NATIONALLY EXECUTED PROJECTS на Русском - Русский перевод

• национального исполнения проектов
• проектами исполняемыми на национальном уровне
• проекты исполняемые национальными
• проектам национального исполнения
• проекты исполняемые на национальном уровне

Примеры использования Nationally executed projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nationally executed projects.
Национальное исполнение проектов.

Overall conclusion on nationally executed projects.
Общие выводы в отношении национального исполнения проектов.

Nationally executed projects write-off to regular resources see above.
Списываемые из регулярных ресурсов суммы по проектам, исполняемые национальными силами см. выше.

The same was true for managing nationally executed projects.
То же относится к руководству проектами, исполняемыми на национальном уровне.

Nationally executed projects help build local capacity and encourage national ownership.
Проекты, осуществляемые национальными структурами, способствуют росту местного потенциала и национальной ответственности.

Strengthen its controls on and requirements for nationally executed projects(para. 96);
Укрепило механизмы контроля и усилило требования, предъявляемые к проектам национального исполнения( пункт 96);

During 1994, 80 nationally executed projects were approved for a total amount of approximately $58 million.
В 1994 году было утверждено 80 проектов, реализуемых национальными силами, общая стоимость которых составляет примерно 58 млн. долл. США.

Procedural changes are also needed to improve reporting practices under nationally executed projects.
Для улучшения методов отчетности в рамках исполняемых на национальном уровне проектов также требуются процедурные изменения.

Analysis of audit opinions on nationally executed projects for the year 2008 Audit opinion expressed.
Анализ заключений ревизоров по докладам о ревизии национального исполнения проектов за 2008 год.

Review of the use of United Nations agencies as implementing agents in nationally executed projects; and.
Обзор практики привлечения учреждений Организации Объединенных Наций в качестве подрядчиков к осуществлению реализуемых методом национального исполнения проектов.

On nationally executed projects, UNFPA is preparing evaluations of audit reports for 60 countries, as well as a summary report.
В отношении осуществляемых странами проектов ЮНФПА готовит оценки отчетов о результатах проверки по 60 странам, а также итоговый отчет.

Act upon qualified audit reports on reported misuse of funds in nationally executed projects(para. 104);
Принимало меры по итогам докладов о ревизии, содержащих оговорки в отношении нецелевого использования средств, предназначенных для проектов национального исполнения( пункт 104);

In India, the percentage of nationally executed projects as a proportion of total approvals rose to 97 per cent in 1992.
В Индии доля реализуемых с использованием метода национального исполнения проектов в общем числе утвержденных проектов в 1992 году возросла до 97 процентов.

Short training courses are also conducted periodically to train government officials involved in nationally executed projects.
Периодически также проводятся краткосрочные учебные курсы в целях профессиональной подготовки правительственных должностных лиц, занятых в рамках осуществляемых на национальном уровне проектов.

In many cases, the nationally executed projects that had not been satisfactorily managed in 2002 remained problematic in 2003.
Во многих случаях проекты по линии национального исполнения, управление которыми в 2002 году было признано неудовлетворительным, в 2003 году попрежнему вызывали нарекания.

Thus, it is expected that nearly 86 per cent of the $18.3 million expenditures for nationally executed projects in 1998-1999 will be covered by audit reports in the course of 2000.
Таким образом ожидается, что в 2000 году докладами о ревизии будет охвачено около 86 про- центов расходов по проектам, исполняемым на национальном уровне, в размере 18, 3 млн. долларов США.

Secondly, whereas the majority of projects are implemented according to plan, the implementation of a few major projects has been delayed, in particular nationally executed projects.
Во-вторых, хотя большинство проектов осуществляется в соответствии с планом, возникли задержки в реализации некоторых крупных проектов, в первую очередь проектов, исполняемых на национальном уровне.

UNDCP engaged local accountancy firms to audit nationally executed projects in Barbados, Bolivia, Brazil, Pakistan and Viet Nam.
ЮНДКП задействовала местные ревизорские фирмы для проведения ревизий осуществляемых методом национального исполнения проектов в Барбадосе, Боливии, Бразилии, Вьетнаме и Пакистане.

