NATIONAL SECURITY ISSUES на Русском - Русский перевод

• вопросам национальной безопасности
• проблеме национальной безопасности
• вопросами национальной безопасности
• вопросы национальной безопасности
• вопросов национальной безопасности

Примеры использования National security issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are dabbling in national security issues.
Ты копаешься в вопросах национальной безопасности.

He also appears on CBS, CNN, MSNBC, NPR and BBC, among others, to comment on U.S. national security issues.
Помимо Fox News выступал также на каналах CNN, MSNBC, BBC World News, PBS и Voice of America, комментируя вопросы национальной безопасности.

During the forthcoming deliberations, national security issues would clearly be of concern.
В ходе предстоящей работы, несомненно, особое внимание будет уделено вопросам национальной безопасности.

Graduate of the National Defense University in Washington, D.C. with a certificate in national security issues.
Выпускник, Университет национальной обороны, Вашингтон, О. К., свидетельство об окончании курса по вопросам национальной безопасности.

But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed.
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности.

An Advisory National Security Council, chaired by the Governor, makes recommendations to the Cabinet on national security issues.
Консультативный совет по проблемам национальной безопасности под председательством губернатора делает Кабинету рекомендации по вопросам национальной безопасности.

In the United Kingdom, however, when the case involves national security issues, the maximum penalty increases to two years of imprisonment.
Однако в Соединенном Королевстве, когда дело касается вопросов национальной безопасности, максимальный срок наказания увеличивается до двух лет лишения свободы.

Graduate, National Defense University, Washington, D.C., certificate on national security issues, 1985.
Выпускник, Университет национальной обороны, Вашингтон, О. К., свидетельство об окончании курса по вопросам национальной безопасности, 1985 год.

This committee, which provides advice on national security issues in the form of"D-notices", is run from an office in the Ministry of Defence and is not accountable to the public or to Parliament.
Этот Комитет, который подготавливает рекомендации по проблемам национальной безопасности в виде распоряжений категории" D", действует под руководством министерства обороны и не подотчетен ни общественности, ни парламенту.

You are equating what you did in Defiance with national security issues?
Ты сравниваешь то, что ты сделал в Дефайнс, с вопросами национальной безопасности?

According to Jonathan Farley, a mathematician at Stanford doing applied work on national security issues, Lefebvre's Reflexive Theory was a Soviet alternative to game theory which had been widely adopted by the American defense establishment.
Согласно Джонатану Фарли( Jonathan Farley), математику из Стэнфорда, занимающемуся прикладными исследованиями по проблеме национальной безопасности, теория рефлексии Лефевра была советской альтернативой теории игр, широко принятой в то время истеблишментом американского министерства обороны.

I know how you feel, but this case intersects with national security issues.
Я знаю, что вы чувствуете, но это дело пересекается с вопросами национальной безопасности.

If national security issues can be raised as a reason why the law of one powerful country should not be brought before WTO jurisdiction, then why should the WTO not take into account the special social and economic circumstances of small, vulnerable countries in its dispute deliberations?
Если вопросы национальной безопасности можно привести в качестве причины, в силу которой закон одной могущественной страны не должен представляться на рассмотрение ВТО, тогда почему ВТО не должна учитывать особые социальные и экономические обстоятельства малых уязвимых стран при рассмотрении споров?

Graduate of the National Defense University in Washington, D.C., with a certificate in national security issues, 1985.
Выпускник Университета национальной обороны, Вашингтон, округ Колумбия, имеет свидетельство об окончании курса по вопросам национальной безопасности, 1985 год.

The experts within the event represented such polemic topics as trade-off between the right of free speech and national security issues, state priorities of Internet development, analysis of secure use of Internet locally, use of social media to women recruitment in terroristic purposes and other.
Экспертами мероприятия были представлены такие полемичные темы, как компромисс между свободой слова и вопросами национальной безопасности, государственные приоритеты развития Интернета, анализ безопасности использования интернета в регионах, использование социальных сетей для набора женщин в террористических целях и др.

An Advisory National Security Council, chaired by the Governor, makes recommendations to the Cabinet on national security issues.
Консультативный комитет национальной безопасности, председателем которого является губернатор, представляет кабинету рекомендации по вопросам национальной безопасности.

The GATT founder-countries insisted to include in the initial wording of the GATT 1947 the article on“exceptions concerning national security issues” for the purpose of preserving the capacity to protect national sovereignty from external and internal military threats.
Страны- основатели ГАТТ настояли на том, чтобы включить в первоначальный текст ГАТТ 1947 статью« исключения по вопросам национальной безопасности» в целях сохранения возможности защиты национального суверенитета от внешних и внутренних военных угроз.

The Advisory National Security Council, chaired by the Governor, has been established to make recommendations on national security issues.
Консультативный совет национальной безопасности, возглавляемый губернатором, был учрежден для представления рекомендаций по вопросам национальной безопасности.

