NATIONALLY APPROPRIATE MITIGATION ACTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата
• для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата
• соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата
• соответствующие национальным условиям меры по предотвращению изменения климата
• приемлемых на национальном уровне мер по смягчению последствий изменения климата

Примеры использования Nationally appropriate mitigation actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nationally appropriate mitigation actions.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению.

Crediting based on nationally appropriate mitigation actions.
Кредитование на основе соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

Nationally appropriate mitigation actions seeking international support;
Соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, для которых изыскивается международная поддержка;

Mechanism(s) to register nationally appropriate mitigation actions;
Механизм( ы) для регистрации соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата;

Nationally appropriate mitigation actions that are eligible for credits include.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, имеющие право на получение кредитов, включают.

What enabling activities relating to nationally appropriate mitigation actions will be supported?
Какая стимулирующая деятельность, связанная с соответствующим национальным условием действиями по предотвращению, будет поддерживаться?

Nationally appropriate mitigation actions supported and enabled by developed country Parties;
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, получающие поддержку и стимулирование от Сторон, являющихся развитыми странами;

A crediting and trading mechanism for nationally appropriate mitigation actions is hereby defined.
Настоящим определяется механизм кредитования и торговли для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

Ter. Nationally appropriate mitigation actions to be implemented by Parties not included in Annex I to the Convention.
Тер Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, которые должны быть осуществлены Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.

The Parties other than Parties included in Annex I shall take nationally appropriate mitigation actions as described in Annex C.
Стороны, помимо Сторон, включенных в приложение I, предпринимают соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, как это предусмотрено в приложении С.

Decides to recognize nationally appropriate mitigation actions of developing countries in a separate section of the registry;
Постановляет признавать соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в развивающихся странах в качестве отдельного раздела реестра;

Developing country Parties, notwithstanding paragraph__ above, shall undertake nationally appropriate mitigation actions to reduce GHG emissions.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, несмотря на вышеприведенный пункт__, осуществляют соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата для снижения выбросов ПГ.

Insert Article[XX]- Nationally appropriate mitigation actions crediting mechanism.
Включить статью[ XX]- Механизм кредитования для соответствующих национальным условиям мер по предотвращению изменения климата.

Background: The COP, by decision 1/CP.16, decided to set up a registry to record the nationally appropriate mitigation actions seeking international support.
Справочная информация: КС в решении 1/ СР. 16 постановила учредить регистр для регистрации соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, для которых изыскивается международная поддержка.

Insert Article[XX]- Nationally appropriate mitigation actions crediting and trading mechanism.
Включить статью[ XX]- Механизм кредитования и торговли для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

Developing country Parties, notwithstanding paragraph 1 above, shall undertake nationally appropriate mitigation actions to reduce greenhouse gas emissions.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, несмотря на пункт 1 выше, предпринимают соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в целях сокращения выбросов парниковых газов.

Undertake nationally appropriate mitigation actions to directly reduce emissions from deforestation and forest degradation;
Осуществление соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата для непосредственного сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов;

Countries have made commitments relating to ecosystem restoration within their nationally appropriate mitigation actions, and intended nationally determined contributions.
Страны взяли на себя обязательства, касающиеся восстановления экосистем, в рамках своих приемлемых на национальном уровне мер по смягчению последствий изменения климата и предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладов.

Nationally appropriate mitigation actions as described in paragraph 41 above may be undertaken at the national, sectoral or project level.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, описанные в пункте 41 выше, могут осуществляться на национальном, секторальном или проектном уровнях.

Developing country Parties in undertaking nationally appropriate mitigation actions may elect to take such actions under the following tiers.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, при осуществлении соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата могут избирать такие действия в рамках следующих трех уровней.

Nationally appropriate mitigation actions, underlying assumptions and any support needed for implementation of these actions; Way forward.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, основополагающие допущения и любая поддержка, необходимая для осуществления этих действий..

Other developing country Parties should implement nationally appropriate mitigation actions and develop low-carbon strategies, consistent with their capacity.
Другие Стороны, являющиеся развивающимися странами, должны осуществлять соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата и разработать низкоуглеродные стратегии с учетом своих возможностей.

Nationally appropriate mitigation actions" means nationally appropriate mitigation actions referred to in decision 1/CP.16, chapter III. B;
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата" означает соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, упомянутые в решении 1/ CP. 16, глава III. B;

Possible contribution of sector-specific actions to nationally appropriate mitigation actions in a measurable, reportable and verifiable manner;
Возможный вклад действий, предназначенных для конкретных секторов, в соответствующую деятельность по предотвращению изменения климата на национальном уровне на поддающейся оценке, отражению в отчетности и проверке основе;

Annex C Nationally appropriate mitigation actions to be taken pursuant to Article 3, paragraph 2 actions by developing country Parties.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, которые должны осуществляться в соответствии с пунктом 2 статьи 3 действия Сторон, являющихся развивающимися странами.

Developing country Parties, in the context of sustainable development, will undertake nationally appropriate mitigation actions, enabled and supported by finance, technology and capacity-building.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, в контексте устойчивого развития будут предпринимать соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в условиях стимулирования и поддержки в виде финансовых средств, технологии и создания потенциала.

Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity-building support.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, для которых изыскивается международная поддержка, будут регистрироваться в реестре вместе с соответствующей поддержкой в области технологии, финансирования и укрепления потенциала.

To contribute, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities, to a global effort to reduce greenhouse gas emissions on the basis of quantified national targets for developed countries and nationally appropriate mitigation actions, in keeping with the national conditions of developing countries and supported by an adequate flow of financial resources and technology transfer;
Способствовать на базе принципа общей, но дифференцированной ответственности осуществлению глобальных усилий по сокращению выбросов парниковых газов на базе национальных целевых показателей для развитых стран и приемлемых на национальном уровне мер по смягчению последствий изменения климата с учетом национальных условий развивающихся стран на базе надлежащих потоков финансирования и передачи технологий;

The COP also decided to recognize nationally appropriate mitigation actions of developing countries in a separate section of the registry referred to in paragraph 36 above.
КС также постановила признавать соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата развивающихся стран в отдельном разделе реестра, упомянутого в пункте 36 выше.

Nationally appropriate mitigation actions shall not include technologies that have adverse impacts on the environment, including, inter alia, nuclear power and large scale hydro electric power.
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата не включают технологии, оказывающие неблагоприятное воздействие на окружающую среду, в том числе, в частности, атомную энергию и крупномасштабное производство гидроэлектроэнергии.