The significant increase in national execution expenditure in recent bienniums means that UNDP's current strategy for obtaining audit certificates does not provide sufficient audit assurance in respect of expenditure on nationally executed projects.
Существенное увеличение объема расходов по линии национального исполнения в течение последних двухгодичных периодов означает, что нынешняя стратегия получения ПРООН ревизионной документации не дает достаточных ревизионных гарантий в отношении расходов по проектам, исполняемым национальными силами.

As part of its review, the Board's staff examined 17 nationally executed projects in which the Department acted as a cooperating agency.
В рамках проверки сотрудники Комиссии проанализировали 17 осуществляемых методом национального исполнения проектов, в отношении которых Департамент выступал в качестве сотрудничающего учреждения.

Under this arrangement, the larger United Nations agencies carry out sectoral or thematic studies at the request of UNDP under TSS-1 and monitoring and other technical back-stopping services in connection with nationally executed projects under TSS-2.
В рамках этого механизма более крупные учреждения Организации Объединенных Наций осуществляют секторальные или тематические исследования по просьбе ПРООН по линии ТВУ- 1, а также предоставляют услуги по контролю и прочей технической поддержке в связи с проектами, исполняемыми на национальном уровне, по линии ТВУ- 2.

The issuance of the management instruction on nationally executed projects has been delayed, pending the finalization of the revised working arrangement between UNDP and UNODC.
Издание административной инструкции по проектам национального исполнения было отложено до завершения работы над пересмотренным механизмом сотрудничества между ПРООН и УНПООН.

For 2008, the nationally executed database was not interfaced with Atlas, and as a result the expenditure incurred on nationally executed projects was recorded manually on the database.
В 2008 году база данных о национальном исполнении проектов не была подключена к системе<< Атлас>>, и в результате расходы по проектам, осуществляемым национальными силами, вносились в базу данных вручную.

Without a complete reconciliation of nationally executed projects expenditure between Atlas and the nationally executed database, it was not possible to determine.
В отсутствие полной выверки данных о расходах на национально исполняемые проекты между системой<< Атлас>> и базой данных о национальном исполнении проектов невозможно определить.

The Board of Auditors also noted that the framework for the harmonized approach to cash transfers, designed to harmonize cash transfers for nationally executed projects and reduce transaction costs, had not been taken up and applied consistently in the field.
Комиссия ревизоров также отметила, что согласованный подход к перечислению денежных средств, разработанный в целях упорядочения процедуры перечисления денежных средств на цели национального исполнения проектов и сокращения операционных расходов на местах, последовательно не применялся.

The review also found no evidence to show whether nationally executed projects were more successful in building capacity than agency-executed projects..
В процессе проведения обзора не было найдено также подтверждений того, что проекты, осуществляемые по линии национального исполнения, более эффективно способствуют укреплению потенциала, чем проекты, исполняемые учреждениями.

The relationship between UNDCP and UNDP is based on a 1997 working arrangement providing that administrative support arrangements with UNDP on nationally executed projects are negotiated on a project-by-project basis and are reflected in the project document.
Отношения между ЮНДКП и ПРООН основаны на упомянутом выше рабочем соглашении 1997 года, предусматривающем, что договоренности с ПРООН в отношении оказания административной поддержки проектам национального исполнения достигаются по каждому конкретному проекту и отражаются в проектном документе.

Strengthen its efforts to encourage UNDP to secure the necessary audit reports for nationally executed projects, and, where appropriate, to extend the arrangements whereby nationally executed projects are audited by local accountancy firms(para. 21);
Активизировать усилия, с тем чтобы побудить ПРООН обеспечивать подготовку необходимых докладов о ревизии проектов, осуществляемых методом национального исполнения и, в надлежащих случаях, расширить практику проведения ревизий осуществляемых методом национального исполнения проектов местными ревизорскими фирмами( пункт 21);

However, the Inspectors are of the opinion that cross-border regional projects may comprise nationally executed projects in neighbouring countries dealing with issues such as water, meteorology, epidemics, etc.
Однако Инспекторы полагают, что трансграничные региональные проекты могут охватывать проекты, исполняемые на национальном уровне в соседних странах в таких областях, как водные ресурсы, метеорология, эпидемии и т. д.

In schedule 5, UNDP reports expenditure of $1,135 million on nationally executed projects, which represents 56 per cent of total programme expenditure for the biennium.
В таблице 5 ПРООН указывает расходы на проекты, исполняемые национальными силами, в сумме 1135 млн. долл. США, что составляет 56 процентов от общей суммы расходов по программам на этот двухгодичный период.