NATIONAL STRATEGY FOR THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• национальную стратегию по предупреждению
• национальную стратегию предотвращения
• национальная стратегия профилактики
• национальная стратегия по предупреждению
• национальной стратегии по предупреждению

Примеры использования National strategy for the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2004 National Strategy for the Prevention and Combatting of Corruption;
Принятие в 2004 году Национальной стратегии по предупреждению коррупции и борьбе с ней;

At the national level, prevention work is carried out in accordance with the National Strategy for the Prevention of Crime until 2005.
На национальном уровне превентивная работа проводится в соответствии с Национальной стратегией предотвращения преступности до 2005 года.

The National Strategy for the Prevention of Human Trafficking 2014- 2020, on 14 January 2014.
Принятие 14 января 2014 года Национальной стратегии предупреждения торговли людьми на 2014- 2020 годы.

Since the first review, Croatia has adopted a national strategy for the prevention and suppression of terrorism.
После первого обзора Хорватия приняла национальную стратегию предотвращения и пресечения терроризма.

The National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence was adopted in December 2008.
Национальная стратегия по предотвращению насилия в отношении детей и их защите была принята в декабре 2008 года.

The Government adopted the Action Plan for implementing the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence.
Правительство утвердило План действий по осуществлению Национальной стратегии по предотвращению насилия в отношении детей и их защите.

Develop a national strategy for the prevention of, support to and social reintegration of children in street situations;
Разработать национальную стратегию по профилактике безнадзорности, поддержке и социальной реинтеграции детей, живущих или работающих на улице;

The Ministry of Health of the Republic of Macedonia in cooperation with WHO adopted the National Strategy for the Prevention of Problems Caused by Alcohol Abuse 2008- 2011.
Министерство здравоохранения Республики Македония в сотрудничестве с ВОЗ приняло Национальную стратегию профилактики проблем, создаваемых алкоголизмом, на 2008- 2010 годы.

It welcomed the new National Strategy for the Prevention and Eradication of Child Labour. It made recommendations.
Италия приветствовала новую Национальную стратегию по предупреждению и ликвидации детского труда и внесла ряд рекомендаций.

Develop, in collaboration, among others, with civil society, social workers, parents and children, a multidisciplinary national strategy for the prevention of child abuse;
Разработать в сотрудничестве, в частности, с представителями гражданского общества, социальными работниками, родителями и детьми многодисциплинарную национальную стратегию предотвращения надругательств над детьми;

The Council has adopted a National Strategy for the Prevention of Juvenile Delinquency.
Совет принял Национальную стратегию по предупреждению преступности среди несовершеннолетних.

Draw up the Framework Strategy on Gender Equality and subsequently the strategies for individual areas of concern, with follow-up action plans, such as the National Strategy for the Prevention and Elimination of Violence Against Women.
Разработка рамочной стратегии поощрения равноправия полов и впоследствии стратегий в индивидуальных областях с планами действий, таких, как национальная стратегия предотвращения и ликвидации насилия в отношении женщин.

National database and 2007 national strategy for the prevention of violent behaviour in the family and society.
Национальная база данных и Национальная стратегия по предупреждению насилия в семье и обществе 2007 года.

Peru informed the Council that, in order to address child labour, in September 2012 a law had been published through which the National Strategy for the Prevention and Eradication of Child Labour 2012- 2021 had been approved.
Делегация Перу проинформировала Совет о том, что для решения проблемы детского труда в сентябре 2012 года был опубликован закон об утверждении Национальной стратегии по предупреждению и ликвидации детского труда на 2012- 2021 годы.

The National Strategy for the Prevention and Elimination of Child Labour and the Protection of Adolescent Workers(2010- 2015);
Национальную стратегию по предупреждению и ликвидации детского труда и защите трудящихся- подростков( на 2010- 2015 годы);

In July 2012, the Government of the Republic of Macedonia adopted the National Strategy for the prevention of and protection against domestic violence covering the period from 2012 to 2015.
В июле 2012 года правительство Республики Македония приняло Национальную стратегию по предотвращению бытового насилия и защите против него на 2012- 2015 годы.

