NATIONAL REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• народной республики
• народная республика

Примеры использования National republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The petitioner had served in the National Republic Army from May 1988 to March 1990.
Заявитель проходил службу в национальной республиканской армии с мая 1988 года по март 1990 года.

Shabaev, historically national minorities were excluded from the‘membership' in titular nations within the so called national republics.
Шабаев, исторически национальные меньшинства не были« членами» титульной нации в национальных республиках.

After the revolution in Russia, two Soviet national republics were created in 1920.
После революции в России, два советских национальных республик были созданы в 1920 году Республика Бухары и Республики Хорезма.

Act Zluky is signed, unifying the Ukrainian People's Republic and the West Ukrainian National Republic.
Акт Злуки»- торжественное провозглашение объединения Украинской Народной Республики и Западно- Украинской Народной Республики в единое украинское государство.

In 1917, after the Ukrainian National Republic proclaimed independence from the Russian Empire, Kiev became its capital.
В 1917 году, после того как Украинская Национальная Республика провозгласила независимость от Российской империи, Киев стал ее столицей.

The majority of Polish forces were engaged in fighting with the West Ukrainian National Republic over eastern Galicia at that time.
Большинство польских войск в то время были задействованы в борьбе с Западно- Украинской Народной Республикой.

However, regiments of West Ukrainian National Republic soon suffered defeat from Polish interventionists who intruded in Galicia, and armies of the Soviet Russia superseded Petlyura's parts from Kyiv.
Однако полки Западно- Украинской Народной Республики вскоре потерпели поражение от вторгшихся в Галицию польских интервентов, а войска Советской России вытеснили из Киева части Петлюры.

In the end of the First World War on November, 1st, 1918 Ukrainian politicians proclaimed the city as the capital of West Ukrainian National Republic WUNR.
В конце Первой мировой войны украинские политики 1 ноября 1918 года провозгласили город столицей Западно- Украинской народной республики ЗУНР.

Free Idel-Ural declares their aims to join these national republics into an interstate association like the European Union.
Свободный Идель- Урал» заявляет, что стремится сплотить эти национальные республики в единое интеграционное объединение по примеру Европейского Союза.

The police in the Belarus capital city Minsk did not allow a demonstration to happen to mark 100 years of Belarusian National Republic.
Утром 25 марта в Минске милиция не допустила проведения несанкционированного шествия на сотую годовщину провозглашения независимости Белорусской Народной Республики.

The Congress passed a resolution declaring the authority of the government of the Belarusian National Republic and protesting against the Soviet invasion of Belarus.
Съезд принял резолюцию, которая провозглашала власть Белорусской Народной Республики в Слуцке и его окрестностях, и выразил протест против« большевистской оккупации».

Russia was examining models of multiethnic nations and had come to the conclusion that the territorial model of autonomy was not acceptable to a national republic.
Россия изучает модели многоэтнических стран и пришла к выводу о том, что территориальная модель автономии неприемлема для национальной республики.

Meanwhile, borders within the former Yugoslavia and the USSR that divided separate national republics and autonomous areas were often defined arbitrarily, according decisions of state leaders.
В то время как в бывших Югославии и СССР границы между отдельными национальными республиками и автономиями зачастую проводились произвольно по решению вождей этих государств.

The small group of Ukrainian military men took the city under the control for some days and declared its entrance in the West Ukrainian National Republic.
Небольшая группа украинских военных на несколько дней взяла г ород под свой контроль и объявила о вхождении города в Западно- Украинскую народную республику.

Gergel's study of pogroms is very often quoted as the proof that the Ukrainian National Republic army, led by Symon Petliura, incited and took part in pogroms.
Исследования еврейских погромов, опубликованные Н. Гергелем, часто цитируются в качестве доказательства того, что Украинская Народная Армия под командованием Симона Петлюры была организатором и участником многих погромов.

As the probable third party in process have taken part Tatyana Vasiljevna Barysheva and its lawyer Kuvshinkov Vladimir Zaharovich, representing National Republic Russ.
В качестве вероятной третьей стороны в процессе приняли участие Татьяна Васильевна Барышева и ее адвокат Кувшинков Владимир Захарович, представляющие Народную Республику« Русь».

In January 1919 in conditions of the big solemnity Ukrainian National Republic led by Simon Petlyura formally united with the West Ukrainian National Republic proclaimed in Lviv.
В январе 1919 г. в обстановке большой торжественности Украинская Народная Республика во главе с Симоном Петлюрой формально объединилась с Западно- Украинской Народной Республикой, провозглашенной во Львове.

