1996 году мы представили наш первый национальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.
In 1996, we submitted our first national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Национальный доклад об осуществлении международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
National report on compliance with the international covenant on economic, social and cultural rights.

Начиная с 2003 года мы также регулярно представляем национальный доклад об осуществлении положений Протокола.
It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.

В соответствии с требованиями утвержденного в 2010 году плана действий Китай представил свой национальный доклад об осуществлении Договора.
As required under the 2010 action plan, China had submitted its national report on the implementation of the Treaty.

Поэтому мы регулярно представляем свой национальный доклад об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций.
We therefore regularly submit our national report on the implementation of the United Nations Programme of Action.

Со своей стороны, правительство Монголии раз в два года представляет национальный доклад об осуществлении резолюций Ассамблеи.
For its part, the Government of Mongolia submits biannually its national report on the implementation of Assembly resolutions.

Первый национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
First national report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

На своем тридцать первом совещании Комитет рассмотрел национальный доклад об осуществлении, представленный соответствующей Стороной.
At its thirty-first meeting, the Committee reviewed the national implementation report submitted by the Party concerned.

Дополнительный национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения.
Supplementary national report on the implementation of resolution 1540(2004) concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction.

В преддверии обсуждений на этом саммите вьетнамское правительство представило национальный доклад об осуществлении ЦРДТ во Вьетнаме.
The Vietnamese Government has submitted a national report on the implementation of the MDGs in Viet Nam, to contribute to discussions during this summit.

Болгария: Национальный доклад об осуществлении Найробийских перспективных стратегий в целях улучшения положения женщин в Республике Болгарии.
Bulgaria: National Report on the Implementation of the Nairobi Forward Looking Strategies for the Advancement of Women in the Republic of Bulgaria.

Заместитель главы делегации Китая, представила национальный доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, deputy-head of the Chinese Delegation.

Национальный доклад об осуществлении Африканской и Глобальной платформы действий по улучшению положения эритрейских женщин, издание НСЭЖ, ноябрь 1999 года, Асмэра.
National report of the implementation of the African and global platform for action for the advancement of Eritrean women, NUEW Publication Nov 1999 Asmara.

Рабочей группе было предложено принять к сведению эти доклады, а также национальный доклад об осуществлении, представленный Нидерландами ECE/ MP. PP/ 2005/ 18/ Add. 26.
The Working Group will be invited to take note of these developmentsreports as well as a national implementation report submitted by the Netherlands ECE/MP. PP/2005/18/Add.26.

Призывает каждую из этих Сторон представить свой национальный доклад об осуществлении в секретариат к[…] для его последующего рассмотрения, в частности Комитетом по вопросам соблюдения;
Calls upon each of those Parties to submit its national implementation report to the secretariat by for subsequent consideration, inter alia, by the Compliance Committee;

Последний национальный доклад об осуществлении резолюции 65/ 70 Ассамблеи, озаглавленный<< Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия>>, датирован 31 мая 2012 года A/ 67/ 90.
The latest national report on the implementation of Assembly resolution 65/70, entitled"Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status", is dated 31 May 2012 A/67/90.

Заместитель главы делегации Китая, представила национальный доклад об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Presenting national report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, deputy-head of the Chinese Delegation.

Вьетнам подготовил национальный доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, как указано в статье 3 настоящего доклада..
Viet Nam has prepared the national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as mentioned at article 3 of this report..

Ноября 2010 года соответствующая Сторона представила свой национальный доклад об осуществлении, но в нем ничего не сообщается о внесении каких-либо изменений в Закон об общественных объединениях.
The Party concerned submitted its national implementation report on 13 November 2010; it does not report any revisions having been made to the Act on Public Associations.