NATIONAL STRATEGY FOR THE INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• национальной стратегии интеграции
• национальная стратегия интеграции
• национальную стратегию интеграции

Примеры использования National strategy for the integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

National strategy for the integration of the Roma.
Национальная стратегия интеграции рома.

EQImpacts/JS11 recommended that New Zealand develop a long term national strategy for the integration and support of migrant workers.
Организация" ИКьюИмпактс"/ СП11 рекомендовала Новой Зеландии разработать долгосрочную национальную стратегию интеграции и поддержки трудящихся- мигрантов.

National strategy for the integration of women in development.
Национальная стратегия интеграции женщин в процесс развития.

In relation to migrant integration, the Greek Government has drafted a National Strategy for the Integration of third country nationals..
Что касается интеграции мигрантов, то греческое правительство разработало проект Национальной стратегии интеграции граждан третьих стран.

Continue to implement the National Strategy for the Integration of Roma Communities and ensure its appropriate and responsible funding Slovakia.
Продолжать осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома и обеспечить ее надлежащее и ответственное финансирование( Словакия);

Canada remained concerned at the varying education results between different communities and asked about the criteria for drawing up the national strategy for the integration of the Roma and progress expected over the next four years.
Канада по-прежнему обеспокоена разницей в уровне образования среди представителей разных общин и спросила, какими критериями руководствовалась Венгрия при разработке национальной стратегии интеграции рома, а также каких результатов она намерена добиться в ближайшие четыре года.

Continue to implement the National Strategy for the Integration of Roma Communities and ensure that it is appropriately and responsibly funded(Slovakia);
Продолжать осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома и обеспечить ее надлежащее и ответственное финансирование( Словакия);

Ensure sufficient budgetary allocation for the effective implementation of National Strategy for the integration of Roma Community 2013-2020 strategies India.
Обеспечить выделение достаточных бюджетных средств для эффективного осуществления программ в рамках Национальной стратегии интеграции общин рома на 2013- 2020 годы( Индия);

The national strategy for the integration of Roma had been launched earlier in the year in Serbia, and a plan of action had been prepared by the Government of Montenegro.
В Сербии в начале года началось осуществление национальной стратегии интеграции народности рома, а правительство Черногории подготовило план действий.

Designed as it is to achieve comprehensive gender equity and equality in the field of education, Morocco's national strategy for the integration of a gender approach into development policies and programmes includes the following provisions.
С целью добиться равноправия и равенства между полами в области образования в целом национальная стратегия по включению гендерного подхода в политику и программы развития предусматривают.

It noted that the National Strategy for the Integration of Roma Communities included measures in the areas of education, health, housing and employment, and comprised a cross-cutting dimension.
Она отметила, что Национальная стратегия по интеграции общин рома включает в себя меры в области образования, здравоохранения, жилья и трудоустройства, а также охватывает смежные области.

Following the establishment of the Ministry, the Government set up an intersectoral technical committee tasked with elaborating, in a participatory manner, a national strategy for the integration of women in development(SNIFD) in order to strengthen women's participation in the country's development.
С созданием Министерства правительство учредило Межведомственный технический комитет, отвечающий за разработку с привлечением широкого круга участников Национальной стратегии по интеграции женщин в процесс развития( НСИЖПР) в целях повышения уровня участия женщин в развитии страны.

The recently approved National Strategy for the Integration of Roma Communities(see above), will certainly play an important role in promoting equality in the enjoyment of ESCR by the Roma see above.
Недавно принятая Национальная стратегия по интеграции общин рома( см. выше), несомненно, будет играть важную роль в деле содействия равенству рома в пользовании ЭСКП см. выше.

It noted the adoption by Portugal of measures to promote and protect the rights of immigrants and ethnic minorities and to combat racial discrimination, and commended the introduction of the Second Plan for Immigrant Integration and the National Strategy for the Integration of Roma Communities 2013-2020.
Она отметила принятие Португалией мер по поощрению и защите прав иммигрантов и этнических меньшинств, а также по борьбе против расовой дискриминации, и высоко оценила принятие Второго плана интеграции иммигрантов и Национальной стратегии интеграции общин рома на 2013- 2020 годы.

It was also in the process of approving the national strategy for the integration of Roma communities, based on the 10 common principles established by the EU.
В настоящее время оно также утверждает национальную стратегию интеграции общин рома на основе десяти общих принципов, установленных ЕС.

While welcoming the national machinery for the advancement of women, comprising the Ministry for the Advancement of Women and Family Planning(2008), CEDAW was concerned that its capacity has not been strengthened, especially at regional level, to implement the National Strategy for the Integration of Women in Development 2003- 2010.
Приветствуя национальный механизм по улучшению положения женщин, включающий министерство по делам женщин и планированию семьи( 2008 год), КЛДЖ был обеспокоен тем, что его потенциал не был усилен, особенно на региональном уровне, в интересах осуществления Национальной стратегии интеграции женщин в процесс развития 2003- 2010 годы.

Act No. 173/an/02 introduced the National Strategy for the Integration of Women in Development, together with a national plan of action.
После законодательного принятия Национальной стратегии интеграции женщин в процесс развития( Закон№ 173/ an/ 02) был принят национальный план действий.

The National Strategy for the Integration of Roma Communities 2013-2020, adopted in 2013, aimed to achieve the full and effective integration of Roma communities in Portuguese society by 2020.
Национальная стратегия по интеграции общин рома на 2013- 2020 годы, принятая в 2013 году, направлена на достижение полной и эффективной интеграции общин рома в португальское общество к 2020 году.