Judging by their character and organization, events may be classified into five big groups: international, national, Republic, provincial or local.
В зависимости от их характера и масштабов эти мероприятия можно разбить на пять следующие основные группы: международные, национальные, республиканские, краевые и местные.

In the national republics(Karachay-Cherkessia, Dagestan and North Ossetia) support is due to nostalgia for the Soviet era, when these poor areas experienced ethno-political and socio-economic stability.
В национальных республиках( Карачаево-Черкесия, Дагестан и Северная Осетия) поддержка обусловлена ностальгией по советским временам, когда в этих бедных районах сохранялась этнополитическая и социально-экономическая стабильность.

Ethnically homogeneous and mixed family units by the husband's ethnicity; selected ethnic groups living outside the corresponding national republics in Russia, 2002.
Этнически однородные и смешанные семейные ячейки по национальной принадлежности мужа, некоторые национальности вне соответствующих национальных республик России, 2002.

Furthermore, regional distribution is highly uneven: in"national republics" local frequency ratings, the respective titular ethnic groups gain on average 45 positions compared to the general frequency rating.
Кроме этого, крайне неравномерно региональное распределение; в национальных республиках в местных рейтингах упоминаемости соответствующие титульные этнические группы выигрывают в среднем по 45 позиций по сравнению с общим рейтингом.

The Ministry of Culture's grant recipients traditionally include talented young people from all of the Russian Federation's national republics and autonomous areas without exception.
В числе стипендиатов Минкультуры России традиционно представлена талантливая молодежь из всех без исключения национальных республик и автономных округов Российской Федерации.

The Federal National Republic of Yugoslavia was established after the Second World War, later to be called the Socialist Federal Republic of Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units.
После второй мировой войны была создана Федеративная Народная Республика Югославия, которая позднее называлась Социалистической Федеративной Республикой Югославия и в состав которой в качестве одного из субъектов входила Республика Сербия.

And the 22nd of January, 1919, belongs to such kind of events, the day when the Unification Act between the Ukrainian National Republic and the West Ukrainian National Republic was declared.
К таким событиям принадлежит 22 января 1919 года- день принятия Акта объединения Украинской Народной Республики и Западно- Украинской Народной Республики.

In the beginning of 1918 after the independence achievement by Ukraine and Ukrainian National Republic declaration it was proposed the city name«Sicheslav» that should have reminded of Cossack character of that territory, but officially the city remained with the former name- Ekaterinoslavl.
После завоевания Украиной независимости в начале 1918 г. и провозглашения Украинской Народной республики было предложено название города« Сичеслав», что должно было напоминать о казацком характере этого края, но официально город остался с прежним названием- Екатеринослав.

According to Markov,“the big problem is that the members of Russian ethnic majority feel deprived of their social status, and in national republics it is often disadvantageous to be a Russian.
Большая проблема заключается в том, что представители русского этнического большинства чувствуют себя ущемленными в своем социальном статусе, в национальных республиках зачастую русским быть невыгодно.

The Federative National Republic of Yugoslavia(Federativna Narodna Republika Jugoslavija- FNRJ) was created after the Second World War, later to be called Socialist Federative Republic of Yugoslavia(Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija- SFRJ) with the Republic of Serbia as one of the federal units.
После окончания второй мировой войны была создана Федеративная Народная Республика Югославия( ФНРЮ), позднее ставшая называться Социалистической Федеративной Республикой Югославия( СФРЮ), в состав которой вошла Республика Сербия.

One of the factors which can possibly influence the connection between the two forms of nationalism is the institutional design of federation assuming the presence of titular groups within the national republics.
Одним из факторов, который может повлиять на взаимосвязь двух форм национализма, представляется институциональный дизайн федерации, в рамках которого существуют титульные группы в национальных республиках.

In the 1940s, and the first half of the 1950s, Russification of the learning process took place in the national republics, which promoted the leading role of the Russian people both in the victory over capitalists and in the Great Patriotic War.
В 1940- е и первой половине 1950- х годов шла русификация процесса обучения в национальных республиках и пропаганда ведущей роли русского народа как в победе над капиталистами, так и в Великой отечественной войне.

Socially unprotected categories of the population are among them: large and poor families, orphans, invalids, blind and other people with disabilities, as well as leaders of various levels, representatives of the Muslim clergy of Russian regions, ambassadors of Muslim states in Russia, plenipotentiary representatives national republics, public figures.
В их числе социально незащищенные категории населения- многодетные и малоимущие семьи, дети- сироты, инвалиды, слепые и другие люди с ограниченными возможностями здоровья, а также будут приглашены руководители различных уровней, представители мусульманского духовенства регионов России, послы мусульманских государств в РФ, полномочные представители национальных республик, общественные деятели.