In our national strategy for the prevention and suppression of terrorism, special attention has been focused on the protection of human rights.
В нашей национальной стратегии предотвращения и пресечения терроризма особое внимание уделяется защите прав человека.

In relation to this, the National Millenium Development Goals and the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence, together with the Action Plan.
В связи с этим были утверждены Национальные цели развития тысячелетия и Национальная стратегия по предупреждению насилия и защите детей от насилия, а также соответствующий план действий.

The National Strategy for the Prevention of Child Abandonment for the period to 2020 was approved under Presidential Decree No. 609/2012 of 22 October 2012.
Указом Президента Украины от 22 октября 2012 года№ 609/ 2012 утверждена" Национальная стратегия профилактики социального сиротства до 2020 года.

At the national level, his Government was implementing a national strategy for the prevention and suppression of terrorism, money-laundering and the financing of terrorism.
На национальном уровне его правительство осуществляет национальную стратегию предотвращения и пресечения терроризма, отмывания денег и финансирования терроризма.

The national strategy for the prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) of HIV addressed the specific problems of pregnant women at high of risk of contracting HIV.
Национальная стратегия профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку учитывает специфические проблемы беременных женщин с высоким риском заражения ВИЧ.

The government first addressed the issue of domestic violence in 2004 when it approved a National Strategy for the Prevention and Elimination of Violence against Women and Domestic Violence.
Впервые правительство принялось за рассмотрение проблемы домашнего насилия в 2004 году, когда им была одобрена Национальная стратегия по предупреждению и ликвидации насилия в отношении женщин и домашнего насилия.

Properly disseminate the National Strategy for the Prevention and Eradication of Child Labour among all central, local institutions and civil society(Italy);
Обеспечить надлежащее распространение Национальной стратегии по предупреждению и ликвидации детского труда среди всех центральных и местных учреждений и гражданского общества( Италия);

Montenegro was a party to the major international counter-terrorism instruments and was implementing a national strategy for the prevention and suppression of terrorism, money-laundering and the financing of terrorism.
Черногория является участником основных международных контртеррористических документов и осуществляет национальную стратегию по предупреждению и пресечению терроризма, отмывания денег и финансирования терроризма.

The national strategy for the prevention and elimination of violence perpetrated against women and in families would be submitted to the Government by the end of September 2003.
Национальная стратегия в области предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин и насилия в семье будет представлена правительству к концу сентября 2003 года.

These documents include the National Plan of Action for Combating Human Trafficking, the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence and the pertaining Plan of Action.
Эти документы включают Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми, Национальную стратегию по предотвращению насилия в отношении детей и их защите и соответствующий План действий.

Develop and implement a national strategy for the prevention of all forms of violence against all children, and allocate the necessary resources to this strategy and ensure that there is a monitoring mechanism;
Разработать и осуществить национальную стратегию предотвращения всех форм насилия в отношении всех детей и выделить необходимые ресурсы на реализацию этой стратегии и обеспечить наличие механизма мониторинга;

The findings of the survey will serve as the basis for feeding and implementing the database to be set up under the national strategy for the prevention of violent behaviour in the family and society.
Результаты данного опроса станут основным источником пополнения и формирования базы данных, создание которой предусмотрено в рамках осуществления" Национальной стратегии по предупреждению насилия в семье и обществе.

Funds had been allocated to implement a national strategy for the prevention and elimination of child labour, which was aimed at children below the age of 14.
Выделены средства на реализацию национальной стратегии по предупреждению и искоренению детского труда, рассчитанной на детей в возрасте до 14 лет.

The National Strategy for the Prevention and Control of Tuberculosis for 2008- 2015 served as a basis for drawing up the National Tuberculosis Prevention and Control Programme for 2010- 2015, taking into consideration the specificities of the DOTS strategy at the countrywide level, including in prisons.
На основе Национальной стратегии профилактики и борьбы с туберкулезом на период 2008- 2015 гг. разрабатывается Национальная программа по профилактике и борьбе с туберкулезом на 2010- 2015 гг., учитывающая особенности внедрения DОТS- стратегии в масштабах всей страны, включая пенитенциарный сектор.