It is difficult to understand that we will be talking about focusing just on the narrow national security interests of a few countries here while the national security issues of other countries are being well taken care of in the security arrangements and nuclear umbrellas that are provided.
И трудно понять, что мы будем дискутировать о том, чтобы сконцентрироваться здесь лишь на узких национальных интересах безопасности немногих стран, тогда как проблемы национальной безопасности других стран, мол, вполне учитываются в рамках предоставляемых механизмов безопасности и ядерных зонтиков.

An Advisory National Security Council, chaired by the Governor, has been established to make recommendations on national security issues.
Для выработки рекомендаций по вопросам национальной безопасности на островах создан возглавляемый губернатором Консультативный совет по вопросам национальной безопасности.

We will continue to fully support all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian and national security issues, are intended to eliminate the terrible impact upon the civilians and economies of many countries of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.
Мы будем и впредь полностью поддерживать любые меры, которые сохраняли бы необходимый баланс между гуманитарными соображениями и вопросами национальной безопасности и в то же время были бы направлены на ликвидацию тех ужасающих последствий, которые влечет за собой неизбирательное и безответственное применение противопехотных мин для гражданского населения и хозяйства многих стран мира.

In February 2005, the Government of Canada established the Cross-Cultural Roundtable on Security to engage Canadians in a long-term dialogue on national security issues.
В феврале 2005 года правительство Канады организовало<< круглый стол>> с участием представителей разных культур с целью вовлечь канадцев в долгосрочный диалог по вопросам национальной безопасности.

In efforts to curb irregular migration and simultaneously address national security issues, the externalization of border controls to countries of origin and transit through bilateral agreements to restrict migratory flows has contributed to a tendency to treat violations of migration procedures as criminal rather than administrative offences.
Стремясь обуздать нелегальную миграцию и одновременно решить вопросы национальной безопасности, государства прибегают к экстернализации функций пограничного контроля с их передачей странам происхождения и транзита посредством заключения двусторонних соглашений, призванных ограничивать миграционные потоки, что усиливает тенденцию к оценке нарушений миграционных процедур как преступных деяний, а не административных нарушений.

Shortly after McNamara departed the Pentagon, he published The Essence of Security, discussing various aspects of his tenure and position on basic national security issues.
Вскоре после того, как Макнамара покинул Пентагон, он опубликовал книгу« Сущность безопасности», обсуждая различные аспекты его пребывания в должности и позиции по основным вопросам национальной безопасности.

Competitive negotiations are intended for procurement involving national security issues and under situations of urgency, while resort to single-source procurement can be justified only on the listed and objective grounds apart from situations of emergency, they include that there is only a single supplier in a given market capable of meeting the needs of the procuring entity.
Конкурентные переговоры предназначены для видов закупок, связанных с вопросами национальной безопасности, и срочных закупок, тогда как закупки из одного источника могут быть оправданы только перечисленными объективными обстоятельствами помимо чрезвычайных ситуаций, они предусматривают, в частности, что на конкретном рынке существует только один единственный поставщик, способный удовлетворить потребности закупающей организации.

For the Bahamas, irregular or unauthorized migration has given rise to considerable challenges in the social and educational sectors, as well as to serious national security issues.
В результате незаконной миграции Багамские Острова столкнулись со значительными проблемами в социальной области и области образования, а также с серьезными проблемами в области национальной безопасности.

We will continue to fully support, including in our capacity as a State party to the Convention on Certain Conventional Weapons, all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian and national security issues, aim to eliminate the terrible effects that the irresponsible and indiscriminate use of anti-personnel landmines has on the civilian populations and economies of many countries.
Мы будем и впредь полностью поддерживать в своем качестве государства-- участника Конвенции о конкретных видах обычного оружия все усилия, которые, содействуя сохранению необходимого равновесия между гуманитарными вопросами и вопросами национальной безопасности, направлены на ликвидацию чудовищных последствий безответственного и неизбирательного применения противопехотных наземных мин для гражданского населения и экономики многих стран.

In August 1994, V. Horbulin was appointed the Secretary of the Council of National Security under the President of Ukraine; in October 1994, he became the adviser to the President of Ukraine for National Security Issues.
С 5 августа 1994 года- секретарь Совета национальной безопасности при Президенте Украины, с 17 октября 1994 года- секретарь СНБО, советник президента Украины по вопросам национальной безопасности.

Further, the statement by the Assistant Secretary-General had lacked the neutrality and professionalism expected of the United Nations with respect to national security issues arising out of a conflict between two Member States.
Более того, в заявлении помощника Генерального секретаря не просматриваются нейтральная позиция и профессиональный подход, который Организация Объединенных Наций должна проявлять в отношении проблем национальной безопасности, возникающих в результате конфликта между двумя государствами- членами.

Of particular concern, however, is a tendency towards retrogressive alterations in refugee, immigration and citizenship legislation as a means of combating illegal migration or addressing national security issues.
Однако серьезное беспокойство вызывает тенденция к регрессивному изменению законодательства, касающегося беженцев, иммиграции и гражданства, в целях борьбы с нелегальной миграцией или решения вопросов национальной безопасности.