The Czech Republic commended the efforts of Portugal to improve the access of Roma to education through the National Strategy for the Integration of Roma Communities, and drew attention to the challenges involved in addressing the underlying social factors and ensuring the full cooperation of all stakeholders.
Чешская Республика высоко оценила усилия Португалии, направленные на улучшение доступа рома к образованию посредством осуществления Национальной стратегии по интеграции общин рома, и обратила внимание на сложности, связанные с преодолением глубинных социальных факторов и с обеспечением полномасштабного сотрудничества всех заинтересованных сторон.

The National Strategy for the Integration of Women in Development(2003-2010) and its action plan aiming at strengthening women's participation in political and economic life, improving maternal and child health, and increasing women's and girls' access to education and literacy.
Национальная стратегия по интеграции женщин в развитие( 2003- 2010 годы) и соответствующий план действий, направленный на расширение участия женщин в политической и экономической жизни, улучшение охраны здоровья матери и ребенка, расширение доступа женщин и девочек к образованию и доли грамотных среди них.

However, the growing complexity of social exclusion has accentuated the visibility of the problems of homeless people, requiring adequate solutions. The 1st National Strategy for the Integration of Homeless People(2009-2015) was launched on March 14, 2009, with a rights-based approach, including the right to housing and equal opportunities.
Однако по причине нарастающих трудностей по части социальной изоляции, проблемы бездомных приобрели более зримый характер и требуют надлежащего решения. 14 марта 2009 года было начато осуществление первой Национальной стратегии интеграции бездомных на 2009- 2015 годы, которая основана на принципах прав человека, включая право на жилище и равные возможности.

In Canada, a national strategy for the integration of people with disabilities has supported many projects improving access to housing, transport, education and communications.
В Канаде осуществляется национальная стратегия интеграции инвалидов, благодаря которой была оказана помощь в осуществлении многочисленных проектов, призванных улучшить доступ инвалидов в жилищной, транспортной, образовательной сфере и сфере связи.

Other recently adopted measures include: the installation in 2007 of a National Family Council; the finalization in 2008 of an operational plan for the National Strategy on the Family; the National Strategy for the Integration and Advancement of Women(2008-2013); and the National Plan of Action for Children(2008-2015), with the support of the United Nations Children's Fund.
В числе других недавно принятых мер следует назвать создание в 2007 году Национального совета по делам семьи; завершение в 2008 году составления оперативного плана для Национальной стратегии по вопросам семьи; разработку Национальной стратегии интеграции и улучшения положения женщин( 2008- 2013 годы); и подготовку при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций Национального плана действий в интересах детей 2008- 2015 годы.

The Greek Government has drafted a national strategy for the integration of third-country nationals, which brings together and coordinates all agencies involved with migrant integration..
Правительство Греции разработало национальную стратегию интеграции граждан третьих стран, в которой сведены воедино и координируются действия всех ведомств, задействованных в процессе интеграции мигрантов.

Pursuant to the national strategy for the integration of the Roma, Flanders had adopted a strategic plan to improve the integration of travellers and the Roma into the labour market and society and to promote entrepreneurship.
В рамках Национальной стратегии интеграции рома Фландрия приняла стратегический план действий в отношении лиц, ведущих кочевой образ жизни, и рома, который направлен на содействие их интеграции в общество и рынок труда, а также на поощрение предпринимательства.

Please provide information as to whether the First National Strategy for the Integration of Homeless People(2009- 2015) has resulted in an actual decrease of homelessness in the State party.
Просьба представить информацию о том, привела ли первая Национальная стратегия интеграции бездомных( 2009- 2015 годы) к фактическому сокращению масштабов бездомности в государстве- участнике.

In March 2009, a National Strategy for the Integration of Homeless People was launched following the work of an inter-institutional group of public and private entities chaired by the Institute for Social Security Ministry of Labour and Social Solidarity.
В марте 2009 года было начато осуществление Национальной стратегии интеграции бездомных, явившейся результатом работы межведомственной группы государственных и частных субъектов, возглавляемой Институтом социальной защиты Министерство труда и социальной солидарности.

The delegation of Portugal recalled that the National Strategy for the Integration of Roma Communities 2013-2020 incorporated numerous different strands of action aimed at promoting Roma rights.
Делегация Португалии напомнила о том, что Национальная стратегия по интеграции общин рома на 2013- 2020 годы включает в себя большое количество разнообразных направлений работы по поощрению прав рома.

The National Strategy for the Integration of Roma Communities(2013- 2020) was adopted following an intensely participated process with the involvement of all government departments, civil society organisations, academia, experts and representatives of Roma communities, all of which participate in a Consultative Council established in June 2013.
Национальная стратегия по интеграции общин рома( 2013- 2020 годы) была принята в результате интенсивного и широкого процесса с привлечением всех правительственных ведомств, организаций гражданского общества, научных кругов, экспертов и представителей общин рома, которые все вместе участвовали в Консультативном совете, созданном в июне 2013 года.

Beginning in 2001, the National Strategy for the Integration of Women in Development was implemented with a view to ensuring gender equality and equity. The Strategy was the subject of a final evaluation on 22 and 23 February 2010, when the National Forum of Women of Djibouti held a session devoted to taking stock of its work.
Что касается равноправия и равенства полов, 22 и 23 февраля 2010 года для оценки результатов осуществляемой с 2001 года Национальной стратегии интеграции женщин в процесс развития( НСИЖР) был организован национальный форум женщин Джибути с подведением итогов НСИЖР.